Translation of "Transformation agenda" in German

Dabei steht die digitale Transformation ganz oben auf der Agenda.

Diese Ergebnisse unterstreichen die Notwendigkeit für die verantwortlichen Führungskräfte, ihre Agenda zur digitalen Transformation voranzubringen.

Um uns mit dem Europäischen Parlament, den Mitgliedstaaten, den Sozialpartnern und den Gesellschaften im weitesten Sinne auf eine Umgestaltungsagenda zu einigen.

Die in neun europäischen Ländern von Hitachi Consulting durchgeführte Umfrage sollte identifizieren, wie weit die Management-Aktivitäten in der Wertschöpfungskette auf eine strategische Umgestaltungsagenda ausgerichtet sind.

Während ihres Besuches in Nigeria sagte Lagarde, Präsident Jonathans 'Transformationsagenda' zur Deregulierung "ist eine Agenda für Nigeria, vorangetrieben von Nigerianern.

Diese, in neun europäischen Ländern durchgeführte, Umfrage sollte analysieren, wie weit die Managementaktivitäten und die Prioritäten in der Wertschöpfungskette auf das strategische Ziel der Unternehmen ausgerichtet sind.

Anläßlich unseres bevorstehenden Kapitalmarkttags am 23. Februar 2018 werden wir unsere Transformationsagenda im Detail sowie unsere mittelfristigen Geschäftserwartungen vorstellen.

Während bei einem Traditions-Unternehmen die Transformation erst auf die Agenda gerückt und alle Kräfte vom Wandel überzeugt werden müssen, gehört das Digitale bei einem Start-up zur DNA.

Cochabamba war der ernsthafteste Versuch in den letzten Jahren, um zu zeigen, dass eine solche Debatte unter den Menschen stattfinden muss, um eine globale Agenda für Veränderungen zu entwickeln.

Unser Projektportfolio richtet sich in erster Linie nach den Programmen auf der sogenannten Transformationsagenda des COOs der Deutschen Telekom AG.

Doch wenn es um die Offensive oder die wichtigsten Missionen geht - Entwicklung der Demokratie, Förderung einer Agenda zur politischen Transformation und Gewinnung der Unterstützung von Millionen Menschen in der Region -, dann wird diese Offensive durch bürokratische Barrieren erstickt.

Drittens, Ihre Transformationsagenda ist eine Agenda der Vergangenheit.

Was ich vorschlage, ist nichts Anderes als eine Transformationsagenda für Europa.

Worüber wir heute diskutieren, sind Anpassungen an eine veränderte internationale Agenda.

Was wir - dank Google - fanden, ist, dass die Leitlinien selbst, die in Form einer Transformationsagenda präsentiert wurden, im Großen und Ganzen nichts Anderes sind, als eine Aufbereitung von vorhandenen Kommissionstexten und der bestehenden politischen Agenda.

Aus diesem Grund nahmen nur wenige Menschen davon Notiz, wie tief greifend und stark verändernd sie wirkte, wie gut ihre Agenda ausgearbeitet war und mit welchem Mut sie daran ging, sie umzusetzen.

Damit die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung verwirklicht werden können, muss eine Transformationsagenda für den Handel verantwortungsvolle Verhaltensweisen und Rechtsvorschriften fördern und die Transparenz sämtlicher Lieferketten verbessern.

Gestützt auf die Schlussfolgerungen des Rates über eine transformative Agenda für die Zeit nach 2015 dient diese Mitteilung als Informationsgrundlage für die Festlegung der Standpunkte der EU im Hinblick auf die dritte Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung im Juli 2015 in Addis Abeba und das Gipfeltreffen zur Post-2015-Agenda im September 2015 in New York.

Die neue Agenda muss als transformative Agenda konzipiert werden, deren Schwerpunkt auf strukturellen wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen, der Schaffung von Arbeitsplätzen, der Bekämpfung von Ungleichheit und der Suche nach nachhaltigen Lösungen liegt.

Die EU ist entschlossen, während des Jahres 2015 eine konstruktive Rolle in den zwischenstaatlichen Verhandlungen zu spielen und zur Annahme einer transformativen Agenda beizutragen.

Eine universelle und transformative Agenda sollte sich auf Ziele konzentrieren, die für alle Länder bedeutend und relevant sind.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben nachdrücklich betont, dass sie sich unter Einbeziehung aller Partner und Interessenträger um einen Konsens zugunsten einer neuen und innovativen Agenda für den Zeitraum nach 2015 bemühen werden.

Es wird eine neue Agenda für den Wandel aufgestellt, die auf wirtschaftliche, soziale und ökologische Herausforderungen abhebt:

Während die Millenniums-Entwicklungsziele vor allem auf die Entwicklungsländer ausgerichtet waren, hebt die neue Agenda in allgemeingültiger Weise auf den Wandel in allen Ländern ab und fördert eine neue inklusive und partizipative Entscheidungsfindung.

Ausgehend von der Feststellung einer engen weltweiten Verflechtung aller Akteure skizzierte er für die EU die Grundzüge einer Agenda des Wandels, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt.

Auch bei der Umsetzung dieser ehrgeizigen, und universellen Transformationsagenda für Armutsbeseitigung und nachhaltige Entwicklung wird die EU weiter eine führende Rolle einnehmen.