Translation of "Total dimensions" in German
Total
9
bicons,
dimensions
(see
picture
above):
Insgesamt
9
Bikone,
Abmessungen
(siehe
Bild
oben):
CCAligned v1
Total
20
forms,
dimensions
(see
picture
above):
Insgesamt
20
Formen,
Abmessungen
(siehe
Bild
oben):
CCAligned v1
The
total
dimensions
of
the
radiator
are
extremely
compact
in
relation
to
the
fin
dimensions.
Die
Abmessungen
wurden
extrem
kompakt
in
Relation
zu
den
Lamellenabmessungen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
total
dimensions
of
the
convoy
were
41
metres
in
lentgth
and
a
total
weight
of
154
tonnes.
Die
Gesamtlänge
des
Transportes
betrug
41
Meter
bei
einem
Gesamtgewicht
von
154
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Dimensions
—
This
defines
the
total
dimensions
of
the
poster.
Abmessungen
—
Dies
definiert
die
gesamte
Dimension
des
Plakats.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that,
by
this
means,
either
the
total
dimensions
must
be
increased
or
the
discharge
chamber
must
be
made
smaller.
Es
ist
einleuchtend,
daß
hierdurch
entweder
die
Gesamtabmessungen
vergrößert
oder
der
Entladungsraum
verkleinert
werden
müssen.
EuroPat v2
Then
the
diameter,
total
length,
dimensions
of
the
cutting
geometry
and
the
cutting
edge
length
can
be
entered.
Anschließend
können
Durchmesser,
Gesamtlänge,
die
Maße
der
Schneidengeometrie
und
die
Schneidenlänge
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
total
dimensions
(length
+
width
+
height)
of
each
piece
must
not
exceed
150
cm
(59
inches).
Die
Gesamtabmessungen
(Länge
+
Breite
+
Höhe)
eines
Gepäckstücks
dürfen
150
cm
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
ratios
between
the
radii
of
the
two
shoulders
and
the
center
portion
of
the
bolt
assure
a
practical
design
range
based
on
the
total
dimensions
presently
deemed
acceptable
for
tool
bodies,
permitting
in
particular
the
useful
exploitation
of
the
described
advantages
with
respect
to
the
degressive
increase
of
forces.
Die
Radienverhältnisse
der
beiden
Schultern
und
des
Bolzenmittelteils
zueinander
gewährleisten
unter
Zugrundelegung
heute
akzeptierter
Gesamtabmessungen
von
Werkzeugkörpern
einen
praktischen
Ausgestaltungsbereich,
in
dem
die
genannten
Vorteile
hinsichtlich
degressiver
Kraftzunahme
besonders
vorteilhaft
nutzbar
gemacht
werden
können.
EuroPat v2
Due
to
the
use
of
such
an
extrusion
valve
between
two
boring
bar
ends,
the
total
radial
dimensions
are
not
changed.
Durch
die
Verwendung
eines
solchen
Verpreßventils
zwischen
zwei
Bohrstangenenden
werden
deren
radiale
Abmessungen
somit
global
nicht
verändert.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
improve
a
controlled
pivoting
vehicle
of
the
initially
cited
kind
to
the
extent
that
by
using
relatively
easily
installed
additional
components,
the
resistance
to
tipping
over
of
the
vehicle
is
improved
for
the
purpose
of
wider
operational
applications,
without
the
total
dimensions
of
the
vehicle
requiring
enlargement
at
all
or
in
any
significant
manner.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Arbeitsfahrzeug
mit
Knicklenkung
der
eingangs
angegebenen
Art
dahingehend
zu
verbessern,
daß
mit
Hilfe
von
verhältnismäßig
einfach
installierbaren
zusätzlichen
Bauelementen
die
Kippfestigkeit
des
Fahrzeuges
zum
Zwecke
erweiterter
Einsatzmöglichkeiten
wesentlich
verbessert
wird,
ohne
daß
dazu
die
Gesamtabmessungen
des
Fahrzeuges
überhaupt
bzw.
nennenswert
vergrößert.werden
müssen.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
according
to
the
invention,
for
the
inner
threads
of
the
spacer
bushing
base
element
to
extend
only
over
a
distal
portion
of
the
total
longitudinal
dimensions
thereof.
Nach
der
Erfindung
kann
auch
vorgesehen
sein,
daß
das
Innengewinde
des
Distanzhülsen-Unterteiles
sich
lediglich
über
einen
distalen
Teil
der
gesamten
Längserstreckung
desselben
erstreckt.
EuroPat v2
Since
a
compact
diode
laser
is
preferably
used
to
generate
the
laser
beam,
the
total
dimensions
of
the
oral
hygiene
apparatus
are
hardly
increased
at
all
as
compared
with
a
conventional
oral
hygiene
apparatus,
particularly
since
the
electrical
energy
supply
can
be
provided
via
the
supply
that
is
installed
in
the
oral
hygiene
apparatus
for
the
oral
hygiene
device,
such
as
a
water
pick
or
an
electric
toothbrush,
in
any
case.
Da
zur
Erzeugung
des
Laserstrahls
vorzugsweise
ein
kompakter
Diodenlaser
verwendet
wird,
werden
somit
die
Gesamtabmessungen
des
Mundpflegegeräts
gegenüber
einem
herkömmlichen
Gerät
kaum
nennenswert
vergrößert,
zumal
die
elektrische
Energieversorgung
über
die
ohnehin
vorhandene
Versorgung
der
im
Mundpflegegerät
installierten
Mundpflegevorrichtung,
wie
beispielsweise
einer
Munddusche
oder
einer
elektrischen
Zahnbürste,
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Along
with
this
provision,
however,
the
total
dimensions
of
the
transformer
housing,
its
weight,
and
the
production
costs
are
also
reduced.
Mit
dieser
Maßnahme
verringern
sich
aber
auch
die
Gesamtabmessungen
des
Wandlergehäuses,
sein
Gewicht
und
die
Fertigungskosten.
EuroPat v2
By
the
two-part
construction
of
the
base
frame,
a
division
of
the
total
mass
and
the
total
dimensions
into
two
partial
systems
is
achieved,
each
of
which
can
be
transported
more
easily
to
the
construction
site
and
lifted
to
the
tower.
Durch
die
zweiteilige
Ausbildung
des
Grundrahmens
wird
eine
Verteilung
der
Gesamtmasse
und
der
Gesamtabmessungen
auf
zwei
Teilsysteme
erreicht,
deren
jedes
sich
leichter
zur
Baustelle
transportieren
und
auf
den
Turm
heben
läßt.
EuroPat v2
In
the
construction
according
to
WO
97/00037,
an
implant
is
inserted
whose
outer
dimensions
substantially
correspond
to
the
total
dimensions
of
two
adjacent
vertebrae.
Bei
der
Ausbildung
gemäß
der
WO
97/00037
wird
ein
Implantat
eingesetzt,
dessen
Außenabmessungen
im
wesentlichen
den
Gesamtabmessungen
zweier
benachbarter
Wirbelkörper
entsprechen.
EuroPat v2
Such
a
subdivision
of
the
container
has
the
additional
advantage
that,
during
ejection
of
the
container
contents
from
the
front
container
portion
into
the
rear
container
portion,
compacting
is
still
relatively
slight
but,
on
the
other
hand,
with
the
given
permissible
total
dimensions
for
such
a
container,
tilting
the
rear
container
portion
upwardly
so
as
to
empty
out
the
remaining
contents
does
not
endanger
the
vehicle
even
if
it
is
in
an
unfavorable
oblique
position
where
its
center
of
gravity
is
laterally
displaced.
Eine
derartige
Behälterunterteilung
hat
darüber
hinaus
den
Vorteil,
daß
beim
Ausschieben
des
Behälterinhaltes
aus
dem
vorderen
Behälterteil
in
den
hinteren
Behälterteil
eine
noch
verhältnismässig
geringe
Kompaktierung
erfolgt,
andererseits
bei
den
gegebenen
zulässigen
Gesamtabmessungen
für
einen
derartigen
Behälter
das
Hochschwenken
des
hinteren
Behälterteils
zum
Entleeren
des
Restinhaltes
selbst
bei
ungünstiger
Schräglage
des
Fahrzeugs
noch
keine
Gefährdung
für
das
Fahrzeug
durch
hierdurch
bewirkte
seitliche
Schwerpunktverlagerung
besteht.
EuroPat v2