Translation of "Tracking down" in German

This of course applies equally to the tracking down of stolen nuclear material and its safe storage.
Dazu gehört natürlich auch das Aufspüren und die unschädliche Lagerung des entwendeten Nuklearmaterials.
Europarl v8

Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.
Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Europarl v8

And I spent months tracking down an ex-employee, Christopher Wiley.
Es dauerte Monate, deren Ex-Mitarbeiter, Christopher Wiley, aufzuspüren.
TED2020 v1

He's out there tracking down this idiot.
Er wird ihn wie verrückt suchen, dabei haben wir ihn.
OpenSubtitles v2018

I spent about two years tracking him down.
Ich habe zwei Jahre damit verbracht, ihn aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018

We spent an entire week tracking down a counterfeiter.
Wir brauchten eine ganze Woche fürs Aufspüren einer Fälscherin.
OpenSubtitles v2018

If you don't believe me, just try tracking her down.
Wenn Sie mir nicht glauben, versuchen Sie, sie aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018

Get the ball rolling on tracking down Pablo Balaban.
Sie sollen anfangen, nach Pablo Balaban zu suchen.
OpenSubtitles v2018

Starting with tracking down this Dr. Bauer.
Angefangen damit, diesen Dr. Bauer aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018