Translation of "Tracking problem" in German
The
operator
spends
anxious
minutes
tracking
down
the
problem.
Der
Operator
verbringt
unruhige
Minuten,
um
das
Problem
ausfindig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Incident
response
services
include:
isolation
and
diagnosis
of
problems,
problem
tracking
and
status,
recurring
problem
analysis,
recovery
protocols,
and
repair
coordination.
Zu
diesen
Services
gehören:
Isolierung
und
Diagnose
von
Problemen,
Problemnachverfolgung
und
Erfassung
des
Problemstatus,
Analyse
wiederkehrender
Probleme
sowie
Koordinierung
der
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
To
improve
our
service
and
to
track
and
diagnose
problems.
Um
unseren
Service
zu
verbessern
und
um
Probleme
zu
erkennen
und
zu
analysieren.
CCAligned v1
Being
on
holiday
off
the
beaten
track
–
it’s
no
problem
with
a
caravan.
Abseits
der
PS-Hektik
Urlaub
machen
–
mit
einem
Reisemobil
ist
das
möglich.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
captured
in
real-time,
so
you
can
track
down
problems
immediately.
Sie
werden
in
der
Echtzeit
erfasst,
deswegen
spüren
Sie
Probleme
sofort
auf.
ParaCrawl v7.1
Being
on
holiday
off
the
beaten
track
-
it's
no
problem
with
a
caravan.
Abseits
der
PS-Hektik
Urlaub
machen
–
mit
einem
Reisemobil
ist
das
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
track
the
problems
online
with
the
Twitter
under
the
#OVH!
Sie
können
im
Twitter
unter
dem
#OVH
die
Probleme
online
mit
verfolgen!
ParaCrawl v7.1
Wet
muddy
tracks
are
no
problem
for
the
Slash.
Nasse,
schlammige
Strecken
sind
kein
Problem
für
den
Slash.
ParaCrawl v7.1
On
sand
and
gravel
tracks
the
problems
are
somewhat
different:
Auf
Sand-
und
Schotterpisten
sind
die
Probleme
etwas
anders
gelagert:
ParaCrawl v7.1
You've
got
to
stay
on
track
and
avoid
problems.
Man
muss
auf
der
Strecke
bleiben
und
Problemen
aus
dem
Weg
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
track
possible
problems
immediately.
Dies
hilft,
mögliche
Probleme
sofort
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Lucky
you
were
at
the
right
place
at
the
right
time,
or
it
would
have
taken
days
to
track
down
the
problem
and
there
would
have
been
no
concert.
Sonst
hätte
es
Tage
gedauert,
das
Problem
zu
finden
und
das
Konzert
hätte
nicht
stattgefunden.
OpenSubtitles v2018
Proper
melding
of
these
data
and
data
gathered
subsequent
to
deployment
by
the
various
components
of
a
peace
operation
and
their
use
with
geographic
information
systems
(GIS)
could
create
powerful
tools
for
tracking
needs
and
problems
in
the
mission
area
and
for
tracking
the
impact
of
action
plans.
Die
sachgemäße
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
den
nach
der
Dislozierung
der
verschiedenen
Anteile
einer
Friedensmission
gesammelten
Daten
und
ihre
Nutzung
gemeinsam
mit
geografischen
Informationssystemen
(GIS)
könnte
leistungsfähige
Instrumente
schaffen,
um
die
Erfordernisse
und
Probleme
im
Einsatzgebiet
einer
Mission
und
die
Auswirkungen
von
Aktionsplänen
zu
verfolgen.
MultiUN v1
If
no
wrappers
for
that
protocol
are
registered,
PHP
will
emit
a
notice
to
help
you
track
potential
problems
in
your
script
and
then
continue
as
though
filename
specifies
a
regular
file.
Sind
keine
Wrapper
für
dieses
Protokoll
registriert,
gibt
PHP
als
Hilfe
zum
Verfolgen
potentieller
Probleme
in
Ihrem
Skript
einen
Hinweis
aus
und
setzt
dann
weiter
fort,
obwohl
filename
eine
reguläre
Datei
spezifiziert.
PHP v1
Now,
your
answer
can
either
be,
"I'm
helping
behavior
track
a
problem,"
Jetzt
kann
Deine
Antwort
sein,
"Ich
helfe
dem
Verhalten,
ein
Problem
zu
verfolgen."
oder
...
OpenSubtitles v2018