Translation of "Transfer confirmation" in German
The
existence
of
the
Contract
can
be
proved
with
the
Transfer
Confirmation.
Das
Bestehen
des
Vertrags
ist
aus
der
Transferbestätigung
beweisbar.
CCAligned v1
Please
send
your
transfer
confirmation
to
the
following
e-mail
address:
Bitte
schicken
Sie
Ihre
Überweisungsbestätigung
an
folgende
E-Mail
Adresse:
CCAligned v1
I
didn’t
receive
a
transfer
confirmation.
Ich
habe
keine
Transferbestätigung
erhalten.
CCAligned v1
Why
do
I
have
to
either
upload
a
bank
statement,
a
bank
transfer
confirmation
or
a
photo
of
my
debit
card?
Warum
muss
ich
entweder
einen
Kontoauszug,
eine
Überweisungsbestätigung
oder
ein
Foto
meiner
Bankomatkarte
hochladen?
CCAligned v1
Given
the
tight
timetable,
We
ask
you
to
communicate
your
request
via
email
to
sign
up
[email protected]
or
directly
via
whatsapp
to
the
number
329
7728050,
once
the
bank
transfer
confirmation
will
be
necessary
to
carry
out
with
the
following
coordinates:
In
Anbetracht
der
engen
Zeitplan,
Wir
bitten
Sie
Ihre
Anfrage
per
E-Mail
zu
kommunizieren,
sich
anzumelden
[email protected]
oder
direkt
über
whatsapp
die
Anzahl
329
7728050,
sobald
die
Bank
Transferbestätigung
erforderlich
sein,
mit
den
folgenden
Koordinaten
durchzuführen:
CCAligned v1
The
IHF
assumes
responsibility
for
all
transfers
of
professional
players
in
accordance
with
the
IHF
"Player
Eligibility
Code"
and
the
"IHF
Regulations
for
Transfer
between
Federations",
including
the
administrative
processing
of
transfers,
recording
of
transfers
in
the
IHF
Players
Database,
custody
of
transfer
certificates,
confirmation
and/or
issuance
of
transfer
certificates
and
settlement
of
disputes
arising
from
transfers
between
federations
or
issues
associated
with
the
release
of
players
to
national
teams.
Die
IHF
zeichnet
für
jegliche
Transfers
von
Berufsspielern
gemäß
den
"IHF-
Zulassungsbestimmungen
für
Spieler"
sowie
dem
"IHF-Reglement
für
Verbandswechsel"
verantwortlich,
einschließlich
der
administrativen
Abwicklung
von
Transfers,
des
Eintrags
der
Transferfälle
in
die
IHF-Datenbank,
der
Aufbewahrung
der
Transferzertifikate,
Bestätigung/Ausstellung
der
Transferzertifikate
und
Beilegung
von
Streitfällen
anlässlich
eines
Verbandswechsels
oder
Probleme
bei
der
Abstellung
von
Spielern
für
Nationalmannschaften.
ParaCrawl v7.1
Once
you
fill
in
the
start
and
end
point
and
number
of
people,
you
will
get
a
price
for
your
transfer
and
you
can
make
an
instant
transfer
booking,
pay
by
credit
card
or
paypal
and
print
your
transfer
confirmation.
Wenn
Sie
der
Start-und
Endpunkt
und
die
Anzahl
der
Menschen
eingefüllt
haben,
werden
Sie
einen
Preis
für
Ihren
Transfer
erhalten
und
Sie
können
sofortigen
Transferbuchung
machen,
zahlen
per
Kreditkarte
oder
Paypal
und
drucken
Sie
Ihre
Transferbestätigung.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
use
of
this
opportunity,
we
will
transfer
the
confirmation
(eg
by
e-mail)
of
the
receipt
of
the
withdrawal
immediately
upon
entry.
Machen
Sie
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
so
werden
wir
Ihnen
unverzüglich
(z.B.
per
Email)
eine
Bestätigung
über
den
Eingang
eines
solchen
Widerrufs
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
If
your
request
concerns
a
GBP
/
EUR
/
USD
/
PLN
transfer,
please
attach
a
bank
transfer
confirmation
to
your
message.
Wenn
Ihre
Meldung
die
Einzahlung
von
Währungen
EUR
/
USD
/
PLN
/
GBP
betrifft,
dann
fügen
Sie
bitte
der
Nachricht
die
Überweisungsbestätigung
der
Bank
bei.
CCAligned v1
If
you
pay
with
bank
transfer,
the
order
confirmation
will
be
sent
once
the
payment
is
credited
to
our
account.
Bei
Bezahlung
mit
Banküberweisung
erfolgt
der
Versand
der
Bestätigung
sobald
der
angegebene
Betrag
unserem
Konto
gutgeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
For
contributions
up
to
EUR
200,
you
can
hand
in
your
bank
statement
or
a
bank
transfer
confirmation
together
with
a
copy
of
this
document
as
part
of
your
tax
declaration.
Für
Zuwendungen
biz
zu
EUR
200
reicht
es
aus,
wenn
Sie
einen
Kontoauszug
oder
eine
Überweisungsbestätigung
zusammen
mit
einer
Kopie
dieses
Dokuments
mit
Ihrer
Steuererklärung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
While
all
of
the
items
you
want
to
transfer
are
highlighted,
click
on
Transfer
(Note:
a
confirmation
message
will
not
be
displayed)
Wenn
alle
Artikel
markiert
sind,
die
Sie
übertragen
möchten,
klicken
Sie
auf
„Übertragen“
(Hinweis:
es
wird
keine
Bestätigungsmeldung
angezeigt).
ParaCrawl v7.1
By
completing
the
booking
process,
the
user
instructs
the
Greekferries
Club
to
mediate
for
the
supply
of
the
selected
service
by
the
Provider
and
to
transfer
the
final
confirmation
of
the
service
purchased
to
the
user.
Mit
dem
Abschluss
des
Buchungsvorganges,
weist
der
Nutzer
den
Greekferries
Club
dazu
an,
die
ausgewählte
Leistung
des
Anbieters
zu
finalisieren
und
ihm
die
endgültige
Bestätigung
über
den
Erwerb
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
For
payments
by
credit
card
or
bank
transfer,
confirmation
means
our
banking
partner
has
confirmed
payment.
Bei
Zahlungen
mit
Kreditkarte
oder
per
Banküberweisung
bedeutet
Validierung,
dass
unser
Bankpartner
die
Zahlung
bestätigt
hat.
ParaCrawl v7.1