Translation of "Torque transfer" in German
In
the
end,
it
is
also
known
to
obtain
positive
torque
transfer
via
the
front-end
face.
Schließlich
ist
auch
bekannt,
eine
kraftschlüssige
Drehmomentübertragung
über
die
Stirnseite
zu
erhalten.
EuroPat v2
It
would
also
be
feasible
to
design
the
torque-transfer
device
as
a
belt
drive.
Ebenso
wäre
die
Ausführung
der
Drehmomentübertragungseinrichtung
als
ein
Riemenantrieb
denkbar.
EuroPat v2
A
similar
operation
is
also
possible
for
second
torque
transfer
device
3
.
Eine
ähnliche
Betätigung
ist
auch
für
die
zweite
Drehmomentübertragungseinrichtung
3
möglich.
EuroPat v2
The
clutch
device
1
has
at
least
one
torque
transfer
device
2
.
Die
Kupplungsvorrichtung
1
weist
zumindest
eine
Drehmomentübertragungseinrichtung
2
auf.
EuroPat v2
A
clamping
attachment
as
well
as
a
torque
transfer
take
place
via
the
attachment
peg
4
.
Über
den
Befestigungszapfen
4
erfolgt
eine
klemmende
Befestigung
sowie
auch
eine
Drehmomentübertragung.
EuroPat v2
The
container
transfer
region
7
in
turn
forms
that
area
at
which
the
torque
transfer
takes
place.
Der
Behälterübergabebereich
7
bildet
wiederum
denjenigen
Bereich,
an
dem
die
Drehmomentübertragung
erfolgt.
EuroPat v2
The
positive
coupling
allows
a
direct
torque
transfer
from
the
control
shaft
to
the
drive
shaft.
Die
formschlüssige
Kupplung
erlaubt
die
direkte
Drehmomentübertragung
von
der
Steuerwelle
auf
die
Antriebswelle.
EuroPat v2
Simple
helical
toothings
lead,
during
torque
transfer,
to
undesirable
axial
forces
between
the
meshing
gearwheels.
Einfache
Schrägverzahnungen
führen
bei
der
Drehmomentübertragung
zu
unerwünschten
Axialkräften
zwischen
den
kämmenden
Zahnrädern.
EuroPat v2
The
torque
transfer
then
takes
place
due
to
the
friction
between
both
the
disks.
Die
Drehmomentübertragung
erfolgt
dann
durch
die
Reibung
zwischen
den
beiden
Scheiben.
EuroPat v2
In
this
fashion,
torque
transfer
to
the
drive
wheel
is
possible
without
large
friction
losses.
Somit
ist
eine
direkte
Drehmomentübertragung
auf
das
Laufrad
ohne
große
Reibungsverluste
möglich.
EuroPat v2
Both
disk
arrangements
transfer
torque
(large
and
small
run
radius).
Beide
Scheibenanordnungen
übertragen
Momente
(großer
und
kleiner
Laufradius).
EuroPat v2
Detent
lugs
24,
25
are
thus
relieved
of
any
torque
transfer
load.
Die
Rastnasen
24,
25
sind
auf
diese
Weise
von
einer
Drehmomentübertragung
entlastet.
EuroPat v2
The
cutter
body,
when
of
a
bore-type
design,
has
a
centric
hole
with
a
longitudinal
groove
for
positive
torque
transfer.
Bei
der
Bohrungsausführung
weist
der
Wälzfräskörper
eine
zentrische
Bohrung
auf
mit
einer
Längsnut
zur
formschlüssigen
Drehmomentübertragung.
EuroPat v2
The
torque
transfer
from
the
shaft
3
to
the
power
takeoff
flange
is
effected
via
a
splined
shaft
connector
23
.
Die
Drehmomentübertragung
von
der
Welle
3
auf
den
Abtriebsflansch
wird
durch
eine
Keilwellenverbindung
23
bewerkstelligt.
EuroPat v2
Another
preferred
embodiment
of
the
torque
transfer
device
is
characterized
in
that
the
seal
device
comprises
an
installation
safety.
Ein
weiteres
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
der
Drehmomentübertragungseinrichtung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Dichteinrichtung
eine
Einbausicherung
umfasst.
EuroPat v2