Translation of "Tracking control" in German
How
can
goal
tracking
help
you
control
your
marketing?
Wie
kann
Ihnen
die
Zielverfolgung
dabei
helfen,
Ihr
Marketing
zu
steuern?
CCAligned v1
On
the
other
hand,
however,
a
plurality
of
relatively
expensive
solar
cells
are
necessary
for
the
tracking
control
alone.
Andererseits
sind
aber
allein
für
die
Nachlaufsteuerung
eine
Mehrzahl
von
relativ
teuren
Solarzellen
notwendig.
EuroPat v2
You
can
also
control
tracking
Cookies
by
installing
browser
extensions
like
Ghostery:
https://www.ghostery.com/products/
Sie
können
Tracking-Cookies
auch
steuern,
indem
Sie
Browser-Erweiterungen
wie
Ghostery
installieren:
https://www.ghostery.com/products/
CCAligned v1
This
flame
cutting
system
has
a
CNC
control
and
optical-electronic
tracking
control
as
well
as
a
variety
of
tools
and
additional
equipment
for
process
optimization.
Diese
Brennschneidanlage
weist
eine
CNC-Steuerung
und
optisch-elektronische
Nachlaufsteuerung
auf
sowie
vielfältige
Werkzeuge
und
Zusatzausstattungen
zur
Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
Incremental
generators
of
this
type
can
be
employed
to
control
volume,
high
or
low
audio
frequencies,
and
even
balance
in
a
low-frequency
amplifier,
to
adjust
the
frequency
of
a
radio
or
television
receiver,
to
operate
in
a
search
mode,
or
to
control
tracking
in
playing
a
compact
disk
in
a
compact-disk
player.
Derartige
Inkrementalgeber
dienen
z.B.
zur
Steuerung
von
Stellgliedern
für
Lautstärke,
Höhen,
Tiefen
oder
auch
Balance
in
einem
Niederfrequenzverstärker,
oder
zur
Frequenzeinstellung
in
einem
Rundfunk-
oder
Fernsehempfänger,
zur
Betriebsweise
eines
Suchlaufs
oder
für
Trackingsprünge
beim
Abtasten
einer
Compact-Disc
in
einem
CD-Abspielgerät.
EuroPat v2
This
tracking
control
assures
a
corresponding
opposite
motionp--in
the
event
of
deviations
by
the
sensor
needle
32--of
the
unraveling
apparatus
11
so
that
the
sensor
needle
32
be
retained
as
close
as
possible
to
the
null
position
at
all
times.
Diese
Nachlaufsteuerung
sorgt
in
Abhängigkeit
von
eventuellen
Auslenkun
gen
der
Abtastnadel
32
für
eine
entsprechende
Gegenbewegung
der
Riffelmaschine
11
mit
dem
Ziel,
die
Abtastnadel
32
immer
möglichst
nah
an
der
Nullposition
zu
halten.
EuroPat v2
Provision
is
furthermore
made
for
a
tracking
control
for
the
transverse
motion
of
the
unraveling
head
corresponding
to
the
path(s)
of
the
thread(s)
determined
by
the
sensor
head
and
for
a
system
for
the
stepwise
relative
motion
between
fabric
and
unraveling
apparatus
in
the
longitudinal
direction
of
the
thread(s)
to
be
removed.
Ferner
ist
eine
Nachlaufsteuerung
für
die
Bewegung
des
Riffelkopfes
in
Querrichtung
entsprechend
dem
vom
Abtastkopf
erfaßten
Verlauf
des
bzw.
der
zu
entfernenden
Fäden
sowie
eine
Einrichtung
zur
taktweisen
Relativbewegung
zwischen
Gewebe
und
Riffefmaschine
in
Längsrichtung
des
bzw.
der
zu
entfernenden
Faden
bzw.
Fäden
vorgesehen.
EuroPat v2