Translation of "Trade issues" in German
We
also
have
the
annual
high-level
dialogue
on
trade
and
economic
issues.
Ferner
haben
wir
den
jährlichen
hochrangigen
Dialog
zu
Handels-
und
Wirtschaftsangelegenheiten.
Europarl v8
I
would
now
like
to
talk
about
some
trade
issues
with
third
countries.
Nun
möchte
ich
noch
auf
einige
Handelsfragen
mit
Drittstaaten
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
However,
the
meeting
was
dominated
by
the
developing
countries'
insistence
on
trade
and
finance
issues.
Beherrscht
wurde
die
Tagung
jedoch
vom
Beharren
der
Entwicklungsländer
auf
Handels-
und
Finanzthemen.
Europarl v8
Nevertheless,
trade
issues
always
give
rise
to
extensive
debate,
and
there
is
good
cause
for
having
such
a
debate.
Dennoch
provozieren
Handelsfragen
stets
umfassende
Diskussionen,
die
allerdings
auch
berechtigt
sind.
Europarl v8
The
EU
should
devote
itself
strictly
to
trade
issues
and
cross-border
environmental
issues.
Die
EU
sollte
sich
ausschließlich
mit
Handelsfragen
sowie
grenzüberschreitenden
Umweltfragen
beschäftigen.
Europarl v8
Likewise,
domestic
pressure
has
caused
Obama
to
neglect
trade
issues.
Der
innenpolitische
Druck
hat
Obama
zudem
veranlasst,
handelspolitische
Fragen
zu
vernachlässigen.
News-Commentary v14
A
number
of
trade
issues
of
mutual
interest
will
also
be
discussed.
Ferner
werden
zahlreiche
Handelsfragen
von
gegenseitigem
Interesse
erörtert.
TildeMODEL v2018
Tell
us
what
YOU
think
about
these
and
other
trade-related
issues.
Sagen
Sie
uns,
was
Sie
darüber
und
über
andere
handelsbezogene
Fragen
denken.
TildeMODEL v2018
Therefore,
addressing
trade-related
issues
can
only
be
done
effectively
at
the
EC's
external
frontier.
Wirksame
handelsbezogene
Maßnahmen
sind
daher
nur
an
den
EU-Außengrenzen
möglich.
TildeMODEL v2018
The
Council
considered
in
particular
the
handling
of
trade
issues.
Der
Rat
prüfte
insbesondere
die
Vorgehensweise
bei
Handelsfragen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
role
of
trade
in
issues
such
as
development
and
poverty
reduction?
Welche
Rolle
komme
dem
Handel
in
Bereichen
wie
Entwicklung
oder
Armutsbekämpfung
zu?
TildeMODEL v2018
The
legislative
framework
has
been
strengthened
in
particular
as
regards
trade
issues
and
public
procurement.
Der
Rechtsrahmen
wurde
insbesondere
in
den
Bereichen
Handel
und
öffentliches
Beschaffungswesen
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Review
of
country
and
regional
strategies
will
specifically
pay
attention
to
trade
issues.
Prüfung
der
Länder-
und
Regionalstrategien
konzentriert
sich
insbesondere
auf
Handelsfragen.
TildeMODEL v2018
The
talks,
which
were
initially
restricted
to
trade
issues,
will
be
broadened
to
cover
all
areas
of
policy.
Die
zunächst
nur
auf
Handelsfragen
beschränkten
Konsultationen
werden
auf
alle
Politikbereiche
ausgedehnt.
EUbookshop v2