Translation of "Tooth pattern" in German
Tooth
pattern
does
not
allow
residual
debris,
be
sure
to
repeatedly
wash
several
times.
Zahnmuster
lässt
keine
Reste
zu,
achten
Sie
darauf,
mehrmals
zu
waschen.
ParaCrawl v7.1
A
product,
bad
tooth
pattern
is
a
fatal
flaw.
Ein
Produkt,
schlechtes
Zahnmuster
ist
ein
fataler
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Tooth
pattern
brass
rod
is
used
to
make
anti-skid
component
of
instrument.
Zahnmuster
Messingstange
wird
verwendet,
um
Anti-Rutsch-Komponente
des
Instruments
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
possible
the
tooth
contact
pattern
should
be
towards
the
run-out
side.
Das
Tragbild
sollte
möglichst
zur
Auslaufseite
tendieren.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
parameters
of
the
tooth
period
pattern
are
angles
between
a
pair
of
characteristic
straight
lines
of
the
tooth
period
pattern.
Allgemein
sind
die
Kenngrößen
des
Zahnungsperiodenmusters
Winkel
zwischen
einem
Paar
von
charakteristischen
Geraden
des
Zahnungsperiodenmusters.
EuroPat v2
It
will
thus
be
readily
seen
that
the
conditions
of
contact
between
two
tooth
flanks
or
the
tooth
bearing
pattern
or
localized
tooth
contact
may
appreciably
change
under
load.
Es
ist
somit
leicht
einzusehen,
dass
sich
die
Berührungsverhältnisse
zweier
Zahnflanken
oder
das
Tragbild
unter
Last
stark
verändern
können.
EuroPat v2
Using
the
known
method
the
tooth
bearing
pattern
may
be
kept
under
control
by
suitable
choice
of
the
crowning
as
long
as
the
orientation
angle
of
the
cutters,
i.e.
the
angle
through
which
the
cutters
are
rotated
with
respect
to
a
corresponding
cutter
radius,
assume
modest
values.
Mit
dem
bekannten
Verfahren
kann
das
Tragbild
durch
geeignete
Wahl
der
Balligkeit
solange
unter
Kontrolle
gehalten
werden,
als
die
Orientierungswinkel
der
Messer,
d.
h.
der
Winkel,
um
den
die
Messer
zu
einem
entsprechenden
Messerradius
verdreht
angeordnet
sind,
bescheidene
Werte
annehmen.
EuroPat v2
Specially
for
making
dental
crowns,
there
is
taken
an
impression
of
the
patient's
tooth
and
a
tooth
pattern
is
made
according
to
said
impression,
said
pattern
is
metallized
and
introduced
in
an
electrolyte
that
contains
ions
of
the
metal
to
be
deposited
so
that
there
is
electrolytically
deposited
on
the
pattern
a
metal
layer
in
order
to
produce
a
mold
to
which
porcelain
is
applied,
after
which
the
metal
mold
is
finally
removed
from
the
porcelain.
Insbesondere
zur
Herstellung
einer
Zahnkrone
wird
dabei
vom
Zahn
des
Patienten
ein
Abdruck
genommen,
nach
diesem
Abdruck
ein
Zahnmodell
hergestellt,
dieses
Modell
metallisiert
und
in
einen
Elektrolyten
eingebracht,
welcher
Ionen
des
abzuscheidenden
Metalles
enthält,
so
daß
auf
dem
Modell
elektrolytisch
eine
Metallschicht
abgeschieden
wird,
um
eine
Form
zu
erzeugen,
auf
die
Porzellan
aufgebracht
wird,
wonach
letztlich
die
metallische
Form
vom
Porzellan
entfernt
wird.
EuroPat v2
The
tooth
pattern
and
shape,
jaw
morphology,
and
mechanics
suggest
a
mouth
equipped
to
slice
flesh
or
fins,
the
international
team
of
researchers
report.
Zahnmuster
und
Zahnform,
Kiefermorphologie
und
Kiefermechanik
deuten
auf
ein
Maul
hin,
das,
wie
das
internationale
Forscherteam
berichtet,
ausgerüstet
war,
um
Fleisch
oder
Flossen
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
hard
fine
machining
of
a
pre-manufactured
tooth
flank
of
a
gear
wheel,
which
provides
for
a
better
tooth
contact
pattern
or
better
surface
properties
of
the
tooth
flanks
and
which
features
a
good
productivity.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
zur
Hart-Feinbearbeitung
einer
vorgefertigten
Zahnflanke
eines
Zahnrades
bereitzustellen,
das
ein
besseres
Tragbild
oder
bessere
Oberflächeneigenschaften
der
Zahnflanken
gewährleistet
und
das
sich
durch
eine
gute
Produktivität
auszeichnet.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
methods
and
systems
for
milling
the
tooth
flanks
of
a
gear
wheel,
which
provides
a
good
tooth
bearing
pattern
and
good
surface
properties
of
the
tooth
flanks
and
which
is
characterized
by
a
good
productivity.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zum
Fräsen
der
Zahnflanken
eines
Zahnrades
bereitzustellen,
das
ein
gutes
Tragbild
oder
gute
Oberflächeneigenschaften
der
Zahnflanken
gewährleistet
und
das
sich
durch
eine
gute
Produktivität
auszeichnet.
EuroPat v2
These
modifications
are
required
for
positioning
the
tooth
bearing
pattern
approximately
in
the
tooth
center
of
the
teeth
to
be
produced.
Diese
Modifikationen
sind
erforderlich,
um
das
Tragbild
ungefähr
in
der
Zahnmitte
der
zu
fertigenden
Zähne
zu
positionieren.
EuroPat v2
Shown
also
are
a
reflecting
mirror
5,
a
¼
waveplate
6,
an
object
7
such
as
a
tooth,
a
detector
pattern
8
and
a
sensor
9
.
Es
sind
auch
ein
Umlenkspiegel
5,
eine
1/4-Verzögerungsplatte
6,
ein
Objekt
7,
wie
beispielsweise
ein
Zahn,
ein
Detektormuster
8
und
ein
Sensor
9
gezeigt.
EuroPat v2
A
corresponding
dental
impression
becomes
unusable
after
this
storage
since
deformed
or
melted
impressions
distort
the
tooth
pattern
and
would
lead
to
unusable
dentures.
Ein
entsprechender
Zahnabdruck
wird
nach
dieser
Lagerung
unbrauchbar,
da
verformte
oder
zerflossene
Abdrücke
das
Zahnmodell
verfälschen
und
würde
zu
nicht
brauchbarem
Zahnersatz
führen.
EuroPat v2
By
selecting
an
even-number
value
for
the
number
of
the
tooth
period
patterns
distributed
over
the
tube
circumference,
there
can
be
achieved,
in
particular
in
the
case
of
a
simple
tooth
period
pattern,
in
a
particularly
simple
manner,
a
paired
point-symmetrical
arrangement
of
the
tooth
period
patterns
which
strongly
simplifies
manufacture
and
thereby
makes
it
less
expensive.
Durch
das
Wählen
eines
geradzahligen
Werts
für
die
Anzahl
der
über
den
Rohrumfang
verteilten
Zahnperiodenmuster
kann
insbesondere
im
Fall
eines
einfachen
Zahnungsperiodenmusters
in
einer
besonders
einfachen
Weise
eine
paarweise
punktsymmetrische
Anordnung
der
Zahnperiodenmuster
erreicht
werden,
die
eine
Fertigung
stark
vereinfacht
und
dadurch
kostengünstiger
macht.
EuroPat v2
Thus,
in
certain
circumstances,
small
deviations
of
the
ultimate
tooth
height
from
the
desired
tooth
height,
as
well
as
deviations
of
the
ultimate
ascertained
tooth
shape
from
the
desired
tooth
shape,
as
determined
by
the
given
parameters
of
the
tooth
period
pattern,
can
be
tolerated.
Dabei
können
unter
Umständen
geringe
Abweichungen
der
endgültigen
Zahnhöhe
von
der
gewünschten
Zahnhöhe
wie
auch
Abweichungen
der
endgültigen
ermittelten
Zahnform
von
der
gewünschten
Zahnform,
wie
sie
durch
die
vorgegebenen
Kenngrößen
des
Zahnperiodenmusters
bestimmt
ist,
hingenommen
werden.
EuroPat v2
If
the
tooth
period
pattern
contains
at
least
one
pair
of
teeth,
wherein
a
fraction
of
the
tooth
period
length
is
advantageously
formed
in
order
to
determine
the
length
of
at
least
one
tooth
of
the
tooth
period
pattern
and/or
wherein,
in
particular,
a
fraction
of
the
tooth
height
is
formed
in
order
to
determine
the
height
of
at
least
one
tooth
of
the
tooth
period
pattern,
the
method
according
to
the
invention
can
be
generalized
simply
from
individual
teeth
to
more
complex
teeth
period
patterns.
Wenn
das
Zahnperiodemuster
wenigstens
ein
Zahnpaar
enthält,
wobei
vorteilhaft
ein
Bruchteil
der
Zahnperiodenlänge
gebildet
wird,
um
die
Länge
wenigstens
eines
Zahns
des
Zahnperiodenmusters
zu
bestimmen
und/oder
wobei
insbesondere
ein
Bruchteil
der
Zahnhöhe
gebildet
wird,
um
die
Höhe
wenigstens
eines
Zahns
des
Zahnperiodenmusters
zu
bestimmen,
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
einer
einfachen
Weise
von
Einzelzähnen
auf
komplexere
Zahnperiodenmuster
verallgemeinert
werden.
EuroPat v2