Translation of "Traditional media" in German

Governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media.
Regierungen beherrschten die Mechanismen der Zensur in den traditionellen Medien.
GlobalVoices v2018q4
Traditional media are not suffering alone.
Nicht nur die traditionellen Medien leiden unter diesen Repressionen.
News-Commentary v14
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.
Es sind nicht nur die traditionellen Massenmedien, die in Problemen stecken.
News-Commentary v14
It would be advisable to back up the consultation exercise through other, more traditional media.
Es wäre empfehlenswert, den Konsultationsprozess durch andere, tra­di­ti­onellere Medien zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Will the Directive ensure neutrality between traditional and electronic media?
Gewährleistet die Richtlinie die Neutralität zwischen herkömmlichen und elektronischen Medien?
TildeMODEL v2018
Well, traditional media should not be ignored, either.
Aber auch die traditionellen Medien sollte man nicht ausklammern.
OpenSubtitles v2018
It would be essential to back up the consultation exercise through other, more traditional media.
Der Konsultationsprozess sollte unbedingt durch andere, traditionellere Medien unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
It also monitors the electronic and traditional media.
Er verfolgt ferner die elektronischen und herkömmlichen Medien.
EUbookshop v2
This means that traditional media will continue to play a vital role in the learning process.
So werden herkömmliche Medien weiterhin eine wichtige Rolle im Lernprozeß spielen.
EUbookshop v2
Subscriptions provide an important source of revenues for many traditional forms of media.
Abonnements stellen eine wichtige Einnahmequelle für viele traditionelle Medientypen dar.
EUbookshop v2
For this reason both traditional and media arts must compete with one another.
Deshalb müssen sich traditionelle Künste und Medienkünste aneinander messen.
WikiMatrix v1
It is announced in the traditional media on Thursdays whether they are running.
Ob sie verkehren, wird traditionell donnerstags in den regionalen Medien bekanntgegeben.
WikiMatrix v1
No wonder traditional media is dead.
Kein Wunder, dass die althergebrachten Medien tot sind.
OpenSubtitles v2018
Traditional media are not the only broadcasters and advertising channels capable ...
Traditionelle Medien sind nicht die einzigen Sender und Werbekanäle, die ...
CCAligned v1
Thus FULL LIFE offers an interesting alternative to traditional advertising media and withdrawn marketing paths.
Damit bietet VOLL-LEBEN eine interessante Alternative zu traditionellen Werbemedien und ausgetretenen Marketing-Pfaden.
ParaCrawl v7.1
Traditional media and offline marketing are dying the world over.
Traditionelle Medien und Offline-Marketing sterben auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
While many brands were built using TV and traditional media, the landscape has changed dramatically.
Viele Marken wurden auf der Grundlage von TV und traditionellen Medien aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Another research object are media campaigns which generate word-of-mouth and their interaction with traditional media.
Ein weiterer Forschungsgegenstand sind Mundpropaganda erzeugende Medienkampagnen und deren Zusammenwirken mit traditionellen Werbeformaten.
ParaCrawl v7.1
Today, the transformation from a traditional print media company to Europe's leading digital publisher has been successfully accomplished.
Der Wandel vom traditionellen Printmedienhaus zu Europas führendem Digitalverlag ist heute erfolgreich abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Apart from traditional media like brochures and placards, displays were also created.
Neben den klassischen Medien mit Broschüren und Plakaten wurden beispielsweise auch Displays realisiert.
ParaCrawl v7.1
How can we reach young people with traditional media formats?
Wie können wir junge Menschen mit klassischen Medienangeboten erreichen?
ParaCrawl v7.1
But the most success is coming from a combination of traditional paid media and increasingly word-of-mouth marketing.
Den besten Erfolg verspricht jedoch eine Kombination aus traditionellen Medien und verstärkter Mundpropaganda.
ParaCrawl v7.1
As digital artists, we are sometimes called on to simulate traditional media.
Wir Digital Artists werden manchmal darum gebeten, klassische Gemälde nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
Panama PR brings you much more expertise than traditional PR and Media Relations.
Panama PR bietet ihnen viel mehr Expertise als klassische PR und Media Relations.
CCAligned v1
Media centric: What is the right balance between traditional and new media?
Media centric: Was ist die richtige Balance zwischen traditionellen und neuen Medien?
CCAligned v1
Even traditional media companies have been relying more heavily on algorithms.
Auch traditionelle Medienhäuser stützen sich zunehmend auf Algorithmen.
ParaCrawl v7.1
Video is increasingly a form practiced alongside more traditional media.
Video wird zunehmend eine Praxis, die neben traditionelleren Medien praktiziert wird.
ParaCrawl v7.1
Dry ice cleaning has many unique and superior benefits over traditional blasting media.
Trockeneisreinigung hat viele einzigartige und überlegene Vorteile gegenüber herkömmlichen Strahlungsmedien.
CCAligned v1

Related phrases

through the media any media traditionalism the most traditional
traditional media by tradition Tradition media is
on the media media are