Translation of "On track with" in German

I also think that we are still on the wrong track with regard to Kyoto.
Ich meine auch, dass wir bei Kyoto noch auf dem Holzweg sind.
Europarl v8
The Commission is therefore on the right track with this proposal.
Die Kommission befindet sich mit diesem Vorschlag also auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
We are well on track with the development and adoption of these measures.
Bei der Entwicklung und Annahme dieser Maßnahmen liegen wir gut in der Zeit.
Europarl v8
The other day, I was walking on a dirt track with small stones.
Ich war kürzlich auf einem Feldweg mit vielen kleinen Steinen spazieren.
OpenSubtitles v2018
Look, I gotta say... your unfocused fiancé's on the right track with this article shit.
Eins muss ich sagen, dein planloser Verlobter ist auf der richtigen Spur.
OpenSubtitles v2018
Maybe you were on the right track with that whole "spontaneous" thing.
Vielleicht hast du ja Recht mit dieser 'spontanen' Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Maybe we're on the wrong track with the whole spell, curse and whammy thing.
Vielleicht sind wir auf dem falschen Weg, vielleicht ist es kein Fluch.
OpenSubtitles v2018
Children would be going to school in the dark on single track roads with no pave ments.
Kinder würden auf einspurigen Straßen ohne Bürgersteige im Dunkeln zur Schule gehen müssen.
EUbookshop v2
Your old man was on the right track with the girl.
Dein alter Herr war auf der richtigen Spur mit dem Mädchen.
OpenSubtitles v2018
How can I stay on track with my goal?
Wie kann ich mit meinem Ziel am Ball bleiben?
CCAligned v1
You will go on a circular track with sharp turns.
Sie werden auf einer Kreisbahn mit scharfen Kurven zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Is Germany on the right track with the energy turnaround?
Ist Deutschland mit der Energiewende auf einem guten Weg?
ParaCrawl v7.1
We were fast but we had some bad luck on the track with contacts.
Wir waren schnell, hatten aber auf der Strecke Pech mit Kollisionen.
ParaCrawl v7.1
Everything on track with the great European musical and cultural tradition.
Das Ganze bleibt in der Spur der großen musikalischen und kulturellen Tradition Europas.
ParaCrawl v7.1
Council on sewing track, decorated with beads, on the table.
Rat am Nähen Track, mit Perlen verziert, auf dem Tisch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be on track track track down tracked against
tracked being tracked a track the track
in its tracks on track with