Translation of "Struck against" in German
The
spoons
are
typically
struck
against
the
knee
and
the
palm
of
the
hand.
Mit
Hilfe
der
anderen
Hand
werden
die
Löffel
gegeneinander
geschlagen.
Wikipedia v1.0
You
struck
a
blow
against
a
stalkling?
Du
hast
gegen
den
Greiftroll
gekämpft?
OpenSubtitles v2018
The
Wulfgar
Command
has
just
struck
a
blow
against
British
colonialism.
Wulfgar
hat
dem
britischen
Kolonialismus
soeben
einen
Schlag
versetzt.
OpenSubtitles v2018
He
has
never
struck
against
France,
Germany,
Italy
or
England.
Gegen
Deutschland,
Frankreich,
Italien
oder
England
hat
er
allerdings
nie
getroffen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
their
true
or
alleged
differences,
those
groups
struck
hard
against
the
Right-wing
bourgeoisie.
Trotz
ihrer
wahren
oder
angeblichen
Differenzen
trafen
jene
Gruppen
die
rechte
Bourgeoisie
hart.
ParaCrawl v7.1
Residents
of
the
northwestern
port
city
of
Talara
struck
against
the
privatization
of
the
refinery
there.
Eine
Korruptionsanklage
der
Staatsanwaltschaft
gegen
Expräsident
Fujimori
hat
die
Situation
weiter
verschärft.
ParaCrawl v7.1
Every
blow
struck
against
the
chauvinism
of
the
Spanish
bourgeois
state
would
benefit
workers
everywhere!
Jeder
Schlag
gegen
den
Chauvinismus
des
bürgerlichen
Staates
Spanien
nützt
den
Arbeitern
überall!
ParaCrawl v7.1
An
outer
sword,
if
it
is
struck
against
anything,
it
will
cut
it
into
two.
Ein
Schwert
teilt
alles,
was
es
trifft,
in
zwei
Hälften.
ParaCrawl v7.1
She
grabbed
my
head
and
struck
it
against
the
wall.
Sie
nahm
meinen
Kopf
und
schlug
ihn
gegen
die
Wand.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
an
elongated
mandrel
can
also
be
employed
which
is
struck
against
the
blasting
cap.
Alternativ
kann
auch
ein
langgestreckter
Dorn
verwendet
werden,
der
gegen
die
Sprengkapsel
geschlagen
wird.
EuroPat v2
She
then
pulled
a
small
dark
stone
from
her
armor
and
struck
it
against
the
steel
of
her
blade.
Dann
holte
sie
einen
kleinen
schwarzen
Stein
hervor
und
schlug
ihn
gegen
den
Stahl
ihrer
Klinge.
ParaCrawl v7.1
The
eyelet
19
is
struck
against
the
glass
fiber
13
by
means
of
the
motions
of
the
vibration
motor
11
.
Durch
die
Bewegungen
des
Vibrationsmotors
11
wird
die
Öse
19
gegen
die
Glasfaser
13
geschlagen.
EuroPat v2
We
support
only
those
military
blows
which
are
struck
against
the
common
enemy.
Wir
unterstützen
nur
jene
militärischen
Schläge,
die
gegen
den
gemeinsamen
Feind
gerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Every
blow
struck
against
U.S.
imperialism
coincides
with
the
interest
of
the
working
and
oppressed
masses
of
the
world.
Jeder
Schlag
gegen
den
US-Imperialismus
liegt
im
Interesse
der
arbeitenden
und
unterdrückten
Massen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Every
blow
struck
against
US
imperialism
coincides
with
the
interest
of
the
working
and
oppressed
masses
of
the
world.
Jeder
Schlag
gegen
den
US-Imperialismus
liegt
im
Interesse
der
arbeitenden
und
unterdrückten
Menschen
aller
Länder.
ParaCrawl v7.1
She
reached
to
her
belt
for
a
flint
and
struck
it
against
the
wall.
Sie
griff
nach
einem
Feuerstein
an
ihrem
Gürtel
und
schlug
ihn
gegen
die
Wand.
ParaCrawl v7.1
But
if
any
denial
of
academic
liberty
is
a
blow
struck
against
the
meaning
of
a
university,
the
irony
today
is
that
some
of
the
most
worrying
attacks
on
these
values
have
been
coming
from
inside
universities.
Wenn
der
Bedeutung
einer
Universität
durch
eine
Absage
an
die
akademische
Freiheit
ein
Schlag
versetzt
wird,
ist
es
eine
Ironie,
dass
einige
der
besorgniserregendsten
Verletzungen
dieser
Werte
aus
dem
inneren
der
Universitäten
selbst
stammen.
News-Commentary v14
Then
he
was
so
startled
by
a
shout
to
him
from
the
other
room
that
he
struck
his
teeth
against
the
glass.
Da
erschreckte
ihn
ein
Zuruf
aus
dem
Nebenzimmer
derartig,
daß
er
mit
den
Zähnen
ans
Glas
schlug.
Books v1
Under
her
window
there
was
a
beehive,
and
sometimes
the
bees
wheeling
round
in
the
light
struck
against
her
window
like
rebounding
balls
of
gold.
Im
Vaterhause,
unter
ihrem
Fenster,
da
stand
ein
Bienenkorb,
und
manchmal
waren
die
Bienen,
wenn
sie
in
der
Sonne
ausschwärmten,
gegen
die
Scheiben
geflogen
wie
fliegende
Goldkugeln.
Books v1
This
type
of
trauma
would
be
from
an
impact
with
a
dense,
heavy
object
that
was
forcefully
struck
against...
the,
uh...
skull.
Diese
Art
Trauma
entsteht
durch
einen
Schlag
mit
einem
harten
schweren
Gegenstand,
der
mit
großer
Kraft
gegen
den
Schädel
geschlagen
wurde.
OpenSubtitles v2018