Translation of "Tracking current" in German
Set
whether
the
display
is
tracking
the
current
location.
Legt
fest,
ob
die
Ansicht
die
aktuelle
Position
verfolgt.
KDE4 v2
With
the
aid
of
an
eye-tracking
system
the
current
viewing
conditions
are
measured.
Mit
Hilfe
eines
Systems
zur
Blickbewegungsregistrierung
werden
die
aktuellen
Betrachtungsbedingungen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
detailed
overview
of
the
current
tracking
status
on
the
website.
Verschaffen
Sie
sich
einen
detaillierten
Überblick
über
den
aktuellen
Tracking-Status
auf
der
Website.
CCAligned v1
The
current
tracking
code
is
integrated
correctly.
Der
aktuelle
Tracking
Code
ist
korrekt
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
current
tracking
code
is
integrated.
Der
aktuelle
Tracking
Code
ist
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Tracking
Down
Proteins
Current
methods
of
bioanalysis
were
the
focus
of
the
fifth
Protein
Rainbow
Workshop
at
the
German
Diabetes
Center
in
DÃ1?4sseldorf.
Aktuelle
Methoden
der
Bioanalytik
standen
im
Mittelpunkt
des
fÃ1?4nften
Protein
Rainbow-Workshops
am
Deutschen
Diabetes-Zentrum
in
DÃ1?4sseldorf.
ParaCrawl v7.1
Merges
programmer
content
and
the
tracking
status
of
current
cue
of
selected
executor,
into
destination
cue.
Vermischt
den
Programmer
Content
und
den
Tracking
Status
der
aktuellen
Cue
des
selektierten
Executors
ind
die
Ziel-Cue.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
getting
OpenBSD/pmax
you
can
either
use
the
latest
formal
release
of
OpenBSD
or
one
of
the
snapshots
of
OpenBSD/pmax
if
you
are
interested
in
tracking
the
current
state
-
you
may
get
them
both
from
the
usual
OpenBSD
ftp
servers.
Wenn
du
daran
interessiert
bist,
OpenBSD/pmax
zu
benutzen,
kannst
du
entweder
die
letzte
offizielle
Version
benutzen,
oder
einen
der
snapshots
von
OpenBSD/pmax,
falls
du
daran
interessiert
bist,
den
aktuellen
Stand
zu
verfolgen
-
beide
sind
erhältlich
auf
den
den
normalen
OpenBSD
FTP-Servern.
ParaCrawl v7.1
The
weight
management
organization
is
simply
tracking
a
current
influence
after
taking
in
Forskolin,
and
seemingly,
it
supplies
extra
benefits
for
the
health.
Die
Gewichtsreduktion
Verein
verfolgt
einfach
eine
aktuelle
Wirkung
nach
in
Forskolin
nehmen,
und
auch
offensichtlich,
liefert
es
zusätzliche
Vorteile
für
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
configuration
object
can
only
be
integrated
when
you
use
the
current
tracking
code
4.x.
Hinweis:
Das
Konfigurationsobjekt
können
Sie
nur
einbauen,
wenn
Sie
den
aktuellen
Tracking
Code
4.x
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Production
planning
assistance
and
tracking
of
current
implementation
level
of
the
production
orders
optimize
the
use
of
machines
and
their
effective
workload.
Die
unterstützte
Produktionsplanung
und
Nachverfolgung
des
aktuellen
Stands
von
Fertigungsaufträgen
optimieren
den
Einsatz
von
Maschinen
und
ihre
effektive
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
however,
it
can
be
provided
that
it
is
checked
in
the
terminal
device
102
itself
whether
the
current
tracking
area
200
a,b
does
not
change
after
the
prescribed
number
of
consecutive
tracking
area
updating
procedures,
and
the
new
equivalent
area
202
is
stored
if
this
is
the
case.
Gleichfalls
kann
es
jedoch
vorgesehen
sein,
dass
im
Endgerät
102
selbst
geprüft
wird,
ob
sich
der
aktuelle
Suchbereich
200a,b
bei
aufeinander
folgenden
Suchbereichsaktualisierungsvorgängen
in
der
vorgegebenen
Anzahl
nicht
verändert,
und
die
Speicherung
des
neuen
Äquivalenzbereichs
202
vorgenommen
wird,
wenn
dies
der
Fall
ist.
EuroPat v2
If
only
the
current
radio
cell
108
a,b
is
indicated
during
a
tracking
area
updating
procedure,
then
the
network
can
ascertain
the
current
tracking
area
200
a,b
of
the
terminal
device
102
on
the
basis
of
an
association
list
between
the
radio
cells
108
a,b
that
are
present
and
the
tracking
areas
200
a,b
.
Sofern
bei
einem
Suchbereichsaktualisierungsvorgang
lediglich
die
aktuelle
Funkzelle
108a,b
angegeben
wird,
kann
der
aktuelle
Suchbereich
200a,b
des
Endgeräts
102
netzwerkseitig
anhand
einer
Zuordnungsliste
zwischen
den
vorhanden
Funkzellen
108a,b
und
den
Suchbereichen
200a,b
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
information
received
by
the
network
about
the
current
tracking
area
200
a,b
and/or
the
current
radio
cell
108
a,b
of
the
terminal
device
102
is
stored
in
the
core
network
100
in
a
register
within
a
register
entry
associated
with
that
particular
terminal
device
102
.
Die
netzwerkseitig
erhaltenen
Informationen
über
den
aktuellen
Suchbereich
200a,b
und/oder
die
aktuelle
Funkzelle
108a,b
des
Endgeräts
102
werden
in
dem
Kernnetzwerk
100
in
einem
Register
innerhalb
eines
dem
betreffenden
Endgerät
102
zugeordneten
Registereintrags
gespeichert.
EuroPat v2
Other
applications
for
the
automated
tracking
of
a
movable
target
object
(e.g.
continuous
tracking
of
the
current
position
of
a
handheld
reflector
rod,
a
handheld
scanning
device
(such
as
handheld
scanner
or
manually
guided
probe
making
contact
with
a
measurement
point),
etc.)
are
concomitantly
included
in
the
invention.
Andere
Anwendungen
zur
automatisierten
Verfolgung
eines
beweglichen
Zielobjekts
(z.B.
fortlaufende
Verfolgung
der
aktuellen
Position
eines
handgetragenen
Reflektorstabs,
einer
handgehaltenen
Abtasteinrichtung
(wie
Handscanner
oder
handgeführter
messpunktkontaktierender
Taster),
etc.)
sind
in
der
Erfindung
mit
eingeschlossen.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
a
further
development
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
prediction
for
the
further
movement
of
a
vehicle
can
be
made
on
the
basis
of
the
current
tracking
information.
Im
Rahmen
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
basierend
auf
den
aktuellen
Tracking-Informationen
Prognosen
für
die
weitere
Fortbewegung
eines
Fahrzeuges
erstellt
werden.
EuroPat v2