Translation of "Trading record" in German

But the fact that several Asian and emerging-market countries are resisting this decline by buying dollars is putting inordinate pressures on the more flexible currencies, such as the euro and the Canadian dollar, which are trading at record levels.
Die Tatsache allerdings, dass mehrere asiatische Staaten und Schwellenländer sich diesem Niedergang durch Dollarkäufe entgegenstemmen, setzt die flexibleren Währungen – wie den Euro oder den Kanadischen Dollar, die mit Rekordständen gehandelt werden – übermäßig unter Druck.
News-Commentary v14
The fact that the company was new also meant that it had little trading record which could be used to convince supporters of its viability.
Die Tatsache, daß das Unternehmen noch jung war, bedeutete auch, daß es noch keine Erfolgsbilanz aufzu­weisen hatte, die geeignet gewesen wäre, etwaige Geldgeber von seiner Lebensfähigkeit zu überzeugen.
EUbookshop v2
Study your trading record and try to figure out what went wrong when you lost.
Studieren Sie Ihre Erfolgsbilanz und versuchen, herauszufinden, was schief gelaufen ist, wenn Sie verloren.
ParaCrawl v7.1
One shouldn't, however, overlook the downside risks stemming from the political uncertainty, the increased daily auction volumes and commodity prices trading near record low levels.
Man sollte jedoch nicht die Abwärtsrisiken aus den politischen Unsicherheiten übersehen, die täglich erhöhten Auktionsmengen und Rohstoffpreise welche in der Nähe vom Rekordtief gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
The Sundays secured a recording contract with Rough Trade Records.
The Sundays erhielten danach einen Plattenvertrag bei Rough Trade Records.
WikiMatrix v1
In the trade sector, Cyprus records as much as 17% of value added as share of turnover.
Zypern verzeichnet im Handel 17 % Wertschöpfung im Verhältnis zum Umsatz.
EUbookshop v2
However, the US records trade deficits with each geographic area.
Allerdings verzeichnen die USA ge­genüber allen Wirtschaftszonen ein Handelsbilanzdefizit.
EUbookshop v2
A small overall trade surplus was recorded in the first half of 1992.
Im ersten Halbjahr 1992 wurde auch insgesamt ein kleiner Handelsbilanzüberschuß verzeichnet.
EUbookshop v2
In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40% higher.
In dem Fall wäre das im März verzeichnete Handelsdefizit mindestens 40 Prozent höher.
News-Commentary v14
In calendar and seasonally adjusted terms, the foreign trade balance recorded a surplus of 19.2 billion euros in February 2018.
Kalender- und saisonbereinigt lag der Außenhandelsbilanzüberschuss im Februar 2018 bei 19,2 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
The foreign trade balance recorded a surplus of 18.5 billion euros in calendar and seasonally adjusted terms in December 2013.
Der Außenhandelsbilanzüberschuss lag im Dezember 2013 kalender- und saisonbereinigt bei 18,5 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
In calendar and seasonally adjusted terms, the foreign trade balance recorded a surplus of 20.3 billion euros in May 2018.
Kalender- und saisonbereinigt lag der Außenhandelsbilanzüberschuss im Mai 2018 bei 20,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Rough Trade Records is a record label from London, founded by Geoff Travis in 1978.
Rough Trade Records ist ein 1978 von Geoff Travis gegründetes Plattenlabel aus London.
ParaCrawl v7.1
In calendar and seasonally adjusted terms, the foreign trade balance recorded a surplus of 21.7 billion euros in November 2016.
Kalender- und saisonbereinigt lag der Außenhandelsbilanzüberschuss im November 2016 bei 21,7 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trade record trade with is recorded in the record
trade through for your records record trade
off the record trading record