Translation of "Track frame" in German
Each
track
assembly
14
includes
a
track
frame
16
having
an
idler
wheel
18
slidably
supported
on
the
forward
end
thereof.
Jede
Gleiskettenkonstruktion
14
umfaßt
einen
Gleiskettenrahmen
16,
der
an
seinem
vorderen
Ende
ein
verschiebbares
Umlenkrad
18
trägt.
EuroPat v2
Thus,
the
track
assembly
14
includes
a
longitudinally
extending
track
frame
20
comprising
transversely
spaced,
parallel
inner
and
outer
side
rails
22
and
24
respectively.
Sie
umfaßt
einen
sich
in
Längsrichtung
erstreckenden
Gleiskettenrahmen
20,
der
mit
Abstand
parallel
nebeneinander
liegende
innere
und
äußere
Seitenschienen
22,
24
aufweist.
EuroPat v2
The
reinforced
track
frame,
higher
ground
clearance
and
strong
traction
will
allow
you
to
work
confidently
in
the
toughest,
most
demanding
forestry
or
utilities
sites.
Dank
verstärktem
Kettenrahmen,
größerer
Bodenfreiheit
und
besserer
Traktion
können
Sie
bedenkenlos
unter
den
widrigsten
und
anspruchsvollsten
Bedingungen
in
Forst-
und
Versorgungswesen
arbeiten.
CCAligned v1
The
DX180LC-5
HT
track
frame
is
reinforced
with
additional
metal
plate,
giving
it
extra
durability
and
preventing
any
possible
deformation
while
operating
in
harsh
conditions.
Der
DX180LC-5
HT
hat
einen
verstärkten
Kettenrahmen
mit
einer
zusätzlichen
Metallplatte,
die
für
zusätzliche
Widerstandsfähigkeit
sorgt
und
mögliche
Deformationen
beim
Betrieb
unter
harten
Bedingungen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
If
you
work
in
forestry
–
or
other
applications
with
ground
debris
and
heavy
objects
–
Doosan's
High
Track
configuration
gives
you
higher
ground
clearance,
a
reinforced
track
frame,
stronger
traction
force
and
even
greater
durability.
Falls
Sie
im
Forstwesen
oder
anderen
Anwendungsbereichen
mit
schwierigen
Bodenverhältnissen
und
schweren
Objekten
tätig
sind,
bietet
Ihnen
diese
Doosan
Modelle
mit
höher
laufender
Kette
eine
größere
Bodenfreiheit,
einen
verstärkten
Kettenrahmen,
eine
bessere
Zugkraft
und
sogar
eine
höhere
Widerstandsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
According
to
still
a
further
embodiment,
the
threading
of
the
individual
steps
or
pallets
in
the
area
of
the
upper
guide
track
of
the
frame
body,
may
be
facilitated
by
the
provision
of
a
ramp
that
extends
with
a
predetermined
inclination
angle
from
the
upper
guide
track
into
the
direction
of
the
lower
guide
track.
Damit
das
Auffädeln
der
einzelnen
Stufen
bzw.
Paletten
im
Bereich
der
oberen
Führungsbahn
des
Gerüstkörpers
erleichtert
wird,
ist
eine
Art
Rampe
vorgesehen,
die
sich
unter
einem
vorgebbaren
Neigungswinkel
von
der
oberen
in
Richtung
der
unteren
Führungsbahn
erstreckt.
EuroPat v2
The
modular
data
center
system
of
claim
1,
wherein
each
said
unit
structure
includes
a
frame
track
(212)
for
providing
structural
rigidity
to
its
associated
said
unit
structure
and
forming
an
integral
portion
of
its
associated
said
unit
structure.
Modulares
Datenzentrumssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
jede
solche
Einheitsstruktur
eine
Rahmenschiene
(212)
zum
Bereitstellen
von
struktureller
Steifigkeit
für
ihre
zugehörige
Einheitsstruktur
umfasst
und
die
einen
integralen
Teil
ihrer
zugehörigen
Einheitsstruktur
bildet.
EuroPat v2
The
modular
data
center
system
of
claim
3,
wherein
the
frame
track
comprises
a
generally
inverted
U-shaped
frame
track
(212).
Modulares
Datenzentrumssystem
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Rahmenschiene
eine
allgemein
umgekehrte
U-förmige
Rahmenschiene
(212)
umfasst.
EuroPat v2
The
modular
data
center
system
of
claim
5,
wherein
each
said
carriage
assembly
further
comprise
an
inverted
U-shaped
wheel
mounting
bracket
(218)
for
mounting
its
associated
said
wheel
to
the
inverted
U-shaped
frame
track.
Modulares
Datenzentrumssystem
nach
Anspruch
5,
wobei
jede
der
Schlittenanordnungen
ferner
eine
umgekehrte
U-förmige
Radbefestigungshalterung
(218)
zum
Montieren
ihres
zugehörigen
Rades
an
der
umgekehrten
U-förmigen
Rahmenschiene
hat.
EuroPat v2
The
system
of
claim
11,
wherein
each
of
the
frame
tracks
comprises
an
inverted
U-shaped
frame
track
(212).
System
nach
Anspruch
11,
wobei
jede
der
Rahmenschienen
eine
umgekehrte
U-förmige
Rahmenschiene
(212)
umfasst.
EuroPat v2