Translation of "Top gas" in German
Top
gas
67
of
the
pure
argon
column
22
partially
condenses
in
the
liquefaction
space.
Im
Verflüssigungsraum
kondensiert
Kopfgas
67
der
Reinargonsäule
22
partiell.
EuroPat v2
Thermal
insulation
18
may
be
provided,
in
particular
for
the
top
gas
chamber.
Dabei
kann
eine
thermische
Isolierung
18
insbesondere
für
den
oberen
Gasraum
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
pressure
of
1bar
prevails
in
the
top
gas
chamber
8.
Im
oberen
Gasraum
8
herrscht
ein
Druck
von
1
bar.
EuroPat v2
Another
portion
of
the
deacidified
top
gas
is
recycled
to
the
direct
reduction
shaft
furnace
after
reheating.
Ein
anderer
Teil
des
entsäuerten
Obergases
wird
nach
Wiedererhitzung
zum
Direktreduktionsschachtofen
rückgeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
30
to
50%
of
the
total
top
gas
formed
is
recycled
to
the
gasifier.
Vorteilhaft
werden
30
bis
50
%
des
gesamten
anfallenden
Obergases
zum
Gasgenerator
rückgeführt.
EuroPat v2
Some
of
the
condensate
obtained
from
the
top
gas
can
be
used
elsewhere.
Ein
Teil
des
aus
dem
Kopfgas
erhaltenen
Kondensats
kann
anderweitig
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
used
reducing
gas
from
a
blast
furnace
or
a
reduction
shaft
is
referred
to
as
top
gas.
Als
Topgas
wird
das
ausgenutzte
Reduktionsgas
aus
einem
Hochofen
oder
einem
Reduktionsschacht
bezeichnet.
EuroPat v2
When
ceramic
filter
elements
are
used,
the
dry
filter
can
process
the
hot
top
gas
directly.
Der
Trockenfilter
kann
bei
Verwendung
von
keramischen
Filterelementen
das
heiße
Topgas
unmittelbar
verarbeiten.
EuroPat v2
The
process
chamber
2
is
delimited
at
the
top
by
a
gas
inlet
member
3
.
Die
Prozesskammer
2
wird
nach
oben
hin
durch
ein
Gaseinlassorgan
3
begrenzt.
EuroPat v2
The
microreactor
array
is
preferably
closed
at
the
top
with
a
gas-permeable
membrane
or
cover.
Der
Mikroreaktor
Array
ist
vorzugsweise
oben
mit
einer
gasdurchlässigen
Membran
oder
Abdeckung
verschlossen.
EuroPat v2