Translation of "Total response" in German
Respective
different
objects
can
be
distinguished
from
one
another
by
the
analysis
of
the
total
pulse
response.
Durch
die
Analyse
der
gesamten
Pulsantwort
können
jeweils
unterschiedliche
Objekte
voneinander
unterschieden
werden.
EuroPat v2
He
is
never
satisfied
with
less
than
a
total
response.
Er
ist
niemals
mit
weniger
als
einer
vollständigen
Antwort
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Repeat
this
process
until
the
total
response
time
remains
unchanged
or
does
not
improve
further.
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang,
bis
sich
die
Reaktionszeit
nicht
mehr
ändert
oder
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Increase
the
value
by
10
and
measure
the
total
response
time
after
each
change.
Erhöhen
Sie
den
Wert
um
10
und
messen
Sie
die
Reaktionszeit
nach
jeder
Änderung.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
total
system
response
time
is
described
in
section
1.5
of
Appendix
5
to
this
Annex.
Die
Ermittlung
der
Gesamtansprechzeit
des
Systems
wird
unter
Nummer
1.5
in
Anlage
5
zu
diesem
Anhang
beschrieben.
DGT v2019
The
total
system
response
shall
be
designed
as
to
ensure
a
representative
sample
of
the
particulates,
GSE,
proportional
to
the
exhaust
mass
flow.
Die
Gesamtansprechzeit
des
Systems
ist
so
zu
gestalten,
dass
eine
repräsentative
Partikelprobe
GSE
proportional
zum
Abgasmassendurchsatz
gewährleistet
ist.
DGT v2019
The
second
message
we
should
send
is
to
the
Sharon
Government,
which
must
completely
end
its
attempts
to
turn
David
into
Goliath
through
its
unilateral
declaration
of
total
war
in
response
to
the
suicide
attacks
against
the
civil
population
by
certain
Palestinian
elements.
Die
zweite
Botschaft,
die
ausgesandt
werden
muss,
ist
an
die
Regierung
Sharon
gerichtet,
die
von
ihrer
Linie,
David
in
Goliath
zu
verwandeln,
sofort
abrücken
und
ihre
einseitige
Erklärung
des
totalen
Kriegs
zurücknehmen
muss,
die
als
Antwort
auf
die
von
einigen
palästinensischen
Elementen
verübten
Selbstmordattentate
gegen
die
Zivilbevölkerung
ausgesprochen
worden
war.
Europarl v8
Patients
receiving
enzalutamide
demonstrated
a
significantly
higher
total
PSA
response
rate
(defined
as
a
?
50%
reduction
from
baseline),
compared
with
patients
receiving
placebo,
78.0%
versus
3.5%
(difference
=
74.5%,
p
<
0.0001).
Patienten,
die
Enzalutamid
erhielten,
zeigten
insgesamt
eine
signifikant
höhere
PSA-Ansprechrate
(definiert
als
eine
?
50
%
Reduktion
vom
Ausgangswert)
von
78,0
%
im
Vergleich
zu
3,5
%
bei
Patienten,
die
Placebo
erhielten
(Unterschied
=
74,5
%,
p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
In
a
phase
2
clinical
trial
(TERRAIN)
in
chemo-naïve
patients,
patients
receiving
enzalutamide
demonstrated
a
significantly
higher
total
PSA
response
rate
(defined
as
a
?
50%
reduction
from
baseline),
compared
with
patients
receiving
bicalutamide,
82.1%
versus
20.9%
(difference
=
61.2%,
p
<
0.0001)
In
einer
klinischen
Phase-II-Studie
(TERRAIN)
mit
Chemotherapie-naiven
Patienten,
zeigten
die
Patienten,
die
Enzalutamid
erhielten,
eine
signifikant
höhere
Gesamt-PSA-Ansprechrate
(definiert
als
eine
?
50
%
Reduktion
vom
Ausgangswert),
verglichen
mit
Patienten,
die
Bicalutamid
erhielten,
82,1
%
gegenüber
20,9
%
(Differenz
=
61,2
%,
p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
In
another
phase
3
clinical
trial
(PREVAIL)
in
chemo-naïve
patients,
patients
receiving
enzalutamide
demonstrated
a
significantly
higher
total
PSA
response
rate
(defined
as
a
?
50%
reduction
from
baseline),
compared
with
patients
receiving
placebo,
78.0%
versus
3.5%
(difference
=
74.5%,
p
<
0.0001).
In
einer
weiteren
klinischen
Phase-III-Studie
(PREVAIL)
mit
Chemotherapie-naiven
Patienten
zeigten
die
Patienten,
die
Enzalutamid
erhielten,
eine
signifikant
höhere
Gesamt-PSA-Ansprechrate
(definiert
als
eine
?
50
%
Reduktion
vom
Ausgangswert),
verglichen
mit
Patienten,
die
Placebo
erhielten,
78,0
%
gegenüber
3,5
%
(Differenz
=
74,5
%,
p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
Time
shall
be
allowed
for
stabilization
of
the
total
NOx
response,
accounting
only
for
transport
delays
and
instrument
response;
Für
die
Stabilisierung
des
gesamten
NOx-Ansprechverhaltens
ist
hinreichend
Zeit
vorzusehen,
wobei
nur
Transportverzögerungen
und
das
Ansprechverhalten
des
Messgeräts
zu
berücksichtigen
sind;
DGT v2019
It
shall
be
allowed
for
stabilization
of
the
total
NOx
response,
accounting
only
for
transport
delays
and
instrument
response.
Für
die
Stabilisierung
des
gesamten
NOx-Ansprechverhaltens
ist
hinreichend
Zeit
vorzusehen,
wobei
nur
Transportverzögerungen
und
das
Ansprechverhalten
des
Messgeräts
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
The
European
Union's
and
its
Members
States'
total
response
since
the
beginning
of
the
crisis
has
amounted
to
300
million
euros.
Insgesamt
belaufen
sich
die
von
der
Europäischen
Union
und
ihren
Mitgliedstaaten
seit
Beginn
der
Krise
für
Hilfsmaßnahmen
bereitgestellten
Mittel
auf
300
Millionen
Euro.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
total
response
to
drought
in
the
region
since
2005
is
€88
million
(see
).
Insgesamt
hat
die
Kommission
seit
2005
Hilfsmittel
in
Höhe
von
88
Millionen
EUR
für
die
Region
bereitgestellt
(siehe
).
TildeMODEL v2018