Translation of "Touting" in German

This is to prevent spammers from touting their wares on my site.
Dies soll verhindern, dass Spammer auf meiner Website für ihre Waren werben.
ParaCrawl v7.1

Everyone is always touting how important it is to diversify.
Jeder ist immer wirbt, wie wichtig es ist, zu diversifizieren.
ParaCrawl v7.1

Doyle and Cordelia make a commercial touting Angel Investigations.
Doyle und Cordelia machen eine kommerzielle wirbt Angel Investigations.
ParaCrawl v7.1

Many people are touting the weight loss and Anti-Aging benefits associated with Acai Berry.
Viele Menschen sind touting die Gewichtsabnahme und Anti-Aging-Vorteile mit der Acai-Beere verbunden.
ParaCrawl v7.1

More and more women - and skincare experts - are touting the virtue of using pure makeup.
Immer mehr Frauen- und Hautpflege-Experten - sind die Tugend der pure Make-up touting.
ParaCrawl v7.1

When it comes to weight loss, it feels like everybody is touting the following large miracle drug.
Wenn es um Gewichtsreduktion, es fühlt sich wie jeder wirbt die nächste große Wunder Droge.
ParaCrawl v7.1

There shall be no touting whatsoever by official or unofficial persons at any port in Nigeria.
Es darf keine von offiziellen oder inoffiziellen Personen in einem Hafen auch immer touting in Nigeria.
ParaCrawl v7.1

It seems like everywhere you go there are people touting the benefits of going green.
Es scheint, wie überall Sie gehen gibt es Menschen touting die Vorteile der grünen gehen.
ParaCrawl v7.1

For awhile we have been touting how the V Pad is the definition of productivity.
Wir haben schon eine Zeitlang damit geworben, dass der V-Belag der Inbegriff von Produktivität ist.
ParaCrawl v7.1

Emails touting investments that promise high rates of return with little or no risk.
E-Mails touting Investitionen, die hohe Renditen versprechen, mit wenig oder gar keinem Risiko.
ParaCrawl v7.1

One of the key features HTC is touting in the One l phones is their superfast cameras.
Eines der wichtigsten Features in den HTC-Telefone One l touting wird, ist ihre Superfast-Kameras.
ParaCrawl v7.1

Madam President, Member States touting protectionism as a positive policy option are dressing up protectionism as patriotism or are scared not of what Europe might become, but of what it already is: an economy based on free trade and competition.
Mitgliedstaaten, die den Protektionismus als positive politische Option anpreisen, geben den Protektionismus als Patriotismus aus oder fürchten sich nicht etwa davor, was einmal aus Europa werden könnte, sondern was es bereits ist: eine Wirtschaft auf der Grundlage des freien Handels und des Wettbewerbs.
Europarl v8

Companies around the world have realised that environmentally sound business practices can improve their profit margins and are touting their green consciousness through lavish advertising campaigns and multi-million dollar rebranding exercises.
Weltweit haben die Unternehmen erkannt, dass der Anschein umweltfreundlicher Praktiken den Profit steigert, und propagieren ihr grünes Gewissen mit riesigen Werbekampagnen und multi-Millionen Dollar Branding Aktionen.
GlobalVoices v2018q4

Building on the book's success, he traveled throughout Europe, speaking to packed lecture halls, touting the advantages of a federal Europe with a common currency and of a decentralized France.
Servan-Schreiber reiste durch Europa, las aus seinem Buch und hielt vor zahlreich erscheinendem Publikum Vorträge, in denen er sich für ein föderales Europa mit einer gemeinsamen Währung und ein dezentral organisiertes Frankreich einsetzte.
Wikipedia v1.0

Accordingly, Ryan has been breathily touting reforms to the mental-health system that Republicans supposedly worked on in the past.
Entsprechend propagiert Ryan schwer atmend Reformen des Systems für die psychische Gesundheit, an denen die Republikaner angeblich in der Vergangenheit gearbeitet hätten.
News-Commentary v14