Translation of "Of the totally" in German
To
say
nothing
of
the
totally
failing
defence
effort
on
the
European
side.
Ganz
zu
schweigen
von
den
völlig
unzulänglichen
Verteidigungsanstrengungen
auf
europäischer
Seite.
Europarl v8
This
means
that
half
of
the
amendments
are
totally
uncontroversial.
Das
bedeutet,
dass
die
Hälfte
der
Änderungsanträge
völlig
unumstritten
ist.
Europarl v8
The
pillar
structure
is,
at
the
end
of
the
day,
a
totally
useless
construction
for
establishing
openness.
Nicht
zuletzt
ist
die
Pfeilerstruktur
zur
Schaffung
von
Transparenz
völlig
ungeeignet.
Europarl v8
You're
the
patron
saint
of
the
totally
fucked.
Du
bist
der
Schutzpatron
der
totalen
Versager.
OpenSubtitles v2018
You're
a
victim
of
the
same
totally
overexcited
imagination,
just
like
your
mother.
Du
bist
ein
Opfer
derselben
völlig
überdrehten
Einbildungskraft,
genau
wie
deine
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Initially,
top
priority
was
given
to
modernisation
of
the
totally
outmoded
telecommunications
sector.
Höchste
Priorität
genoss
zunächst
die
Modernisierung
des
völlig
veralteten
Telekommunikationssektors.
EUbookshop v2
The
front
part
of
the
aircraft
was
totally
destroyed.
Der
vordere
Teil
des
Wagens
wurde
vollkommen
zerstört.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
reflection
of
the
totally
reflected
components
on
the
edge
5
is
shown.
Desweiteren
ist
die
Reflexion
der
totalreflektierten
Anteile
an
der
Kante
5
dargestellt.
EuroPat v2
We
often
go
off
the
map
of
the
known
into
totally
new
territory.
Wir
gelangen
oft
außerhalb
der
bekannten
Landkarte
in
gänzlich
neues
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
In
this
year
the
production
of
the
paper
was
totally
overhauled.
In
diesem
Jahr
erst
wurde
die
Gestaltung
der
Zeitung
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
heat
insulation
and
recovery
capabilities
of
the
cooling
systems
totally
obviated
the
need
for
a
heating
system.
Dank
Wärmedämmung
und
Wärmerückgewinnung
der
Kühlanlagen
konnte
auf
eine
Heizung
komplett
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
content
of
the
knowledge
is
totally
alien
to
the
receiver’s
field
of
knowledge.
Wenn
der
Inhalt
des
Wissensdem
üblichen
Wissensgebiet
des
Empfängers
völlig
fremd
ist.
ParaCrawl v7.1
I
was
impressed
because
of
the
totally
new
range
of
this
type
of
art.
Ich
war
von
der
völlig
neuartigen
Reichweite
dieser
Art
von
Kunst
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
The
texture
of
the
meal
can
totally
be
changed
with
a
crispy
skin.
Die
Beschaffenheit
der
Mahlzeit
kann
mit
einer
knusperigen
Haut
total
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Pachauri
receives
the
Nobel
Peace
Prize
on
behalf
of
the
IPCC
-
on
totally
false
premises.
Pachauri
erhält
den
Friedensnobelpreis
im
Namen
des
IPCC
-
auf
völlig
falscher
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
For
free
hand
photographs
the
image
of
the
totally
eclipsed
sun
seemed
too
risky
to
me.
Für
Freihandaufnahmen
war
mir
die
Aufnahme
der
total
verfinsterten
Sonne
zu
riskant.
ParaCrawl v7.1