Translation of "Tooth thickness" in German
Adjust
the
value
of
the
unit
change
of
the
tooth
thickness
here.
Hier
den
Wert
der
Einheitsänderung
der
Zahndicke
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Allowances
of
tooth
thickness
and
centre
distance
can
be
comfortably
selected
from
listboxes.
Zahndickentoleranzen
und
Achsabstandsabmaße
können
bequem
über
entsprechende
Listboxen
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Gap
width
is
needed
for
ring
gears
and
splined
hubs
instead
of
tooth
thickness.
Diese
wird
vor
allem
bei
innenverzahnten
Zahnrädern
und
Zahnnaben
anstelle
der
Zahndicke
benötigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
diametric
test
dimension
for
the
tooth
thickness.
Es
handelt
sich
hier
um
ein
diametrales
Prüfmaß
für
die
Zahndicke.
EuroPat v2
The
conical
toothing
has
a
constant
tooth
thickness.
Hierbei
kann
die
Kegelverzahnung
eine
konstante
Zahndicke
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
sufficient
only
to
know
the
tooth
thickness
of
the
gear
2
.
Es
genügt
nur
die
Zahndicke
der
Verzahnung
2
zu
kennen.
EuroPat v2
The
tooth
head
2
has
a
tooth
head
thickness
sta
in
the
snapshot
shown.
Der
Zahnkopf
2
hat
in
der
gezeigten
Momentaufnahme
eine
Zahnkopfdicke
s
ta
.
EuroPat v2
The
difference
in
the
tooth
thickness
is
preferably
between
0.001
mm
and
0.1
mm.
Der
Unterschied
in
der
Zahndicke
liegt
günstigerweise
zwischen
0,001
mm
und
0,1
mm.
EuroPat v2
The
tooth
thickness
is
determined
by
the
allowance
in
the
main
calculation.
Die
Zahndicke
wird
über
die
Abmasse
in
der
Hauptberechnung
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
backward
calculation
of
the
tooth
thickness
allowances
from
the
test
dimensions
is
also
possible.
Darüber
hinaus
ist
die
Berechnung
der
Zahndickenabmaße
aus
den
Prüfmaßen
rückwärts
möglich.
ParaCrawl v7.1
Tooth
thickness
tolerances
are
calculated
according
to
DIN
3967,
as
usual.
Die
Zahndickentoleranzen
werden
weiterhin
nach
DIN
3967
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
will
determine
the
permissible
deviations
and
tooth
thickness
allowances.
Damit
werden
die
zulässigen
Abweichungen
und
die
Zahndickenabmaße
automatisch
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Allowances
of
tooth
thickness
and
centre
distance
can
be
comfortably
selected
from
the
database.
Zahndickentoleranzen
und
Achsabstandsabmaße
können
bequem
über
entsprechende
Listboxen
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
influences
mainly
the
tooth
thickness.
Dadurch
wird
vor
allem
die
Zahndicke
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
tooth
thickness
allowances
for
teeth
of
external
and
internal
gearings
have
to
be
negative.
Die
Zähne
von
Außen-
und
Innenverzahnungen
müssen
negative
Zahndickenabmaße
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Tooth
thickness
is
the
thickness
of
each
gear-tooth.
Zahndicke
ist
die
Dicke
jeder
Verzahnung.
ParaCrawl v7.1
Tooth
thickness
is
specified
by
the
addendum
modification
factors.
Die
Zahndicke
wird
durch
die
Profilverschiebungsfaktoren
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
What
is
“Tooth
thickness”?
Was
ist
die
"Zahndicke"?
ParaCrawl v7.1
The
danger
of
a
rectangular
tooth
breaking
due
to
the
tangential
introduction
of
force
is
minimized
by
the
tooth
thickness.
Die
Bruchgefahr
eines
quaderförmigen
Zahns
durch
die
tangentiale
Krafteinleitung
wird
durch
seine
Dicke
aufgefangen.
EuroPat v2
Tooth
thickness
is
not
the
face
width.
Zahndicke
ist
nicht
die
Oberflächenbreite.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
peripheral
direction
28,
the
corrugating
teeth
are
essentially
identical
with
respect
to
their
tooth
thickness.
In
der
ersten
Umfangsrichtung
28
sind
die
Riffelzähne
bezüglich
ihrer
Zahndicke
im
Wesentlichen
identisch.
EuroPat v2
A
decrease
of
the
profile
displacement
therefore
results
in
an
increase
of
the
tooth
thickness,
especially
the
tooth
tip
thickness.
Eine
Abnahme
der
Profilverschiebung
resultiert
somit
in
einer
Abnahme
der
Zahndicke,
insbesondere
der
Zahnkopfdicke.
EuroPat v2