Translation of "Touch event" in German
You
want
a
real
eye-catcher
to
touch
for
your
event?
Sie
wollen
einen
echten
Blickfang
zum
Anfassen
für
Ihr
Event?
CCAligned v1
If
we
touch
the
second
event
in
the
dotted
box,
we
see:
Wenn
wir
das
zweite
Ereignis
im
punktierten
Kasten
berühren,
sehen
wir:
CCAligned v1
The
decoration
adds
the
final
touch
to
your
event.
Die
Ausführung
der
Dekoration
gibt
Ihrer
Veranstaltung
den
letzten
Schliff.
ParaCrawl v7.1
I
thought
it
might
be
nice
if
I
were
warm
to
the
touch,
in
the
event
that
you
were
thinking
of
touching
me.
Ich
dachte,
es
wäre
nett,
wenn
ich
ein
bisschen
wärmer
wäre,
falls
du
vorhast,
mich
anzufassen.
OpenSubtitles v2018
In
October
2014,
a
young
Muslim
activist,
Syed
Azmi
Alhabshi,
organized
a
“I
Want
to
Touch
a
Dog”
event
to
challenge
the
Muslim
taboo
and
ended
up
receiving
death
threats.
Im
Oktober
2014
organisierte
ein
junger
muslimischer
Aktivist
namens
Syed
Azmi
Alhabshi
ein
„I
Want
to
Touch
a
Dog“-Event,
um
das
muslimische
Tabu
herauszufordern
und
erhielt
somit
letzten
Endes
Morddrohungen.
GlobalVoices v2018q4
The
sophisticated
design
and
the
lovely
interplay
of
technology
and
lifestyle
create
an
appealing
atmosphere
that
adds
a
special
touch
to
every
event.
Das
anspruchsvolle
Design
und
das
wunderbare
Zusammenspiel
von
Technik
und
Lifestyle
kreieren
eine
reizvolle
Atmosphäre,
die
jeder
Veranstaltung
eine
besondere
Note
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Whether
as
an
incentive
for
customers
or
employees,
product
presentations
or
a
private
event
–
we
would
be
only
too
pleased
to
assist
you
with
a
suitable
supporting
programme
which
will
add
a
personal
touch
to
your
event.
Ob
Kunden-
oder
Mitarbeiterincentive,
Produktepräsentation
oder
privater
Event
–
wir
unterstützen
Sie
gerne
mit
einem
geeigneten
Rahmenprogramm,
welches
Ihrem
Anlass
eine
persönliche
Note
verleiht.
CCAligned v1
Its
unique
character
will
lend
a
special
touch
to
any
event,
be
it
a
meeting,
conference
or
presentation,
but
it
is
of
course
also
ideally
suited
for
special
or
luxury
events,
such
as
the
launch
of
a
new
premium
product.
Der
einzigartige
Charakter
gibt
jedem
Anlass
einen
ganz
speziellen
Touch,
unabhängig
davon,
ob
dies
eine
Sitzung,
eine
Konferenz
oder
Präsentation
ist,
aber
es
ist
natürlich
ideal
gelegen
für
einen
ganz
besonderen
oder
luxuriösen
Anlass
wie
beispielsweise
die
Lancierung
eines
neuen
Premium-Produktes.
ParaCrawl v7.1
Conference
Offers
Use
our
experience
in
planning
and
execution
of
your
meeting
-
paired
highly
professional
service,
with
the
personal
touch,
makes
your
event
unique.
Nutzen
Sie
unsere
Erfahrung
bei
der
Planung
und
Durchführung
Ihrer
Tagung
–
hoch
professioneller
Service
gepaart
mit
dem
individuellen
Touch,
der
Ihre
Veranstaltung
unverwechselbar
macht!
ParaCrawl v7.1
The
aesthetics
and
architecture
of
Tempodrom
offer
the
ideal
ambience
for
galas
and
banquets
and
give
a
special
touch
to
every
event.
Die
ästhetische
Architektur
des
Tempodrom
bietet
das
ideale
Ambiente
für
Galas
und
Bankette
und
gibt
jeder
Veranstaltung
eine
ganz
besondere
Note.
ParaCrawl v7.1
Use
our
experiencein
planning
and
execution
of
your
meeting
-
paired
highly
professional
service,
with
the
personal
touch,
makes
your
event
unique.
Nutzen
Sie
unsere
Erfahrung
bei
der
Planung
und
Durchführung
Ihrer
Tagung
–
hochprofessioneller
Service
gepaart
mit
dem
individuellen
Touch,
der
Ihre
Veranstaltung
unverwechselbar
macht!
ParaCrawl v7.1
Both
venues,
the
greenhouse
and
the
courtyard,
offer
a
unique
and
original
touch
to
any
event,
cocktail,
presentation,
art
exhibition,
pop-up
store,
film
shooting.
Beide
Veranstaltungsorte,
das
Gewächshaus
und
der
Innenhof,
verleihen
jedem
Event,
Cocktail,
Präsentation,
Kunstausstellung,
Pop-Up-Store
und
Filmaufnahmen
eine
einzigartige
und
originelle
Note.
ParaCrawl v7.1
These
colourful
blooms
look
sensational
in
dishes
and
are
the
finishing
touch
to
any
event,
dinner
or
wedding.
Die
bunten
Blumen
sehen
wunderbar
auf
jedem
Gericht
aus
und
ergänzen
jede
Veranstaltung,
Ihr
Abendessen
oder
Ihre
Hochzeit.
ParaCrawl v7.1
In
October
2014,
a
young
Muslim
activist,
Syed
Azmi
Alhabshi,
organized
a
"I
Want
to
Touch
a
Dog"
event
to
challenge
the
Muslim
taboo
and
ended
up
receiving
death
threats
.
Im
Oktober
2014
organisierte
ein
junger
muslimischer
Aktivist
namens
Syed
Azmi
Alhabshi
ein
"I
Want
to
Touch
a
Dog"-Event,
um
das
muslimische
Tabu
herauszufordern
und
erhielt
somit
letzten
Endes
Morddrohungen
.
ParaCrawl v7.1
Choose
an
attractive
design
and
suitable
colours
and
refinements
in
advance,
and
you
can
add
a
personal
touch
to
your
event.
Wählen
Sie
im
Vorfeld
ein
ansprechendes
Design
sowie
die
passenden
Farben
und
Veredelungen
–
und
schon
können
Sie
Ihrer
Feier
einen
ganz
individuellen
Rahmen
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Many
specialist
journalists,
who
get
an
overview
of
the
global
newspaper
landscape
at
the
fair,
also
appreciate
the
personal
touch
of
the
event.
Den
persönlichen
Touch
der
Messe
schätzten
auch
viele
Fachjournalisten,
die
sich
vor
Ort
einen
Überblick
über
die
weltweite
Zeitungslandschaft
machten.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
a
breakfast,
lunch
or
dinner,
the
Studio
Harcourt
Paris
team
give
a
highly
original
touch
to
your
event
in
a
unique
and
timeless
setting.
Ob
für
ein
Frühstück,
ein
Mittag-
oder
ein
Abendessen,
das
Team
von
Studio
Harcourt
Paris
schenkt
Ihrem
Event
in
einem
einzigartigen
und
zeitlosen
Rahmen
immer
einen
Hauch
Originalität.
ParaCrawl v7.1