Translation of "Total measurement" in German
This
also
applies
for
the
total
measurement
of
all
single
parts.
Dies
gilt
auch
für
die
gesamte
Bemessung
aller
Einzelteile.
EuroPat v2
The
uniformity
of
concentration
was
therefore
measured
at
a
total
of
27
measurement
points.
Die
Konzentrationskonstanz
wurde
somit
an
insgesamt
27
Messpunkten
nachgewiesen.
CCAligned v1
The
result
reported
is
the
viscosity
as
the
average
of
the
total
of
60
measurement
values.
Angegeben
ist
die
Viskosität
als
der
Durchschnitt
der
insgesamt
60
Messwerte.
EuroPat v2
The
total
measurement
took
90
minutes.
Die
gesamte
Messung
dauerte
90
Minuten.
EuroPat v2
In
this
way,
detection
events
can
be
accumulated
over
a
total
measurement
time.
Auf
diese
Weise
können
über
eine
Gesamtmesszeit
Detektionsereignisse
kumuliert
werden.
EuroPat v2
The
total
measurement
time
thus
corresponds
to
the
sum
of
the
individual
measurements
for
an
excitation.
Die
gesamte
Meßzeit
entspricht
somit
der
Summe
der
Einzelmessungen
für
eine
Einspeisung.
EuroPat v2
Of
course,
the
control
system
is
connected
to
each
one
of
the
in
total
eight
measurement
cells
21
.
Selbstverständlich
ist
die
Steuerung
mit
jeder
einzelnen
der
insgesamt
acht
Messzellen
21
verbunden.
EuroPat v2
The
total
measurement
time
is
shortened
to
half
a
minute.
Das
verkürzt
die
Gesamtmesszeit
auf
eine
halbe
Minute.
ParaCrawl v7.1
For
your
meetings,
six
meeting
rooms
are
at
your
disposal
for
a
total
measurement
of
400
square
meters.
Für
Ihre
Tagungen
stehen
sechs
Tagungsräume
mit
insgesamt
400
Quadratmetern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Measurement
total
PDU,
switchable
per
outlet
(switched)
Lokale
messung,
schaltbar
pro
Ausgänge
(switched)
ParaCrawl v7.1
The
total
period
of
measurement
time
varied
per
farm,
depending
on
the
sensor
installation
date.
Die
Gesamtdauer
der
Messzeit
variierte
je
Betrieb,
je
nach
Installationsdatum
des
Sensors.
ParaCrawl v7.1
The
total
measurement
range
is
divided
in
four
subranges,
individually
designed
for
each
cus-tomer.
Der
gesamte
Messbereich
ist
in
vier
individuell
auf
den
Kunden
zugeschnittene
Teilbereiche
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
the
useful
signal
in
the
total
measurement
signal
becomes
greater
because
of
the
elements
used
and
disposed
according
to
the
invention.
Der
Anteil
des
Nutzsignals
am
gesamten
Messsignal
wird
durch
die
erfindungsgemäß
eingesetzten
und
angeordneten
Elemente
größer.
EuroPat v2
In
total,
measurement
gains
and
losses
includes
a
€1.1
million
currency
gain
in
the
first
half
of
2006.
Insgesamt
enthält
das
Bewertungsergebnis
des
ersten
Halbjahres
2006
einen
Währungsgewinn
von
1,1
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
In
total,
measurement
gains
and
losses
amounted
to
Euro
5.1
million
in
the
first
nine
months
of
2006.
Insgesamt
belief
sich
das
Bewertungsergebnis
für
die
ersten
neun
Monate
2006
auf
5,1
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Absolute
measurements
can
thus
be
achieved
over
the
total
measurement
range
with
measurement
precisions
far
below
a
millimeter.
So
sind
über
den
gesamten
Messbereich
Absolutmessungen
mit
Messgenauigkeiten
weit
unterhalb
eines
Millimeters
erreichbar.
EuroPat v2
These
different
data
sets
can
then
be
combined
to
form
an
overall
3D
data
set
for
the
total
depth
measurement
range.
Diese
verschiedenen
Datensätze
können
dann
zu
einem
gesamten
3D-Datensatz
über
den
gesamten
Tiefenmessbereich
zusammenfügt
werden.
EuroPat v2