Translation of "The track" in German
Are
we
on
the
right
track
in
this
respect?
Sind
wir
in
dieser
Hinsicht
auf
dem
richtigen
Weg?
Europarl v8
The
one-track
section
will
be
upgraded
and
the
whole
section
will
be
electrified.
Der
eingleisige
Abschnitt
wird
aufgerüstet,
und
der
gesamte
Abschnitt
wird
elektrifiziert
werden.
Europarl v8
However,
if
we
can
agree
on
this,
then
we
will
be
on
the
right
track.
Wenn
wir
da
einig
sind,
dann
sind
wir
auf
einem
guten
Weg.
Europarl v8
I
hope
that
we
are
on
the
right
track
here.
Ich
hoffe,
dass
wir
hier
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
Europarl v8
I
am
convinced
that
we
are
on
the
right
track
here.
Ich
bin
der
Überzeugung,
wir
sind
hier
auf
einem
guten
Weg.
Europarl v8
If
that
is
our
aim,
then
we
are
on
the
right
track.
Wenn
das
unser
Ziel
ist,
dann
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
Let
me
share
with
you
for
a
moment
a
few
thoughts
on
the
track
record
of
the
euro.
Lassen
Sie
mich
einige
Gedanken
zur
Erfolgsbilanz
des
Euro
ausführen.
Europarl v8
If
we
follow
this
path,
then
we
will
be
on
the
right
track.
Wenn
wir
diesen
Weg
gehen,
dann
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
However,
do
you
really
think
you
are
on
the
right
track?
Aber
glauben
Sie
wirklich,
dass
Sie
auf
dem
richtigen
Weg
sind?
Europarl v8
You
are
on
the
wrong
track.
Sie
sind
auf
dem
falschen
Weg.
Europarl v8
I
feel
that
we
are
here
today
on
the
right
track
on
this
issue.
Mir
scheint,
daß
wir
in
diesem
Saal
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
Europarl v8
Europe
has
to
wake
up
and
get
back
on
the
right
track.
Europa
muß
seine
Lethargie
überwinden
und
einen
Schritt
in
die
richtige
Richtung
tun.
Europarl v8
In
this
respect,
I
think
that
the
two
reports
are
on
the
right
track.
Insofern
denke
ich,
sind
die
beiden
Berichte
auf
gutem
Weg.
Europarl v8
Our
rapporteur
is
on
the
right
track.
Unsere
Berichterstatterin
ist
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
I
also
think
that
we
are
still
on
the
wrong
track
with
regard
to
Kyoto.
Ich
meine
auch,
dass
wir
bei
Kyoto
noch
auf
dem
Holzweg
sind.
Europarl v8
The
Human
Rights
Council
is
on
the
right
track
here.
Der
Menschenrechtsrat
ist
hier
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
This
is
why
I
believe
that
we
are
on
the
right
track.
Deswegen
glaube
ich,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
Europarl v8
They
are
on
the
right
track.
Diese
Ölgesellschaft
ist
jetzt
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
We
are
in
fact
on
the
right
track.
In
der
Tat,
wir
sind
auf
dem
richtigen
Kurs.
Europarl v8
We
are
not
on
the
right
track.
Wir
sind
nicht
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
Consequently,
it
is
absolutely
essential
that
we
introduce
tough
economic
measures
to
set
us
on
the
right
track.
Wir
benötigen
finanzielle
Anreize,
damit
wir
auf
den
richtigen
Weg
kommen.
Europarl v8
One
of
them,
of
course,
was
patient
safety
and
we
do
have
a
measure
that
has
sped
its
way
on
the
fast
track
to
join
us.
Die
eine,
die
sehr
schnell
Erfolge
zeitigt,
betrifft
natürlich
die
Patientensicherheit.
Europarl v8
We
have
the
track
record
of
action
inside
the
EU.
Wir
haben
die
Erfolgsbilanz
des
Handelns
innerhalb
der
EU.
Europarl v8
I
strongly
support
the
efforts
to
fast-track
the
introduction
of
the
Single
European
Sky
concept.
Ich
unterstütze
die
Anstrengungen
zur
raschen
Einrichtung
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
sehr.
Europarl v8