Translation of "Tragedy struck" in German
A
great
tragedy
has
struck
Central
America.
Eine
schwere
Tragödie
hat
auch
Mittelamerika
betroffen.
Europarl v8
I
wasn't
here
three
years
ago,
when
tragedy
struck
this
town.
Ich
war
vor
drei
Jahren
nicht
hier,
als
die
Tragödie
geschehen
ist.
OpenSubtitles v2018
But
tragedy
struck
in
1906
when
Pierre
was
crushed
by
a
horse-drawn
cart
as
he
crossed
a
busy
intersection.
Doch
1906
schlug
das
Schicksal
zu,
als
Pierre
eine
Kreuzung
überquerte
und
dabei
überfahren
wurde.
TED2020 v1
Well,
tragedy
struck
the
new
Hitchcock
home
development
today,
when
a
gas
explosion
ripped
through
their
recreation
center.
Eine
Tragödie
ereignete
sich
heute
beim
Hitchcock-Bauprojekt
als
eine
Gasexplosion
das
dortige
Erholungszentrum
zerstörte.
OpenSubtitles v2018
While
the
Utah
War
was
nearly
a
bloodless
conflict,
tragedy
struck
some
caught
in
the
crossfire.
Während
der
Utahkrieg
ein
nahezu
unblutiger
Konflikt
war,
erwischte
die
Tragödie
einige
im
Kreuzfeuer.
ParaCrawl v7.1
However,
in
1820
tragedy
struck
Abel's
family
when
his
father
died.
Doch
im
Jahre
1820
schlug
Abel
Tragödie
der
Familie,
als
sein
Vater
starb.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
that
his
influence
was
decreasing,
personal
tragedy
struck
Laplace.
Zu
der
Zeit,
dass
sein
Einfluss
war
rückläufig,
persönliche
Tragödie
beeindruckt
Laplace.
ParaCrawl v7.1
Tragedy
struck
in
September
1937
when
Ralph
Bowman,
Julia's
father,
committed
suicide.
Tragödie
traf
im
September
1937,
als
Ralph
Bowman,
Julia
Vater,
beging
Selbstmord.
ParaCrawl v7.1
Tragedy
struck
on
November
30,
1996,
during
Tiny
Tim's
performance
at
the
Women's
Club
in
Minneapolis.
Tragödie
schlug
am
30.
November
1996,
während
Tiny
Tims
Aufführung
im
Frauenclub
in
Minneapolis.
ParaCrawl v7.1
Yet
just
as
hope
was
beginning
to
surge
among
Azeroth's
races,
tragedy
struck.
Doch
gerade
als
in
Azeroth
wieder
Hoffnung
geschöpft
wurde,
nahm
eine
neue
Tragödie
ihren
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Tragedy
struck
on
November
30,
1996,
during
Tiny
Tim’s
performance
at
the
Women’s
Club
in
Minneapolis.
Tragödie
schlug
am
30.
November
1996,
während
Tiny
Tims
Aufführung
im
Frauenclub
in
Minneapolis.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tragedy
which
violently
struck
part
of
the
European
Union
which,
in
solidarity,
should
provide
assistance
without
reservation.
Es
ist
eine
Tragödie,
die
einen
Teil
der
Europäischen
Union
hart
getroffen
hat,
und
die
Europäische
Union
sollte
aus
Solidarität
vorbehaltlos
Hilfe
leisten.
Europarl v8
Given
the
tragedy
that
has
struck
the
region
of
Murcia
and
specifically,
the
town
of
Lorca,
I
should
like
to
express,
on
behalf
of
the
Presidency,
our
solidarity
with
that
community
and
with
all
the
victims,
several
of
whom
have
been
killed.
Angesichts
der
Tragödie,
die
die
Region
Murcia
und
besonders
die
Stadt
Lorca
getroffen
hat,
möchte
ich
gern
im
Namen
der
Präsidentschaft
unsere
Solidarität
mit
dieser
Gemeinschaft
und
mit
allen
Opfern,
darunter
mehreren
Todesopfern,
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8