Translation of "Trade record" in German
External
trade
statistics
shall
record
imports
and
exports
of
goods.
In
der
Außenhandelsstatistik
werden
Ein-
und
Ausfuhren
von
Waren
erfasst.
TildeMODEL v2018
In
2016,
bilateral
trade
reached
a
record
level
of
EUR
1.45
billion.
Das
bilaterale
Handelsvolumen
erreichte
2016
die
Höchstmarke
von
1,45
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Extra-EU
trade
statistics
record
movable
property
imported
and
exported
by
the
European
Union.
Die
Statistik
des
EUExtrahandels
erfaßt
die
von
der
Europäischen
Union
eingeführten
und
ausgeführten
beweglichen
Güter.
EUbookshop v2
Last
year,
the
volume
of
our
bilateral
trade
reached
a
record
high
of
more
than
80
billion
euros.
Unser
bilaterales
Handelsvolumen
stieg
im
letzten
Jahr
auf
ein
Rekordhoch
von
über
80
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Trade
has
reached
record
levels,
while
cultural
and
academic
exchange
is
more
intensive
and
closer
than
ever
before.
Der
Handelsaustausch
erreicht
Rekordhöhen,
der
Kultur-
und
Wissenschaftsaustausch
ist
intensiver
und
dichter
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Mechanisms
to
record
trade
flows
within
the
single
market
for
services
need
to
be
reviewed
and
improved,
so
that
the
reason
for
–
and
impact
of
–
measures
can
be
better
identified
and
evaluated.
Die
Instrumente
zur
Erfassung
von
Binnenmarktströmen
bei
Dienstleistungen
müssen
überprüft
und
verbessert
werden,
um
Maßnahmen
in
Ursache
und
Auswirkung
besser
platzieren
und
einschätzen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
current
account
and
trade
deficits
reached
record
levels
in
2010,
leading
to
significant
external
imbalances
in
the
Turkish
economy,
which
in
turn
pose
a
threat
to
macroeconomic
stability.
Das
Leistungsbilanz-
und
das
Handelsbilanzdefizit
erreichten
2010
Rekordhöhen,
sodass
die
türkische
Wirtschaft
mit
erheblichen
außenwirtschaftlichen
Ungleichgewichten
zu
kämpfen
hat,
die
die
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
gefährden.
TildeMODEL v2018
Improvements
in
empirical
record
keeping:
Mechanisms
to
record
trade
flows
within
the
single
market
for
services
need
to
be
reviewed
and
improved,
so
that
the
reason
for
–
and
impact
of
–
measures
can
be
better
identified
and
evaluated.
Verbesserung
der
empirischen
Erfassung:
Die
Instrumente
zur
Erfassung
von
Binnenmarktströmen
bei
Dienstleistungen
müssen
überprüft
und
verbessert
werden,
um
Maßnahmen
in
Ursache
und
Auswirkung
besser
platzieren
und
einschätzen
zu
können.
TildeMODEL v2018