Translation of "Topical focus" in German

The current issue of the FORUM magazine has the topical focus Big Data.
Die aktuelle Ausgabe des FORUM Magazins beschäftigt sich mit dem Themenschwerpunkt Big Data.
ParaCrawl v7.1
Another key topical focus was the reinforcement of regional contributions to the reduction of CO2 emissions.
Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt liegt auf der Verstärkung der regionalen Beiträge zur Reduzierung der CO2-Emissionen.
EUbookshop v2
At the Riverside Palace, the topical focus is on Saxon and European arts and crafts of the 17th and 18th centuries.
Im Wasserpalais bilden sächsisches und europäisches Kunsthandwerk des 17. und 18. Jahrhunderts den Schwerpunkt der Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
International climate negotiations – from a non-EU civil society point of view, mainly aiming at involving Latin- and South American civil society, and with the topical focus on climate and agriculture.
Internationale Klimaverhandlungen – aus der Sicht der Zivilgesellschaft in Drittländern, die hauptsächlich die latein- und südamerikanische Zivilgesellschaft einbeziehen sollen und deren Themenschwerpunkt auf Klima und Landwirtschaft liegt.
TildeMODEL v2018
The main topical focus of the study in this half-year was the innovation competencies of business leaders who, as those responsible for innovation management, considerably determine the innovative power of their companies.
Inhaltlicher Schwerpunkt der Untersuchung in diesem Halbjahr waren die Innovationskompetenzen von Führungskräften, die als Innovationsverantwortliche die Innovationskraft des Unternehmens maßgeblich prägen.
ParaCrawl v7.1
With a grand geographical span and a wide topical scope, Stoler's focus is on how academic and political conceptualizations of colonial history control the parameters with which we understand the world today and how, as a result, imperial structures and relations change.
Mit einer breiten geographischen sowie thematischen Spanne untersucht Stoler den Effekt akademischer und politischer Konzeptualisierung von imperialer Geschichte auf die Kontrolle der Parameter mit denen wir die heutige Welt verstehen und wie sich, als direkte Konsequenz, imperiale Strukturen und Beziehungen wandeln.
ParaCrawl v7.1
The fruitful discussion or the instructed working group are not only to be understood in their topical focus, but embody strong visuals in their structure.
Die angeregte Diskussion oder der angeleitete Arbeitskreis sind nicht nur in ihrer thematischen Ausrichtung zu verstehen, sondern tragen in ihrer Struktur bildhafte Züge.
ParaCrawl v7.1
Besides a current topical focus on the implementation of architecture performances, there is a series dedicated to energy generation and wastefulness in industrial countries and threshold countries.
Neben einem aktuellen Schwerpunkt, der bei der Umsetzung von Architektur-Performances liegt, gibt es eine Serie, die sich der Energieerzeugung und Verschwendung in Industriestaaten und Schwellenländern widmet.
CCAligned v1
In this first “European Year against Pain” from October 2012 to October 2013, the topical focus is on a type of pain that practically every person has experienced in its acute form and that is clearly underestimated in its chronic form -- visceral pain.
Im ersten „Europäischen Jahr gegen den Schmerz“ von Oktober 2012 bis Oktober 2013 legt die EFIC den thematischen Schwerpunkt auf einen Schmerz, den in der Akutform praktisch jeder Mensch kennt, und der in seiner Chronifizierung deutlich unterschätzt wird.
ParaCrawl v7.1
By choosing four electives the students can set a topical focus for the career to which they are aspiring.
Durch die Wahl von vier Modulen können die Studierenden den inhaltlichen Fokus für die angestrebte Karriere setzen.
ParaCrawl v7.1
Literature on the topical focus of music or maps, atlases and images of Eastern Europe can be found in the reference collection of the Reading Room for Music, Maps and Images.
Zum Themenschwerpunkt Musik oder Karten, Atlanten und Bilder Osteuropas finden Sie Literatur im Handbestand des Lesesaals Musik, Karten und Bilder.
ParaCrawl v7.1
Apart from the magnet development for the extension of high-energy hadron colliders (LHC), the topical focus of the proposal includes the International Linear Collider (ILC), with its construction being intensively planned in Japan.
Ein thematischer Schwerpunkt des Antrags ist neben der Magnetentwicklung für den Ausbau von hochenergetischen Hadron-Collidern (LHC) der International Linear Collider (ILC), dessen Errichtung in Japan intensiv verfolgt wird.
ParaCrawl v7.1
Literature on the topical focus of music or (hand-drawn) maps, atlases and images (illuminated manuscripts) can likewise be found in the reference collection of the Reading Room for Music, Maps and Images.
Zum Themenschwerpunkt Musik oder (handgezeichnete) Karten, Atlanten und Bilder (Bilderhandschriften) finden Sie auch Literatur im Handbestand des Lesesaals Musik, Karten und Bilder.
ParaCrawl v7.1
Yvonne Volkart In order to examine the specific contribution art makes to the discourses on future bodies and subjects, the point of departure of this topical focus are the artistic reflections on and realizations of cyborgs.
Das Ende des fortschrittlichen Körpers« nimmt die künstlerischen Reflexionen und Realisationen von Cyborgs zum Ausgangspunkt, um den spezifischen Beitrag zu untersuchen, den die Kunst zu den Diskursen um zukünftige Körper und Subjekte leistet.
ParaCrawl v7.1
While these areas are largely grouped according to methodology and topical focus, they are closely interrelated in terms of the overall scientific objectives of the Cluster.
Auch wenn diese Bereiche weitgehend nach ihren Methoden und inhaltlichen Schwerpunkten gegliedert sind, stehen sie doch in engem Zusammenhang mit den wissenschaftlichen Gesamtzielen des Clusters.
ParaCrawl v7.1
The Strategy and Development Plan 2017­–2020 ascribes special importance to the issue of sustainability as one of five topical focus areas.
Auch im Strategie- und Entwicklungsplan 2017-2020 kommt dem Thema Nachhaltigkeit als einer von fÃ1?4nf thematischen Schwerpunkten eine besondere Bedeutung zu.
ParaCrawl v7.1
In this first “European Year against Pain” from October 2012 to October 2013, our topical focus is on a type of pain that practically every person has experienced in its acute form and that is clearly underestimated in its chronic form.
In diesem ersten "Europäischen Jahr gegen den Schmerz" von Oktober 2012 bis Oktober 2013 legen wir den thematischen Schwerpunkt auf einen Schmerz, den in der Akutform praktisch jeder Mensch kennt, und der in seiner Chronifizierung deutlich unterschätzt wird.
ParaCrawl v7.1
Each meeting has a primary topical focus which is decided by all network members together.
Dabei hat jedes Treffen einen eigenen thematischen Schwerpunkt, der zuvor von allen Netzwerkmitgliedern gemeinsam festgelegt wird.
ParaCrawl v7.1
As the faculty provides a wide range of modules, a topical focus can be made according to student's interest.Core element of social sciences in Cologne is a substantiated methodical-analytical education to formally analyse problems of social science.
Durch ein thematisch vielfältiges Angebot können Themenschwerpunkte nach eigenem Interesse gebildet werden.Das Kernelement der Sozialwissenschaften in Köln ist eine fundierte methodisch-analytische Ausbildung zur formalen Analyse sozialwissenschaftlicher Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
In this first "European Year against Pain" from October 2012 to October 2013, the topical focus is on a type of pain that practically every person has experienced in its acute form and that is clearly underestimated in its chronic form -- visceral pain.
Im ersten "Europäischen Jahr gegen den Schmerz" von Oktober 2012 bis Oktober 2013 legt die EFIC den thematischen Schwerpunkt auf einen Schmerz, den in der Akutform praktisch jeder Mensch kennt, und der in seiner Chronifizierung deutlich unterschätzt wird. Es geht um den von inneren Organen ausgehenden sogenannten viszeralen Schmerz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

focus topic should focus on this topic topical focus
on this topic more focused topical topic topic
focus i have focused