Translation of "Traffic planning" in German
The
authorities
responsible
for
the
public
transport
system
(ÖPNV)
and
traffic
planning
are:
Für
den
Öffentlichen
Personennahverkehr
(ÖPNV)
und
die
Verkehrsplanung
zuständig
sind:
EUbookshop v2
Some
noise
pollution
can
be
eliminated
through
traffic
and
urban
planning.
Lärmbelästigung
lässt
sich
zum
Teil
durch
eine
sorgfältige
Verkehrs-
und
Stadtplanung
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Urban
planning,
landscape
architecture,
and
traffic
planning
are
the
three
main
areas
behind
urban
development.
Stadtplanung,
Landschaftsarchitektur
und
Verkehrsplanung
sind
die
drei
richtungsweisenden
Disziplinen
für
den
Städtebau.
ParaCrawl v7.1
These
data
may
be
used
not
only
for
traffic
management
but
also
for
traffic
planning.
Diese
Daten
können
neben
dem
Verkehrsmanagement
auch
zur
Verkehrsplanung
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
method
of
this
kind
may
be
used,
for
example,
in
traffic
route
planning.
Ein
solches
Verfahren
kann
beispielsweise
bei
der
Verkehrswegeplanung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
historical
traffic
data
also
provides
important
information
for
optimal
traffic
planning.
Denn
auch
die
historischen
Verkehrsdaten
geben
wichtige
Hinweise
für
eine
optimale
Verkehrsplanung.
ParaCrawl v7.1
Q:
You
criticize
the
lack
of
networking
traffic
planning
with
other
scientific
fields.
Q:
Sie
kritisieren
die
mangelnde
Vernetzung
der
Verkehrsplanung
mit
anderen
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
evaluations
of
economic
efficiency
in
traffic
planning
based
on
this
assumption.
Diese
These
bildet
die
Grundlage
vieler
Wirtschaftlichkeitsberechnungen
in
der
Verkehrsplanung.
ParaCrawl v7.1
It
is
closely
linked
to
many
providers,
as
well
as
with
traffic
planning
and
lobbyism.
Eng
verkettet
ist
sie
mit
vielen
Zulieferern,
Verkehrsplanung
und
Lobbyarbeit.
ParaCrawl v7.1
His
pioneering
work
on
digital
landscape
models
has
also
been
adopted
in
German
traffic
planning.
Seine
Pionierarbeiten
über
digitale
Geländemodelle
fanden
auch
in
der
deutschen
Verkehrswegeplanung
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
The
data
helps
to
optimize
traffic
flows
and
traffic
planning.
Die
Daten
helfen,
Verkehrsfluss
und
Verkehrsplanung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Further,
this
feature
of
the
invention
can
be
advantageously
applied
in
traffic
simulation
and
traffic
planning.
Darüber,
hinaus
ist
dieses
Merkmal
der
Erfindung
vorteilhaft
in
der
Verkehrssimulation
und
Verkehrsplanung
anwendbar.
EuroPat v2
The
public
transport
system
in
Saxony
is
the
responsibility
of
the
traffic
planning
department,
the
transport
companies
and
the
railway
companies.
Das
öffentliche
Nahverkehrssystem
in
Sachsen
ist
Sache
der
Abteilung
Verkehrsplanung,
der
Verkehrsunternchmen
und
der
Eisenbahnunternehmen.
EUbookshop v2
Traffic
planning
must
respond
to
the
specific
safety
requirements
of
older
people,
in
particularly
by
creating
clearly
laid
out
traffic
situations.
Verkehrsplanung
hat
auf
die
besonderen
Sicherheitsanforderungen
der
Älteren
vor
allem
mit
übersichtlichen
Verkehrssituationen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
revolution
in
traffic
planning:
the
car
can
no
longer
be
king
of
the
city.
Dies
erfordert
eine
Revolution
in
der
Verkehrsplanung:
Das
Auto
kann
nicht
mehr
König
der
Stadt
sein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
disclosed
embodiments
can
also
be
used
outside
a
means
of
locomotion,
for
example
for
traffic
planning.
Darüber
hinaus
kann
die
vorliegende
Erfindung
auch
außerhalb
eines
Fortbewegungsmittels
beispielsweise
zur
Verkehrsplanung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Another
task
is
that
of
determining
information
for
traffic
planning
and
road
system
planning.
Eine
andere
Aufgabe
besteht
in
der
Ermittlung
von
Informationen
für
die
Verkehrs-
und
Strassennetzplanung.
EuroPat v2
Let's
consider
the
traffic
account,
planning
and
restriction
of
expenses.
Wir
werden
die
Erfassung
der
Trafik,
die
Planung
und
die
Beschränkung
der
Kosten
betrachten.
CCAligned v1
During
the
traffic
systems’
planning,
a
station
standard
was
conceived
and
station
locations
of
the
route
variants
were
determined.
Im
Zuge
der
Planung
von
Verkehrsanlagen
wurde
eine
Haltestellennormalie
konzipiert
und
Haltestellenlagen
der
Varianten
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Land
use
and
traffic
planning
play
a
key
role
in
the
creation
of
an
ecological
network.
Der
Raum-
und
Verkehrsplanung
kommt
bei
der
Umsetzung
eines
ökologischen
Netzwerkes
eine
Schlüsselfunktion
zu.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
was
the
regional
traffic
infrastructure,
utility
planning,
economic
analysis
and
future
population
forecast.
Schwerpunktthemen
waren
dabei
regionale
Verkehrsplanung,
Nutzungsplan,
Wirtschaftsanalyse
und
Bevölkerungsprognosen
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1