Translation of "Transformation and upgrading" in German
The
transformation
and
upgrading
of
the
automotive
mold
industry
is
promoted
by
five
“chemical”
Die
Transformation
und
Aufwertung
der
Automobilformindustrie
wird
von
fünf
„chemischen“
CCAligned v1
Higher
and
stronger
sensitivity
is
driving
the
transformation
and
upgrading
of
consumption
patterns.
Höhere
und
stärkere
Sensibilität
treibt
die
Transformation
und
Verbesserung
der
Konsummuster
voran.
ParaCrawl v7.1
Transformation
and
upgrading
of
the
Green
is
the
trend
of
iron
and
steel
industry.
Umgestaltung
und
Modernisierung
der
grünen
ist
der
Trend
der
Eisen-
und
Stahlindustrie.
ParaCrawl v7.1
After
the
transformation
and
upgrading,
it
implemented
the
strategy
adjustment
and
carried
out
industrial
innovation.
Nach
dem
Umbau
und
der
Modernisierung
führte
es
die
Strategieanpassung
durch
und
führte
industrielle
Innovation
durch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
transformation
and
upgrading
of
industrial
buildings
into
residential
units,
as
well
as
the
construction
of
new
residential
complexes
replacing
derelict
housing,
are
eligible
for
EIB
funding,
if
they
are
part
of
an
urban
renewal
scheme.
Des
Weiteren
kommen
auch
Vorhaben
zur
Umgestaltung
von
Industriegebäuden
zu
Wohnzwecken
und
der
Neubau
von
Wohnkomplexen
anstelle
heruntergekommener
Altbauten
für
EIB-Finanzierungen
in
Betracht,
sofern
sie
Teil
eines
Stadterneuerungsprogramms
sind.
EUbookshop v2
This
progress
would
not
have
been
possible
without
a
process
of
deep
industrial
transformation
and
a
permanent
upgrading
of
production
structures
and
products.
Diese
Fortschritte
wären
ohne
den
tiefgreifenden
industriellen
Wandel
und
die
stetige
Verbesserung
der
Produktionsstrukturen
und
Produkte
nicht
möglich
gewesen.
EUbookshop v2
Domestically,
China's
economy
will
continue
to
grow
next
year,
growth
is
relatively
stable,
but
the
resources,
energy
and
environment,
national
macroeconomic
policies
will
pay
more
attention
to
people's
livelihood
and
promote
the
transformation
and
upgrading
of
enterprises,
improve
the
quality,
economic
growth
does
not
exceed
or
fall
slightly
this
year.
Im
Inland
Chinas
Wirtschaft
wird
weiter
nächstes
Jahr
wachsen,
Wachstum
ist
relativ
stabil,
aber
die
Ressourcen,
Energie
und
Umwelt,
nationale
Wirtschaftspolitik
mehr
Aufmerksamkeit
zum
Lebensunterhalt
der
Menschen
und
fördern
die
Umgestaltung
und
Modernisierung
der
Unternehmen,
die
Qualität
zu
verbessern,
das
Wirtschaftswachstum
nicht
überschreiten
oder
fallen
leicht
in
diesem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
Top
50
suppliers
will
then
be
presented
in
the
"Blue
Book
of
China's
Automobile
Industry
Transformation
and
Upgrading,"
along
with
all
the
winners
and
their
products.
Schließlich
werden
die
Top-50-Zulieferer
auch
in
das
„Blue
Book
of
China's
Automobile
Industry
Transformation
and
Upgrading“,
in
dem
alle
Preisträger
und
ihre
Produkte
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
consists
in
the
financing
of
the
heating
network
transformation
and
upgrading
(steam
to
water),
the
operational
automation
system,
and
installation
of
motor
variable
frequency
control
systems.
Das
Projekt
betrifft
die
Finanzierung
der
Teilumrüstung
und
Modernisierung
(Aufrüstung
vom
Dampf-
auf
den
Heißwasserbetrieb)
des
Fernwärmenetzes,
die
Modernisierung
der
betrieblichen
Systemautomatik
sowie
die
Installierung
von
Systemen
zur
Steuerung
der
variablen
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
relize
transformation
and
upgrading
of
enterprise,
we
decidedto
adjust
the
development
direction.
Um
die
Transformation
und
Modernisierung
des
Unternehmens
zu
erleichtern,
haben
wir
beschlossen,
die
Entwicklungsrichtung
anzupassen.
CCAligned v1
For
the
development
of
concept
innovation,
coordination,
green,
open
and
shared
and
three
to
a
drop
of
economic
policy
and
compensation
",
according
to"
promote
the
glass
industry
supply
side
structural
reform
"winning
three
battle"
guidance
",
started
and
win,
playing
the"
three
battle
".
To
promote
the
glass
industry
structural
adjustment
and
transformation
and
upgrading
to
the
depth
of
the
turning
point,
to
enhance
the
level
of
development
of
the
glass
industry,
China
architectural
and
Industrial
Glass
Association
held
in
Beijing
on
May
23rd
the
glass
business
leaders
Roundtable
panel
(GT12
summit).
Für
die
Entwicklung
von
Konzept
Innovation,
Koordination,
grün,
offen
und
geteilt
und
drei
zu
einem
Rückgang
der
Wirtschaftspolitik
und
Entschädigung
",
nach"
Förderung
der
Glasindustrie
Versorgung
Seite
Strukturreform
"gewinnt
drei
Schlacht"
Führung
",
begann
und
gewinnen,
spielen
die
"Drei-Schlacht"
zu
fördern,
um
die
Glasindustrie
strukturelle
Anpassung
und
Umwandlung
und
Modernisierung
auf
die
Tiefe
des
Wendepunkts
zu
fördern,
um
das
Niveau
der
Entwicklung
der
Glasindustrie
zu
verbessern,
China
Architektonische
und
Industrial
Glass
Association
in
Peking
am
23.
Mai
das
Glas
statt
Geschäftsführer
Roundtable
Panel
(GT12
Gipfel).
ParaCrawl v7.1
Development
of
trade
in
services
has
played
a
significant
role
in
promoting
transformation
and
upgrading
of
China’s
foreign
trade,
as
well
as
in
catalyzing
economic
restructuring
and
enhancing
innovation
amongst
ordinary
people,
according
to
Gao.
Entwicklung
des
Handels
mit
Dienstleistungen
hat
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Förderung
der
Transformation
und
Modernisierung
von
Chinas
Außenhandel,
sowie
bei
der
Katalyse
der
wirtschaftlichen
Umstrukturierung
und
die
Förderung
von
Innovation
unter
gewöhnlichen
Menschen
gespielt,
nach
Gao.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
beilun
mould
industry
transformation
and
upgrading
rapidly,
achieve
the
shift
from
simple
sells
molds
to
manufacture
products,
forming
die-casting
mold
manufacturing
and
auto
parts
production
and
development
of
new
formats.
In
den
letzten
Jahren
die
Beilun
Formen-Industrie
Transformation
und
Modernisierung
schnell,
erreichen
die
Verlagerung
von
einfachen
verkauft
Formen
zur
Herstellung
von
Produkten,
bilden
Druckguss
Schimmel
Fertigungs-
und
Auto
Teile-Herstellung
und
Entwicklung
von
neuen
Formaten.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
the
wellhead
for
the
transformation
and
upgrading
of
silicon
carbide
industry
to
develop
and
improve
of
production
technology.
Innovation
ist
der
Bohrlochkopf
für
die
Umwandlung
und
Verbesserung
der
Siliziumkarbidindustrie
zur
Entwicklung
und
Verbesserung
der
Produktionstechnologie.
ParaCrawl v7.1
However,
the
current
global
manufacturing
industry
and
China's
industrial
transformation
and
upgrading,
is
a
strong
impact
on
the
traditional
foreign
trade
industry.
Allerdings
ist
die
aktuelle
globale
Fertigungsindustrie
und
Chinas
industrielle
Transformation
und
Modernisierung,
eine
starke
Auswirkungen
auf
die
traditionelle
Außenhandel
Industrie.
ParaCrawl v7.1
He
also
pointed
out
dairy
producers
in
every
corner
of
the
world
needed
to
move
forward
with
innovation
and
internationalization
so
as
to
promote
their
transformation
and
upgrading.
Er
wies
ebenfalls
darauf
hin,
dass
sich
Produzenten
von
Molkereiprodukten
überall
in
der
Welt
mithilfe
von
Innovation
und
Internationalisierung
weiterentwicklen
müssen,
um
ihre
Transformation
und
Erneuerung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Although
face
long
periods
of
pain,
but
it
will
also
be
the
way
to
transformation
and
upgrading
of
China's
iron
and
steel
industry.
Zwar
stehen
längere
Schmerzen,
aber
es
werden
auch
der
Weg
zur
Transformation
und
Modernisierung
der
chinesischen
Eisen-
und
Stahlindustrie.
ParaCrawl v7.1
Behind
"report
card",
the
guangzhou
trade
fair
is
accelerating
development
become
a
multi-functional
platform
for
the
all-round
opening
to
the
outside
world,
accelerate
the
building
of
"wisdom"
in
the
Canton
fair
and
upgrade
for
"green"
in
the
Canton
fair,
guide
the
transformation
and
upgrading
of
enterprises,
and
promote
the
steady
development
of
China's
foreign
trade.
Hinter
der
"Berichts
Karte"
beschleunigt
die
Guangzhou-Messe
die
Entwicklung
zu
einer
multifunktionalen
Plattform
für
die
Allround-Öffnung
nach
außen,
beschleunigt
den
Bau
von
"Weisheit"
in
der
Kantonal
Messe
und
verbessert
das
"grün"
auf
der
Kantons
Messe,
Guide
die
Umwandlung
und
Modernisierung
von
Unternehmen,
und
fördern
die
stetige
Entwicklung
des
chinesischen
Außenhandels.
ParaCrawl v7.1
Transformation
and
upgrading
of
building
ceramics
pressing,
should
be
seen
as
the
Forced
the
anti-dumping
mechanism,
to
urge
Transformation
und
Modernisierung
der
Baukeramik
drücken,
sollte
die
Forced
gesehen
werden
die
Anti-Dumping-Verfahren,
zu
drängen,
ParaCrawl v7.1
As
a
rising
star
in
the
textile
industry,
textiles
industry
is
emerging
strategic
industries
with
high
technological
content
and
high
added
value,
which
are
taking
China's
textile
industry
a
new
growth
pole
of
responsibility,
become
the
main
direction
of
transformation
and
upgrading
of
the
textile
industry,
while
the
national
industrial
textile
industry
development
Conference
is
the
industry's
"leader",
and
Chinese
Academy
of
Engineering
academician
Yu
Jianyong,
China
textile
industry
Association
Tiankai
and
other
experts
to
attend.
Als
aufstrebende
Stern
in
der
Textilindustrie,
Textilindustrie
ist
aufstrebenden
strategischen
Branchen
mit
hohem
technologischen
Anspruch
und
hohem
Mehr
Wert,
der
Textilindustrie
Chinas
zu
einem
neuen
Wachstum
Pol
nehmen
von
Verantwortung,
werden
die
Hauptrichtung
der
Transformation
und
Modernisierung
der
die
Textilindustrie,
während
die
nationale
industrielle
Textilindustrie
Entwicklung
Conference
ist
die
"Führer"
in
der
Branche
und
Chinesisch
Academy
of
Engineering
Akademiemitglied
Yu
Jianyong,
China
Textilindustrie
Verband
Tiankai
und
andere
Experten
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
new
material
industry,
as
one
of
the
ten
strategic
areas
for
China's
seven
strategic
emerging
industries
and
the
“Made
in
China
2025”
key
development,
is
a
key
area
in
the
“13th
Five-Year
Plan”
National
Science
and
Technology
Innovation
Plan,
and
it
is
the
industrial
basis
for
the
entire
manufacturing
industry
transformation
and
upgrading.
Die
neue
Materialindustrie
ist
als
einer
der
zehn
strategischen
Bereiche
für
Chinas
sieben
aufstrebende
strategische
Industrien
und
die
Schlüsselentwicklung
„Made
in
China
2025“
ein
Schlüsselbereich
des
Nationalen
Innovations-
und
Innovationsplans
für
Wissenschaft
und
Technologie
„13.
Fünfjahresplan“
Sie
ist
die
industrielle
Basis
für
die
gesamte
Umwandlung
und
Modernisierung
der
verarbeitenden
Industrie.
CCAligned v1