Translation of "Trade waste" in German
There
will
be
a
ban
on
trade
in
waste
with
nonEC
countries.
Der
Abfall
handel
mit
Drittländern
wird
verboten.
EUbookshop v2
In
addition
to
specialist
waste
management
companies
or
municipal
authorities,
charity
organisations
and
traders
also
collect
and
trade
in
waste.
Neben
spezialisierten
Abfallbewirtschaftungsunternehmen
und
Kommunalbehörden
sammeln
auch
gemeinnützige
Organisationen
und
Abfallhändler
Abfälle
und
handeln
mit
diesen.
EUbookshop v2
We
offer
customers
and
suppliers
optimal
recycling
solutions
as
well
as
extensive
service
in
the
trade
with
waste
paper
and
plastics.
Wir
bieten
Kunden
und
Lieferanten
optimale
Verwertungslösungen
sowie
umfangreichen
Service
im
Handel
mit
Altpapier
und
Kunststoffen.
CCAligned v1
My
understanding
is
that
it
is
necessary
to
get
to
the
root
of
this
problem
which
is
the
production
of
radioactive
elements
leading
to
potential
for
trade
in
'waste
products'
.
Meiner
Meinung
nach
muß
man
in
dieser
Frage
das
Grundproblem
betrachten,
nämlich
die
Produktion
radioaktiver
Stoffe,
die
den
Handel
mit
den
"Restprodukten"
ermöglicht.
Europarl v8
The
fact
that
the
trade
relates
to
waste
does
not
affect
its
legal
base
and
is
an
ancillary
aspect
to
the
objective
of
the
proposal,
which
is
to
regulate
trade.
Die
Tatsache,
daß
mit
Abfälle
gehandelt
wird,
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Rechtsgrundlage
und
ist
ein
zusätzlicher
Aspekt
der
Zielsetzung
des
Vorschlags,
auf
den
Handel
regulierend
einzuwirken.
Europarl v8
That
is
why
I
welcome
these
standards
for
co-incineration
of
municipal
waste
and
the
transportation
of
waste,
which
should
help
bring
an
end
to
the
present
trade
in
waste
where
areas
with
the
cheapest
operators
and
the
lowest
standards
become
the
co-incineration
capitals
of
Europe.
Daher
begrüße
ich
diese
Normen
für
die
Mitverbrennung
von
Kommunalabfällen
und
für
den
Mülltransport,
die
dazu
beitragen
dürften,
dem
derzeitigen
Handel
mit
Abfällen,
bei
dem
Gebiete
mit
den
billigsten
Betreibern
und
den
niedrigsten
Standards
zu
Mitverbrennungsmetropolen
Europas
werden,
ein
Ende
zu
bereiten.
Europarl v8
The
aim
of
the
directive
is
primarily
to
protect
the
environment,
rather
than
to
facilitate
trade
in
waste
or
to
support
‘waste
tourism’,
whereby
waste
businesses
export
waste
to
countries
with
the
most
lenient
legal
regulations.
Das
Ziel
der
Richtlinie
ist
in
erster
Linie,
die
Umwelt
zu
schützen
und
nicht
den
Handel
mit
Abfällen
zu
erleichtern
oder
den
„Abfalltourismus“
zu
unterstützen,
bei
dem
Abfallunternehmen
Abfälle
in
die
Länder
mit
den
mildesten
Rechtsvorschriften
exportieren.
Europarl v8
We
will
also
have
to
grapple
with
the
problems
surrounding
the
burgeoning
trade
in
electrical
waste
and
maritime
wrecks,
for
which
as
yet
no
international
conventions
exist.
Zudem
werden
wir
uns
mit
der
Problematik
des
zunehmenden
Handels
mit
Elektroschrott
und
Schiffswracks
auseinandersetzen
müssen,
der
noch
nicht
von
den
internationalen
Konventionen
erfasst
ist.
Europarl v8
The
implementation
of
waste
legislation
continues
to
present
a
challenge,
especially
as
trade
in
waste
is
increasing.
Die
Umsetzung
der
Abfallvorschriften
ist
nach
wie
vor
eine
Herausforderung,
vor
allem,
weil
der
Handel
mit
Abfallstoffen
zunimmt.
TildeMODEL v2018
Such
cooperation
covers,
in
particular,
the
fight
against
illegal
immigration,
corruption,
illegal
trade
in
industrial
waste
and
counterfeit
goods,
trafficking
in
drugs
and
psychotropic
substances,
the
illegal
transfer
of
motor
vehicles,
organized
crime,
and
the
theft
of
and
illegal
trade
in
radioactive
and
nuclear
material.
Hierbei
geht
es
insbesondere
um
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung,
der
Korruption,
illegaler
Geschäfte
mit
Industriemüll
und
nachgeahmten
Waren,
des
illegalen
Handels
mit
Betäubungsmitteln
und
psychotropen
Stoffen,
der
illegalen
Überführung
von
Kraftfahrzeugen,
der
organisierten
Kriminalität
sowie
des
Diebstahls
von
radioaktivem
und
nuklearem
Material
und
des
illegalen
Handels
damit.
TildeMODEL v2018
In
addition,
dialogue
on
opportunities
to
deepen
cooperation
on
tackling
illicit
trade
in
waste
began
between
China’s
customs
administration
and
the
Commission.
Des
Weiteren
wurde
zwischen
der
chinesischen
Zollverwaltung
und
der
Kommission
ein
Dialog
über
die
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
mit
Abfällen
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
This
review
should
clarify
and
where
possible
simplify
the
rules
that
apply
to
trade
of
waste
both
within
the
Community
and
with
third
countries.
Die
Änderung
sollte
die
Vorschriften,
die
für
den
Handel
mit
Abfällen
sowohl
innerhalb
der
Gemeinschaft
als
auch
mit
Drittländern
gelten,
klarer
fassen
und
soweit
möglich
vereinfachen.
TildeMODEL v2018