Translation of "Top third" in German

It's the top floor, third from the right.
Es ist der obere Stock, dritte Tür von rechts.
OpenSubtitles v2018

The back has a glass panel covering the top third of the device.
Die Rückseite hat eine Glasplatte das obere Drittel des Gerätes abdeckt.
ParaCrawl v7.1

Maya Sherpa was at the top for the third time.
Maya Sherpa stand zum dritten Mal auf dem Gipfel.
ParaCrawl v7.1

The third top resin layer preferably contains glass particles in a proportion of 20%.
Die dritte obere Harzschicht enthält vorzugsweise einen Anteil von 20 % Glaspartikel.
EuroPat v2

Dosing the filler is usually done in the top third of the reactor.
Die Zudosierung des Füllstoffes erfolgt meist im oberen Drittel des Reaktors.
EuroPat v2

At the top of the third distillation column 12, an intermediate 13 is taken off.
Am Kopf der dritten Destillationskolonne 12 wird ein Intermediat 13 abgegriffen.
EuroPat v2

The top third of the frontpanel is taken by the linear dial.
Das oberste Drittel der Frontplatte nimmt die Linearskala ein.
ParaCrawl v7.1

This percentage is in the top third of all evaluated industries.
Damit liegt die Autoindustrie im oberen Drittel der bewerteten Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

The third top most webcam site is cams.com.
Die dritte oberste Webcam Website ist cams.com.
ParaCrawl v7.1

But those who consider themselves as the "top third" did not like this.
Das mißfällt aber den Tänzern, die sich für das obere Drittel halten.
ParaCrawl v7.1

The third top-result at the third start followed on Saturday (06.12.)
Die dritte Platzierung beim dritten Start folgte am Samstag (06.12.)
ParaCrawl v7.1

This places ELDOC in the top third of the test results.
Damit liegt ELDOC im oberen Drittel der Testergebnisse.
ParaCrawl v7.1

The roots stay in the top third-half of the pot.
Die Wurzeln bleiben in der oberen Dritthälfte des Topfes.
ParaCrawl v7.1

In the top third of the end pieces 10 there is, in each case, a hole for receiving a round steel rod 7.
Im oberen Drittel der Endstücke 10 ist je eine Bohrung zur Aufnahme eines Rundstahles 7 vorgesehen.
EuroPat v2