Translation of "Torques" in German
This
description
shall
include
all
bolt
dimensions
and
required
torques.’
Diese
Beschreibung
umfasst
alle
Schraubenabmessungen
und
die
erforderlichen
Drehmomente.“
TildeMODEL v2018
By
the
fluid
torques
and
thus
shear
stresses
are
transmitted
to
a
sensor.
Durch
das
Fluid
werden
Drehmomente
und
damit
Schubspannungen
auf
einen
Messfühler
übertragen.
EuroPat v2
The
torques
of
the
two
torquing
clutches
7
and
8
are
identical.
Die
Drehmomente
der
beiden
Verspannkupplungen
7
und
8
sind
gleich.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
adjustment,
torques
on
bearings,
caused
by
the
weapon
recoil,
are
prevented.
Durch
diese
Anordnung
werden
aus
dem
Waffenrückstoß
hervorgerufene
Drehmomente
auf
die
Lagerungen
vermieden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
self-amplification
comparatively
large
torques
may
be
transmitted.
Durch
diese
Selbstverstärkung
können
relativ
große
Drehmomente
übertragen
werden.
EuroPat v2
Torques
are
thus
not
transmitted
to
the
shaft.
Momente
werden
nicht
auf
die
Welle
übertragen.
EuroPat v2
With
this
arrangement,
large
torques
can
be
transferred.
Mit
dieser
Anordnung
sind
große
Drehmomente
übertragbar.
EuroPat v2
The
consequence
is
higher
torques
and
higher
efficiency.
Als
Folge
ergeben
sich
höhere
Drehmomente
und
günstigere
Wirkungsgrade.
EuroPat v2
In
such
a
case,
non-uniform
torques
would
result
when
the
shafts
rotate.
Bei
einer
solchen
würden
sich
bei
Drehung
der
Wellen
ungleichmässige
Drehmomente
ergeben.
EuroPat v2
The
detrimental
effects
of
the
torques
on
the
printed
image
are
thereby
minimized.
Der
schädliche
Effekt
der
Drehmomente
auf
das
Druckbild
ist
somit
minimiert.
EuroPat v2
Thereby,
positive
and
negative
torques
can
be
displayed
in
simple
manner
by
the
indicating
instrument.
Dadurch
können
in
einfacher
Weise
im
Anzeigegerät
positive
und
negative
Drehmomente
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Thus,
high
torques
can
be
transmitted
and
high
working
forces
generated.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
hohe
Drehmomente
übertragen
und
große
Arbeitskräfte
erzielen.
EuroPat v2
The
chuck
can
therefore
transfer
higher
torques
without
danger.
Daher
vermag
das
Spannfutter
höhere
Drehmomente
gefahrlos
zu
übertragen.
EuroPat v2
Thus,
high
torques
with
low
engine
speeds
can
be
produced.
Damit
lassen
sich
insbesondere
hohe
Drehmomente
bei
niedrigen
Motordrehzahlen
darstellen.
EuroPat v2
High
torques
correspondingly
require
very
high
clamping
forces.
Große
Drehmomente
erfordern
entsprechend
sehr
hohe
Klemmkräfte.
EuroPat v2
With
any
deviation
of
the
water
production
unit
from
the
vertical
line
counteracting
torques
occur.
Bei
jeder
Abweichung
des
Wassergewinnungsaggregats
von
der
Vertikalen
treten
rücktreibende
Drehmomente
auf.
EuroPat v2
The
sum
of
both
torques
is
weighted
over
a
factor
F1.
Die
Summe
der
beiden
Momente
wird
über
einen
Faktor
F1
gewichtet.
EuroPat v2