Translation of "Top expert" in German
I
firmly
believe
that
the
Seventh
Framework
Programme
can
secure
better
conditions
for
researchers
and
university
students,
and
broaden
their
cooperation
with
top
expert
teams.
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
das
Siebte
Rahmenprogramm
zu
besseren
Bedingungen
für
Wissenschaftler
und
Universitätsstudenten
und
zum
Ausbau
ihrer
Zusammenarbeit
mit
führenden
Expertenteams
beitragen
kann.
Europarl v8
As
a
top
expert
in
his
field
he
was
also
drawn
into
the
Geneva
negotiations
on
the
banning
of
biological
and
chemical
weapons,
and
served
in
national
and
international
committees
concerned
with
peace
and
disarmament.
Er
wurde
außerdem
als
Experte
zu
den
Genfer
Verhandlungen
zur
Ächtung
biologischer
und
chemischer
Waffen
herangezogen
und
wirkte
in
nationalen
und
internationalen
Komitees
für
Frieden
und
Abrüstung
mit.
WikiMatrix v1
A
top-notch
expert
panel
evaluated
in
a
two-step
jury
procedure
Oerlikon
Esec
as
winner
from
a
pool
of
over
50
applications
for
its
innovation
strength
and
market
potential.
Eine
hochkarätige
Experten-Jury
hat
in
einem
zweistufigen
Auswahlverfahren
aus
über
50
Bewerbungen
sowohl
die
Innovationskraft
wie
auch
das
Marktpotenzial
der
Eigenentwicklung
von
Oerlikon
Esec
mit
dem
ersten
Preis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
long-standing
and
top-notch
expert
on
China,
the
representative
of
a
luxury
hotel
group
and
a
bank
will
be
on
this
panel.
Eine
langjährige
und
hochkarätige
China-Expertin,
der
Repräsentant
einer
Luxushotelgruppe
und
einer
Bank
sitzen
im
entsprechenden
Panel.
ParaCrawl v7.1
As
a
top
real
estate
expert
in
this
market,
I
can
help
you
determine
exactly
what
your
home
is
worth
in
the
current
market.
Als
top
Experte
im
Immobilienhandel
auf
diesem
Markt
kann
ich
Ihnen
bei
der
Bestimmung
helfen,
wie
viel
Ihr
Haus
genau
zu
der
aktuellen
Marktlage
wert
ist.
ParaCrawl v7.1
From
the
business
realm,
participants
will
include
Ingrid-Helen
Arnold,
CIO
of
SAP,
and
Siegfried
Russwurm,
Member
of
the
Siemens
Managing
Board,
as
well
as
Rik
Ferguson
from
Trend
Micro,
a
top
security
technology
expert.
Aus
der
Wirtschaft
sind
unter
anderem
Ingrid-Helen
Arnold,
CIO
von
SAP,
und
Siegfried
Russwurm,
Mitglied
des
Vorstands
von
Siemens,
sowie
Rik
Ferguson
von
Trend
Micro,
einer
der
führenden
Köpfe
für
Sicherheitstechnologie
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
applicants
was
huge:
the
international
top-class
expert
jury
had
to
give
the
coveted
quality
label
to
one
out
of
nearly
5,000
applications
from
53
different
countries!
Die
Zahl
der
Bewerber
war
groß:
Die
internationale,
hochkarätige
Expertenjury
hatte
unter
fast
5.000
Einreichungen
aus
53
Ländern
das
begehrte
Gütesiegel
zu
vergeben!
ParaCrawl v7.1