Translation of "For upgrading" in German
The
second
issue
I
would
like
to
raise
is
that
of
aid
for
upgrading
vineyards.
Als
zweiten
Punkt
möchte
ich
die
Beihilfen
für
die
Modernisierung
von
Weingütern
ansprechen.
Europarl v8
To
this
end,
the
airline
industry
must
be
given
clear
incentives
for
regularly
upgrading
their
aircraft.
Die
Luftfahrtindustrie
muss
konkrete
Anreize
für
die
regelmäßige
Erneuerung
ihrer
Flotten
erhalten.
Europarl v8
Both
sides
continued
to
explore
possible
options
for
upgrading
the
Customs
Union.
Beide
Seiten
sondierten
weiterhin
mögliche
Optionen
für
die
Modernisierung
der
Zollunion.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
adopt
the
practical
arrangements
necessary
for
the
upgrading
of
CCN
network.
Außerdem
müssen
die
notwendigen
praktischen
Vorkehrungen
für
die
Modernisierung
des
CCN-Netzes
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
operators
of
the
DTT
platform
are
the
direct
beneficiaries
of
the
contested
measures,
as
they
received
the
funds
for
the
upgrading
and
extension
of
their
network
in
Area
II.
Diese
Ausschreibungen
für
den
Ausbau
richteten
sich
ausschließlich
an
die
Betreiber
terrestrischer
Netze.
DGT v2019
This
has
been
fully
used
for
upgrading
municipal
infrastructure.
Dieses
wurde
vollständig
für
die
Modernisierung
der
städtischen
Infrastruktur
verwendet.
TildeMODEL v2018
This
corresponds
to
a
practically
quantitative
yield
of
L-carnitine
for
the
upgrading.
Dies
entspricht
einer
praktisch
quantitativen
Ausbeute
an
L-Carnitin
für
die
Aufkonzentrierung.
EuroPat v2
Plans
for
upgrading
to
a
2
Mbit/s
European
backbone
service
were
developed.
Ausbaupläne
für
einen
europäischen
BackboneDienst
mit
2
MBit/s
wurden
bereits
entwickelt.
EUbookshop v2
However,
citizens'
groups
and
critics
continue
to
call
for
an
upgrading
of
the
South
Ring
instead
of
a
tunnel.
Dennoch
fordern
Bürgerinitiativen
und
Kritiker
weiterhin
einen
Ausbau
des
Südrings
statt
eines
Tunnelbaus.
WikiMatrix v1
No
federal
funds
for
the
upgrading
of
the
track
were
provided
between
1998
and
2003.
Zwischen
1998
und
2003
waren
keine
Bundesmittel
für
den
Ausbau
der
Strecke
vorgesehen.
WikiMatrix v1
Chamber
11
now
open
for
human
upgrading.
Kammer
11
ist
jetzt
für
Menschen
Upgrades
zugänglich.
OpenSubtitles v2018