Translation of "Train carriage" in German
I'm
perfectly
satisfied
living
in
my
train
carriage.
Ich
fühl
mich
in
meinem
Eisenbahnwagen
restlos
zufrieden.
OpenSubtitles v2018
Please
provide
full
ticketing
information,
including
train
and
carriage
number.
Bitte
geben
Sie
die
vollständigen
Fahrkarten-Informationen
an,
einschließlich
der
Zug-
und
Wagennummer.
ParaCrawl v7.1
How
does
a
leisurely
ride
in
a
comfy
vintage
train
carriage
sound
to
start
your
day?
Wie
klingt
eine
entspannende
Fahrt
in
einem
bequemen
Zug
als
Start
in
den
Tag?
ParaCrawl v7.1
It's
possible
that
in
the
future
you
might
want
to
go
on
looking
after
my
train
carriage.
Es
wäre
ja
möglich,
dass
Sie
auch
künftig
manchmal
im
Eisenbahnwagen
nach
dem
Rechten
sehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
When
the
suspension
carriage
train
5
is
displaced
into
the
flyer
region
3
from
the
waiting
region
2,
it
passes
the
monitoring
unit
8
which
detects
defects
in
the
mounting
of
cores
on
the
train.
Wenn
dieser
Hängewagenzug
5
aus
dem
Wartebereich
2
in
den
Flügelbereich
3
fährt,
wird
beim
Vorbeifahren
an
der
Bestückungsüberwachungseinrichtung
8
die
Bestückung
des
Hängewagenzuges
überprüft.
EuroPat v2
At
this
station,
a
missing
core,
a
falsely
mounted
core
or
a
full
bobbin
on
the
suspension
carriage
train
can
be
recognized
and
an
error
signal
generated
which
can
alert
the
service
person.
Wird
hierbei
eine
fehlende
Hülse,
eine
falsch
bestückte
Hülse
oder
eine
volle
Spule
im
Hängewagenzug
erkannt,
wird
ein
Fehlersignal
erzeugt
und
der
Bedienperson
wahrnehmbar
angezeigt.
EuroPat v2
In
the
flyer
region,
a
false
mounting
at
a
particular
position
of
the
suspension
carriage
train
can
be
corrected
most
simply
since
there
the
hangers
are
most
readily
accessible.
Im
Flügelbereich
kann
dann
eine
fehlbestückte
Position
im
Hängewagenzug
am
einfachsten
korrigiert
werden,
da
die
Hängehalter
dort
leicht
zugänglich
sind.
EuroPat v2
Among
these,
very
nice
are
the
swans
on
the
water,
the
pirate
ship
swaying,
the
little
train,
the
cinderella
carriage
and
the
Aladdin
tower.
Unter
diesen,
sehr
nett
sind
die
Schwäne
auf
dem
Wasser,
das
schwankende
Piratenschiff,
der
kleine
Zug,
die
Cinderella-Kutsche
und
der
Aladdin-Turm.
ParaCrawl v7.1