Translation of "Toothing" in German
A
spirally
wound
toothing
of
the
individual
layers
results
from
this
combination.
Aus
dieser
Kombination
resultiert
eine
spiralförmige
Verzahnung
der
Schichten.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
disc
13
is
provided
with
a
toothing
22
on
its
outer
surface.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Scheibe
13
außenseitig
mit
einer
Verzahnung
22
versehen.
EuroPat v2
The
lower
end
surface
of
the
latter
is
provided
with
a
toothing
31.
Deren
untere
Stirnfläche
ist
mit
einer
Verzahnung
31
versehen.
EuroPat v2
The
coupling
tooth
28b
however
lies
opposite
the
toothing
54b
of
the
rack
bar
54.
Der
Kupplungszahn
28b
liegt
jedoch
der
Verzahnung
54b
der
Zahnleiste
54
gegenüber.
EuroPat v2
This
shaft
nut
can
have
an
outer
toothing.
Diese
Wellenmutter
kann
eine
Außenverzahnung
aufweisen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
indicator
ring
121
is
also
advanced
via
the
toothing.
Entsprechend
wird
der
Anzeigering
121
über
die
Verzahnung
mitgenommen.
EuroPat v2
Within
the
hollow
trunnion
11
a
hollow
driving
shaft
12
with
an
internal
toothing
13
is
supported.
Innerhalb
des
Hohlzapfens
11
ist
eine
Antriebshohlwelle
12
mit
einer
Innenverzahnung
13
gelagert.
EuroPat v2
They
form
the
toothing
of
the
linear
motor.
Sie
bilden
die
Verzahnung
des
Linearmotors.
EuroPat v2
The
control
ring
18
is
provided
with
an
internal
toothing
20.
Der
Steuerring
18
ist
mit
einer
Innenverzahnung
20
versehen.
EuroPat v2
Belt
14
interacts
with
a
toothed-belt
disk
17
via
its
toothing.
Der
Riemen
14
arbeitet
mit
einer
Zahnriemenscheibe
17
über
seine
Verzahnung
zusammen.
EuroPat v2
The
cell
content
is
transported
through
the
toothing
and
it
is
then
voided
and
ejected
in
the
outlet
area.
Der
Kammerinhalt
wird
durch
die
Verzahnung
transportiert
und
im
Auslassbereich
verdrängt
und
ausgestoßen.
WikiMatrix v1
The
zero
position
of
the
toothing
is
defined
by
the
position
of
the
rotor
at
the
compression
or
discharge
end.
Die
Nullstellung
der
Verzahnung
ist
durch
die
Läuferstellung
am
Verdichtungs-
bzw.
Ausschubende
definiert.
EuroPat v2
The
latches
are
engaged
in
an
internal
toothing
in
the
brake
cylinder
bore.
Die
Klinken
greifen
in
eine
Innenverzahnung
der
Bremszylinderbohrung
ein.
EuroPat v2
On
its
radial
inner
side
the
apron
13
features
a
toothing
14.
Die
Schürze
13
ist
auf
ihrer
radialen
Innenseite
mit
einer
Verzahnung
14
versehen.
EuroPat v2