Translation of "Tort liability" in German

Die Haftung der Flughäfen ist im Prinzip unbeschränkt15 und unterliegt nationalem Haftungs-/Deliktsrecht.

Die Schuld des Schädigers ist eine der Grundvoraussetzungen für die schadenersatzrechtliche Haftung.

Im Rahmen unserer eigenen Kapazitäten und im Auftrag unserer verbundenen Unternehmen schließen wir jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Zugriff auf oder der Nutzung unserer Website oder anderer Websites, mit denen unsere Website verknÃ1?4pft ist, fÃ1?4r Folgendes aus (ganz gleich, ob aufgrund von Verträgen, Fahrlässigkeit, unerlaubter Handlung, verschuldungsunabhängiger Haftung oder auf anderer Basis):

Das gleiche gilt bei einer Inanspruchnahme aufgrund deliktischer Produzentenhaftung, es sei denn, dass PFERD grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fällt.

Jede Haftung (einschließlich für Fahrlässigkeit jeglicher Art) von Capvis, ihrer Organe, Angestellten, Tochtergesellschaften und Partner für unmittelbare und mittelbare Schäden, Sonderschäden, beiläufige Schäden und Folgeschäden (einschließlich Schäden im Zusammenhang mit Verlusten aus Anlagen, entgangenen Gewinnen sowie Forderungen oder Ansprüchen von Drittparteien, selbst wenn Capvis oder irgendwelche ihrer Organe, Angestellten, Tochtergesellschaften oder Partner Kenntnis von der Möglichkeit einer solchen Schadenersatzforderung oder eines solchen Anspruchs – unabhängig von der Rechtsgrundlage, wie etwa unerlaubte Handlung, vertragliche Haftung oder Gefährdungshaftung – hatten oder hätten müssen), welche aus oder im Zusammenhang mit dem Zugriff (oder die Unmöglichkeit des Zugriffs) auf die Website oder die Benutzung der Website stehen, aus.

Unser Vertragspartner hat uns von allen Schadensersatzansprüchen freizustellen, die Dritte aufgrund der Vorschriften über unerlaubte Handlungen, über Produkthaftung oder Kraft sonstiger Vorschrift wegen Mängeln an den von uns bzw. von unserem Vertragspartner hergestellten oder gelieferten Waren gegen uns geltend macht, soweit solche Ansprüche auch gegen unseren Vertragspartner begründet wären, oder lediglich wegen inzwischen eingetretener Verjährung nicht mehr begründet sind.

In ihrer Praxis widmete sich Cristina insbesondere der Streitführung in den Bereichen Zivildelikte, zivilrechtliche Haftung, Vollstreckungsverfahren sowie Verbraucherschutz bei Darlehensverträgen, die die sog. Missbrauchsklausel enthalten.

Soweit gesetzlich nicht zwingend anders vorgesehen, verjähren alle Haftungsansprüche aus oder in Zusammenhang mit der Anbahnung, dem Aushandeln, dem Abschluss und der Durchführung dieses Vertrages ebenso wie sämtliche weiteren gesetzlichen, auch deliktischen Haftungsansprüche in einem Jahr ab dem Tag, an dem die Leistungserbringung nach dem Vertrag beendet wurde bzw. werden sollte.

Diese Einschränkung gilt, gleich ob die behauptete Haftung auf Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrlässigkeit, Gefährdungshaftung oder anderen Grundlage basiert.

So hat ausgehend von Artikel 1382 des Code civil eine Generalklausel der deliktischen Haftung Eingang in alle kontinentaleuropäischen Kodifikationen mit Ausnahme des BGB gefunden.

In Deutschland existieren hierfür zwei Anspruchsgrundlagen, nämlich die deliktsrechtliche (verschuldensabhängige) Haftung nach § 823 Abs. 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) und verschuldensunabhängige Gefährdungshaftung nach §1 Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG).

In Malicki lehnte der Supreme Court von Florida es ab, im Ersten Verfassungszusatz einen Hinderungsgrund gegen die zivilrechtliche Haftung für fahrlässiges Verhalten von Kirchenvertretern zu sehen, das zu einem Schaden für die Kläger führte.

Die Haftung von BIOVEA oder Information Anbieter, wenn überhaupt, für Schäden (einschließlich, ohne Beschränkung, Haftung durch einen Vertrag, Fahrlässigkeit, Kausalhaftung, Deliktshaftung, Patent oder Copyright Rechtsverletzung) soll nicht mehr als der bezahlte Betrag vom Verbraucher für die bestimmte Information oder Service sein.

Es schließt jegliche Recht des Kunden, den Lieferanten Schadenersatz oder Entschädigung zu verlangen, und die gleiche einen Vertrag oder eine unerlaubte Handlung Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen und / oder Eigentum zuzuschreiben, durch die Ablehnung verursacht, auch teilweise, von einer Bestellung.

Werden wir auf Schadensersatz aus Produzentenhaftung nach § 823 BGB (deliktische Anspruchsgrundlage) in Anspruch genommen, begrenzen wir unsere Haftung über die vorstehenden Bestimmungen hinaus auf die Ersatzleistung unseres Haftpflichtversicherers.

Diese Haftungsbeschränkung gilt egal ob auf eigenhaendige Fahrlässigkeit, unerlaubte Handlung, Gefährdungshaftung oder einer anderen Grundlage.

Dieser Schutz umfasst alle Gewährleistungsansprüche und Ansprüche aus Verträgen, unerlaubten Handlungen, verschuldensunabhängiger Haftung oder auf eine andere Rechtsgrundlage gestützte Ansprüche, auch dann, wenn ASSA ABLOY über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.

In keinem fall ist Schroevers haftbar für irgendwelche direkten, indirekten, strafrechtlichen, zufälligen, besonderen oder folgeschäden oder jegliche andere schäden, einschließlich, ohne beschränkung auf, schäden für verlust der nutzung, von daten oder jeweiligen entgangenen gewinnen, die durch die nutzung oder die leistung dieser website, durch die verspätung oder unmöglichkeit der nutzung dieser website, die bereitstellung von diensten oder die tatsache, dass keine dienste erbracht worden sind, entstehen oder irgendwie damit zusammenhängen, oder für schäden wegen irgendwelcher informationen, dienste und damit zusammenhängender grafiken, die durch diese website erhalten wurden, oder für irgendwelche anderen schäden, die durch die benutzung der website entstehen, unabhängig davon, ob dies auf vertrag, delikt, verschuldensunabhängiger haftung oder auf irgendetwas anderem basiert.

Die eventuell fällige Haftung von Hypertherm, egal ob sie auf Vertragsbruch, Delikt, Erfolgshaftung, Garantieverletzung, Versagen bzgl. des eigentlichen Zwecks oder anderem basiert, für eine Forderung, eine Klage, einen Rechtsstreit, einen Prozess oder ein Verfahren (Gerichts-, Schiedsgerichts-, Ordnungswidrigkeitsverfahren oder Sonstiges) auf der Grundlage oder in Verbindung mit der Verwendung des Produktes, darf auf keinen Fall im Ganzen den Betrag übersteigen, der für die Produkte bezahlt wurde, die den Anlass für diese Forderungen gaben.

In keinem Fall ist Telematica Haftung für Schäden (ob Folge-, direkte, indirekte, spezielle oder andere), die sich aus zu sein, oder in irgendeiner Weise mit, unberechtigten Zugriff Dritter auf Ihre Daten oder Registrierungsdaten verbunden sind, unabhängig davon, davon, ob diese Schäden auf Vertrag, Haftung, Schadensersatz oder anderen Theorien der Haftung, und auch unabhängig davon, ob Telematica wurde tatsächliche oder hypothetische Hinweis, dass Schäden, die möglich wäre, entnommen werden können.

Während die deliktische Produzentenhaftung grundsätzlich ein Verschulden des Anspruchsgegners voraussetzt, ist die Produkthaftung eine verschuldensunabhängige Gefährdungshaftung.