Translation of "To be struck down" in German
A
man
stands
up,
only
to
be
struck
down.
Ein
Mann
erhebt
sich,
nur
um
niedergestreckt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Once
identified,
the
air
targets
are
automatically
assigned
to
be
struck
down.
Wenn
sie
einmal
identifiziert
sind,
werden
diese
Luftziele
automatisch
zugewiesen,
um
abgeschossen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
Member
States
provide
for
a
limited
control
by
way
of
interpretation
or
only
allow
specific
contract
clauses
to
be
struck
down
in
commercial
contracts.
Andere
Mitgliedstaaten
sehen
lediglich
eine
begrenzte
Kontrolle
durch
Auslegung
vor
oder
erlauben
nur
die
Streichung
bestimmter
Klauseln
aus
kommerziellen
Verträgen.
TildeMODEL v2018
Barnard
was
one
of
ten
Spurs
squad
members
to
be
struck
down
by
a
virus
on
the
evening
of
6
May
before
their
crucial
final
game
of
the
season
against
West
Ham
United.
Robinson
war
einer
von
zehn
Spielern
aus
dem
Kader
von
Tottenham,
die
am
6.
Mai
2006,
am
Vorabend
zum
entscheidenden
letzten
Saisonspiel
gegen
West
Ham
United,
an
einer
Virusinfektion
erkrankten.
WikiMatrix v1
On
the
back,
we
see
him
to
the
left
of
a
kneeling
prisoner,
who
is
about
to
be
struck
down
by
Narmer
-
who
we
see
standing
tall,
wearing
a
crown.
Auf
der
Rückseite
sehen
wir
ihn
links
von
einen
knienden
Gefangenen,
der
kurz
davor
ist,
von
Narmer
niedergeschlagen
zu
werden,
den
wir
aufrecht
stehen
sehen,
mit
einer
Krone
auf
dem
Kopf.
QED v2.0a
Thexan
intervened,
only
to
be
struck
down
by
Arcann
in
his
blind
fury.Zakuul
mourned
the
fall
of
their
beloved
prince
for
an
entire
year.
Thexan
trat
dazwischen
und
wurde
von
Arcann
in
seiner
blinden
Wut
niedergestreckt.Zakuul
trauerte
ein
ganzes
Jahr
lang
um
den
geliebten
Prinzen.
ParaCrawl v7.1
Don't
ask
for
them
to
be
struck
down,
ask
for
them
to
realize
their
mistakes
and
seek
forgiveness
just
as
you
do.
Bitte
nicht,
sie
niederzuschlagen,
sondern
bitted
arum,
dass
sie
ihre
Fehler
erkennen
und
wie
auch
du
um
Vergebung
bitten.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
long
tail-feathers
of
the
male
widow-birds
(Vidua)
of
Southern
Africa
render
"their
flight
heavy;"
but
as
soon
as
these
are
cast
off
they
fly
as
well
as
the
females.
As
birds
always
breed
when
food
is
abundant,
the
males
probably
do
not
suffer
much
inconvenience
in
searching
for
food
from
their
impeded
powers
of
movement;
but
there
can
hardly
be
a
doubt
that
they
must
be
much
more
liable
to
be
struck
down
by
birds
of
prey.
Die
außerordentlich
langen
Schwanzfedern
der
männlichen
Wittwenvögel
(Vidita)
von
Südafrika
machen
"ihren
Flug
schwer",
sobald
dieselben
aber
abgeworfen
sind,
fliegen
sie
so
gut
wie
die
Weibchen.
Da
Vögel
stets
brüten,
wenn
die
Nahrung
reichlich
vorhanden
ist,
so
erleiden
die
aMännchen
wahrscheinlich
nicht
viel
Unbequemlichkeiten
beim
Suchen
von
Nahrung
in
Folge
ihres
gehinderten
Bewcgungsvermögens.
Es
lässt
sich
aber
kaum
zweifeln,
dass
sie
viel
mehr
der
Gefahr
ausgesetzt
sind,
von
Raubvögeln
ergriffen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1