Translation of "Track me down" in German
I
guess
if
anybody
was
gonna
track
me
down,
it
would
be
you.
Ich
wusste
es,
wenn
mich
jemand
findet,
dann
du.
OpenSubtitles v2018
How
the
devil
did
they
track
me
down
here?
Wie
zum
Teufel
haben
die
mich
hier
gefunden?
OpenSubtitles v2018
Should
have
known
Rocket
and
Groot
would
track
me
down.
Hätte
das
wissen
müssen
das
Dick
und
Doof
mich
verfolgen
würden.
OpenSubtitles v2018
Did
you
hire
someone
to
track
me
down?
Hast
du
mal
jemanden
engagiert,
um
mich
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
I
knew
you
would
track
me
down.
Ich
wusste,
dass
du
mich
finden
würdest.
OpenSubtitles v2018
Help
me
track
him
down
Susan.
Hilf
mir,
ihn
zu
finden,
Susan.
OpenSubtitles v2018
If
they
were
to
track
me
down,
follow
me
and
bug
me.
Wenn
sie
mich
ausfindig
machen,
mir
folgen,
mich
verwanzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
will
track
me
down
and
get
us
the
hell
out
of
here.
Dann
spürst
du
mich
auf,
und
wir
machen
uns
aus
dem
Staub.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
weirded
out
if
some
guy
tried
to
track
me
down
after
20
years.
Ich
würde
voll
austicken,
wenn
mir
einer
nach
20
Jahren
nachschnüffeln
würde.
OpenSubtitles v2018
I
asked
the
sheriff
to
help
me
track
down
Damon.
Ich
habe
den
Sheriff
gebeten,
mir
zu
helfen,
Damon
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
worry
about
you
trying
to
track
me
down
either.
Ich
will
mich
nicht
sorgen
müssen,
dass
Sie
mir
nachspionieren.
OpenSubtitles v2018
Let
me
track
him
down
and
talk
some
sense
into
him,
okay?
Ich
spür
ihn
auf
und
bring
ihn
wieder
zur
Vernunft,
okay?
OpenSubtitles v2018
Well,
if
things
change,
track
me
down.
Wenn
sich
etwas
ändern,
meld
dich
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
Like,
"Don't
try
and
track
me
down.
Wie,
"Versuch
nicht
mich
aufzusuchen.
OpenSubtitles v2018
How
-
How
did
you
track
me
down,
exactly?
Und
wie
hast
du
mich
überhaupt
gefunden?
OpenSubtitles v2018
Someplace
where
you
can
track
me
down.
Irgendwohin,
wo
du
mich
aufspüren
kannst.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
manage
to
track
me
down?
Wie
hast
du
mich
hier
aufgespürt?
OpenSubtitles v2018
Whatever
happens
to
me,
track
them
down.
Was
auch
immer
mir
zustößt,
spür
sie
auf.
OpenSubtitles v2018
They
can
track
me
down
across
the
whole
of
time
and
space.
Sie
könnten
mich,
durch
Zeit
und
Raum
hindurch,
aufspüren.
OpenSubtitles v2018
How
did
she
track
me
down?
Wie
hat
sie
meine
Fährte
gefunden?
OpenSubtitles v2018
My
informant,
Damien,
helped
me
track
him
down.
Mein
Informant,
Damien,
half
mir
ihn
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018