Translation of "Towards the top" in German
The
door,
which
is
narrow
and
tapering
towards
the
top,
is
usually
situated
in
the
western
gable.
Die
schmale
und
sich
nach
oben
verjüngende
Tür
befindet
sich
normalerweise
im
Westgiebel.
Wikipedia v1.0
Towards
the
top,
as
is
shown
in
FIG.
Nach
oben
schließt
sich,
wie
Fig.
EuroPat v2
Above
it,
there
is
a
wall
portion
11
the
wall
thickness
of
which
gradually
increases
towards
the
top.
Darüber
befindet
sich
ein
Wandabschnitt
11,
dessen
Wandstärke
nach
oben
allmählich
zunimmt.
EuroPat v2
This
channel
encloses
the
strip
shaped
rolled
material
and
is
closed
towards
the
top
by
a
cover
or
lid.
Dieser
umschließt
das
bandförmige
Walzgut
und
wird
durch
einen
Deckel
nach
oben
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
latter
is
closed
towards
the
top
by
a
clamping
cover
46
with
a
handle
47.
Diese
wird
nach
oben
durch
einen
Klemmdeckel
46
mit
Handgriff
47
abgeschlossen.
EuroPat v2
This
chamber
has
a
cup
shape
and
is
open
towards
the
top.
Letztere
weist
topfförmige
Gestalt
auf
und
ist
nach
oben
hin
offen.
EuroPat v2
Every
thermometer
is
filled
from
the
base
(circular
part),
towards
the
top.
Jedes
Thermometer
wird
von
der
Basis
(Kreisteil)
aus
nach
oben
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
ice
was
good,
but
it
got
wetter
and
thinner
towards
the
top.
Das
Eis
war
gut,
aber
es
wurde
gegen
oben
nässer
und
dünner.
ParaCrawl v7.1
Is
this
award
yet
another
step
towards
the
top?
Ist
diese
Auszeichnung
noch
einmal
ein
Schritt
nach
oben?
ParaCrawl v7.1
The
frontal
furrow
beginning
at
the
stop
gradually
runs
out
towards
the
top.
Die
am
Stirnansatz
beginnende
Mittelfurche
läuft
nach
oben
aus.
ParaCrawl v7.1
The
support
beams
in
each
corner
are
getting
wider
towards
the
top.
Seitliche
Haltestützen,
die
nach
oben
hin
breiter
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
variant,
the
storage
container
is
designed
so
it
is
open
towards
the
top.
In
der
einfachsten
Variante
ist
der
Vorratsbehälter
nach
oben
offen
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
shielding
device
encloses
the
parabolic
trajectory
both
laterally
and
towards
the
top.
Eine
derartige
Abschirmeinrichtung
umgibt
die
Wurfparabel
sowohl
seitlich
als
auch
nach
oben.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
agitated
centrifuge
is
widened
towards
the
top.
Der
Durchmesser
der
Rührzentrifuge
ist
nach
oben
erweitert.
EuroPat v2
6B)
is
bent
upward,
the
deformable
flow
guide
means
4
is
also
pulled
towards
the
top.
6B)
wird
das
verformbare
Strömungsleitmittel
4
mit
nach
oben
gezogen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
lipstick
can
be
removed
towards
the
top
by
means
of
the
small
basket.
Anschließend
kann
der
Lippenstift
mittels
des
Körbchens
nach
oben
entnommen
werden.
EuroPat v2
Radially
towards
the
outside,
the
top
part
42
is
delimited
by
the
circumferential
wall
43
.
Nach
radial
außen
wird
das
Oberteil
42
durch
die
Umfangswand
43
begrenzt.
EuroPat v2
The
product
shutoff
towards
the
top
has
a
positive
effect
on
the
temperature.
Der
Produktabschluss
nach
oben
wirkt
sich
positiv
auf
die
Temperatur
aus.
EuroPat v2
In
this
area,
an
insertion
slot
27
which
is
open
towards
the
top
is
provided.
In
diesem
Bereich
ist
ein
nach
oben
offener
Einfahrschlitz
27
vorgesehen.
EuroPat v2
The
advance
ignition
f
is
plotted
towards
the
top
and
the
retarded
ignition
s
is
plotted
towards
the
bottom.
Nach
oben
ist
die
Frühzündung
f
und
nach
unten
die
Spätzündung
s
aufgetragen.
EuroPat v2