Translation of "Train crew" in German
The
train
crew
required
hospital
treatment
but
none
of
the
22
passengers
were
injured.
Bei
dem
Eisenbahnunfall
wurde
Zugpersonal
verletzt,
aber
keiner
der
22
Fahrgäste.
WikiMatrix v1
Conductors
coordinate
activities
of
train
crew
on
traveling
or
cargo
locomotives.
Leiter
koordiniert
Aktivitäten
von
Zugpersonal
auf
Reisen
oder
Frachtlokomotiven.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Knorr-Bremse
offers
driving
simulators
and
e-learning
systems
for
optimum
train
crew
training.
Zudem
bietet
Knorr-Bremse
Fahrsimulatoren
und
E-Learning-Systeme
für
eine
optimale
Ausbildung
des
Zugpersonals
an.
ParaCrawl v7.1
Knorr-Bremse
also
offers
driving
simulators
and
e-learning
systems
for
optimum
train
crew
training.
Zudem
bietet
Knorr-Bremse
Fahrsimulatoren
und
E-Learning-Systeme
für
eine
optimale
Ausbildung
des
Zugpersonals
an.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
then
displayed
to
the
train
crew
on
their
ticket
control
devices.
Dem
Zugpersonal
werden
diese
Informationen
anschließend
auf
ihren
Geräten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
doors
shall
be
kept
closed
and
locked
until
the
train
crew
releases
them.
Die
Türen
müssen
geschlossen
und
verriegelt
bleiben,
bis
sie
vom
Zugpersonal
freigegeben
werden.
DGT v2019
Appropriate
indication
shall
be
provided
to
the
driver
or
the
train
crew
of
any
fault
in
the
door
closing
operation.
Ein
eventueller
Fehler
im
Türschließbetrieb
muss
dem
Triebfahrzeugführer
oder
dem
Zugpersonal
auf
geeignete
Art
angezeigt
werden.
DGT v2019
The
train
crew
shall
be
able
to
prevent
the
cab
being
accessed
by
non-authorised
persons.
Das
Zugpersonal
muss
die
Möglichkeit
haben,
ein
Betreten
des
Führerstands
durch
unbefugte
Personen
zu
verhindern.
DGT v2019
At
present,
each
of
the
27
Member
States
of
the
EU
has
different
requirements
for
which
members
of
train
crew
require
certification
and
for
the
means
of
certification.
Momentan
gibt
es
in
jedem
der
27
EU-Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Anforderungen,
welches
Zugpersonal
in
welcher
Art
und
Weise
zertifiziert
werden
muss.
Europarl v8
I
am
thinking
above
all
of
liberalisation
of
the
domestic
passenger
transport
market
and
the
achievement
of
rules
on
train
crew
certification.
Ich
denke
dabei
vor
allem
an
die
Liberalisierung
des
nationalen
Personenverkehrsmarktes
und
den
Bereich
und
an
die
Vorschriften
für
die
Zertifizierung
von
Zugpersonal.
Europarl v8