Translation of "Traction inverter" in German

The at least one drive motor 31 is connected to the AC voltage side of the traction inverter 21 .
Der zumindest eine Fahrmotor 31 ist mit der Wechselspannungsseite des Traktionswechselrichters 21 verbunden.
EuroPat v2
It cools all major traction components, the inverter and the traction motor.
Es kühlt alle wichtigen Traktionskomponenten, den Umrichter sowie den Traktionsmotor.
ParaCrawl v7.1
The traction motor inverter has the following technical data:
Der Fahrmotor- Umrichter hat folgende technische Daten:
ParaCrawl v7.1
Provision is made of at least one traction inverter for the traction motors and of at least one consumer inverter for the other consumers.
Für die Traktionsmotoren ist mindestens ein Traktions-Wechselrichter vorgesehen und für die anderen Verbraucher zumindest ein Verbraucher-Wechselrichter.
EuroPat v2
During operation, the traction inverter controls the speed or torque produced by the electric traction motor.
Während des Betriebs regelt der Traktionswechselrichter die vom elektrischen Antriebsmotor erzeugte Geschwindigkeit oder das Drehmoment.
EuroPat v2
The load currents of the traction inverter are essentially composed of the "actual" machine currents and the currents through the winding capacitances of the machine when the load circuit is faultless.
Die Lastströme des Traktionswechselrichters set­zen sich bei fehlerfreiem Lastkreis im wesentlichen aus den "eigentlichen" Maschinenströmen und den Strömen über die Wicklungskapazitäten der Maschine zusammen.
EuroPat v2
As soon as both the front and the rear current collector shoes are no longer in contact with the conductor rail, the drive motor 14 must operate in the generator mode and feed both the power required by the train power supply system 21 and the inherent power required by the electrical components of the locomotive into the d.c. link circuit 10 through the traction inverter 12.
Sobald sowohl der vordere als auch der hintere Stromabnehmerschuh keinen Kontakt mehr zur Stromschiene haben, muß der Antriebsmotor 14 im generatorischen Betrieb arbeiten und sowohl die vom Zugstromversorgungsnetz 21 geforderte Leistung als auch die Eigenbedarfsleistung der elektrischen Komponenten der Lokomotive über den Traktionswechselrichter 12 in den Zwischenkreis 10 einspeisen.
EuroPat v2
The storage capacitors 7, 11 must be dimensioned in such a manner that they reliably remain charged to a minimum level during a predeterminable period of time so that traction operation can be rapidly resumed in a simple manner through the traction inverter 12 after the conductor rail gap has ended.
Die Speicherkondensatoren 7, 11 sind derart bemessen, daß sie während einer vorgebbaren Zeitspanne mit Sicherheit auf einem Mindestniveau geladen bleiben, so daß eine Wiederaufnahme des Traktionsbetriebes über den Traktionswechselrichter 12 nach Beendigung der Stromschienenlücke in einfacher Weise rasch möglich ist.
EuroPat v2
The traction inverter has the task to convert supplied energy as efficiently as possible and make it available to the drive motors in a suitable way.
Die Aufgabe des Traktionsstromrichter ist es, die zugeführte elektrische Energie möglichst effizient umzuformen und den Antriebsmotoren in geeigneter Weise zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
The EmCon DI2000-5AU is a high performance double traction inverter for underfloor installation in 1500 Vdc power supply applications such as metros in particular.
Der EmCon DI2000-5AU ist ein leistungsstarker Doppeltraktions-Wechselrichter für die Unterflurinstallation in Fahrzeugen für 1500 Vdc Netze, insbesondere für Metros.
ParaCrawl v7.1
Based on proven and tested power components the Voith traction inverter requires minimal maintenance, is durable and extremely reliable.
Basierend auf bewährten und erprobten Leistungskomponenten ist der Voith Traktionsstromrichter äußerst wartungsarm, langlebig und extrem zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The traction inverter 21 feeds power to the traction motor or motors 31 and converts the DC voltage UD into a voltage- and frequency-variable three-phase voltage.
Der Traktionswechselrichter 21 speist den oder die Traktionsmotoren 31 und wandelt die Gleichspannung UD in eine spannungs- und frequenzvariable Drehspannung um.
EuroPat v2
For supplying at least one traction motor 31, the arrangement has at least one traction inverter 21, the DC voltage side of which is connected to the DC voltage intermediate circuit 11 .
Zur Versorgung zumindest eines Traktionsmotors 31 weist die Anordnung zumindest einen Traktionswechselrichter 21 auf, dessen Gleichspannungsseite mit dem Gleichspannungszwischenkreis 11 verbunden ist.
EuroPat v2
Consequently, in normal operation, at least one of the combinations 1, 3 supplies electric energy generated by its electric machine 3 to the direct-current link 8, 10, via the three-phase connector line 4 and the generator rectifier 5, that energy being available to the auxiliaries via the auxiliaries inverter 12, and also to at least one traction motor of the railway vehicle, via at least one traction inverter not shown.
Im Normalbetrieb speist daher zumindest eine der Kombinationen 1, 3 von ihrer elektrischen Maschine 3 erzeugte elektrische Energie über die dreiphasige Anschlussleitung 4 und den Generator-Gleichrichter 5 in den Zwischenkreis 8, 10 ein, wobei diese Energie über den Hilfsbetriebe-Wechselrichter 12 den Hilfsbetrieben zur Verfügung steht und auch über zumindest einen nicht dargestellten Traktions-Wechselrichter zumindest einem Traktionsmotor des Schienenfahrzeugs zur Verfügung steht.
EuroPat v2
From the DC voltage intermediate circuit, the traction inverter or inverters draw the electric driving power required for short-term operation or emergency operation.
Der oder die Traktionswechselrichter entnehmen aus dem Gleichspannungszwischenkreis die für den kurzzeitigen Betrieb oder Notbetrieb erforderliche elektrische Antriebsleistung.
EuroPat v2
During its normal operation, this converter component serves a specific purpose, particularly the rectification of an AC voltage of an energy supply network on the input side of the DC voltage intermediate circuit or as a traction inverter for inversion of the DC voltage of the DC voltage intermediate circuit for operating a traction motor.
Dieser Stromrichterteil dient während seines normalen Betriebs einem bestimmten Zweck, insbesondere der Gleichrichtung einer Wechselspannung eines Energieversorgungsnetzes an der Eingangsseite des Gleichspannungszwischenkreises oder als Traktionswechselrichter der Umrichtung der Gleichspannung des Gleichspannungszwischenkreises für den Betrieb eines Traktionsmotors.
EuroPat v2
In this case as well as in other cases, the phases of the traction inverter, which is not urgently needed at this time because traction can also be generated with other traction motors, can be employed as a chopper for boosting the voltage level.
In diesem Fall, aber auch in anderen Fällen können die Phasen des Traktionswechselrichters, der momentan nicht zwingend benötigt wird, da eine Traktion auch mit anderen Traktionsmotoren erzeugt werden kann, als Gleichstromsteller zum Hochsetzen des Spannungsniveaus genutzt werden.
EuroPat v2
The EmCon DI1000-10AU is a high-performance double traction inverter for underfloor installation in 750 Vdc power supply applications.
Der EmCon DI1000-10AU ist ein leistungsstarker Doppeltraktions-Wechselrichter für die Unterflurinstallation in Fahrzeugen für 750 Vdc Netze.
ParaCrawl v7.1
This converter 57 and the traction inverter 9 are controlled by a control 51, which, for example, sets the switching times for the on- and off-switching of the semiconductor switches of the converters 9, 57 and emits appropriate signals.
Dieser Konverter 57 und der Traktionswechselrichter 9 werden von einer Steuerung 51 gesteuert, die z.B. die Schaltzeitpunkte für das Ein- und Ausschalten der Halbleiterschalter der Konverter 9, 57 festlegt und entsprechende Signale ausgibt.
EuroPat v2
By taking advantage of the latest components of power and control electronics, Kiepe has developed a state-of-the-art traction inverter, which sets the standard for three-phase AC traction systems.
Kiepe hat unter konsequenter Ausnutzung neuester Komponenten der Leistungs- und Steuerelektronik einen Traktions-Wechselrichter entwickelt, der auf dem Gebiet der Drehstromantriebe Maßstäbe setzt.
ParaCrawl v7.1
The EmCon DI1000-9AU is a double traction inverter for underfloor installation in 750 Vdc power supply applications.
Der EmCon DI1000-9AU ist ein Doppeltraktions-Wechselrichter für die Unterflurinstallation in Fahrzeugen für 750 Vdc Netze.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

traction in traction invertible invertibility
invert be inverted traction inverter inverted
tractional invertedly