Translation of "Have struck" in German
You
have
struck
the
right
balance
and
it
is
an
intelligent
one.
Sie
haben
die
richtige
Balance
gefunden,
und
es
ist
eine
intelligente.
Europarl v8
On
the
whole,
we
think
that
we
have
struck
a
reasonable
overall
balance.
Insgesamt
glauben
wir,
eine
vernünftige
generelle
Ausgewogenheit
zustande
gebracht
zu
haben.
Europarl v8
They
have
all
been
struck
by
terrorism
in
a
completely
indiscriminate
and
completely
unjust
way.
Sie
alle
hat
der
Terrorismus
in
völlig
willkürlicher
und
ungerechter
Weise
getroffen.
Europarl v8
I
believe,
in
those
circumstances,
we
have
struck
the
correct
balance.
Ich
meine,
dass
wir
unter
diesen
Umständen
das
richtige
Maß
gefunden
haben.
Europarl v8
In
this
situation
and
with
this
directive,
we
have
struck
a
balance.
In
dieser
Situation
und
mit
dieser
Richtlinie
haben
wir
die
richtige
Balance
gefunden.
Europarl v8
In
the
tabled
proposals
we
have
struck
a
decent
balance
between
these
requirements.
Mit
den
vorliegenden
Vorschlägen
haben
wir
ein
vernünftiges
Gleichgewicht
gefunden.
Europarl v8
I
believe
that
we
have
struck
the
right
balance.
Ich
meine,
dass
wir
das
richtige
Gleichgewicht
gefunden
haben.
Europarl v8
I
think
that
in
that
area
too,
we
have
struck
a
particularly
good
balance.
Auch
auf
diesem
Gebiet
haben
wir
meines
Erachtens
genau
die
richtige
Balance
gefunden.
Europarl v8
The
latter
then
claimed
to
have
struck
Kushnir
on
the
head
in
self-defense.
Um
sie
zu
schützten
hätten
sie
Kuschnir
dann
auf
den
Kopf
geschlagen.
Wikipedia v1.0
We
have
struck
a
fair
balance
of
mutual
benefit.
Wir
haben
ein
ausgewogenes,
für
beide
Seiten
vorteilhaftes
Ergebnis
erzielt.
TildeMODEL v2018
Three
crewmen
have
died
and
23
others
have
been
struck
down
by
Rigelian
fever.
Drei
Besatzungsmitglieder
starben,
und
23
haben
rigelianisches
Fieber.
OpenSubtitles v2018
Love's
little
arrows
have
struck
quite
a
few
hearts
in
there,
I
can
tell
you.
Amors
Pfeile
haben
da
schon
oft
getroffen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
one
of
my
old
pals
might
have
struck
it
rich,
though.
Obwohl
ich
dachte,
dass
einer
meiner
Freunde
das
große
Los
gezogen
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
have
struck
a
cord,
haven't
I?
Ich
habe
eine
Saite
zum
Klingen
gebracht,
nicht?
OpenSubtitles v2018