Translation of "Took to the streets" in German
Before
that,
people
took
to
the
streets.
Davor
gingen
die
Menschen
auf
die
Straße.
Europarl v8
They
took
to
the
streets
because
they
wanted
greater
democracy.
Sie
zogen
auf
die
Straße,
um
für
mehr
Demokratie
einzutreten.
Europarl v8
The
hipsters
once
again
took
to
the
streets
and
that's
where
the
military
got
sick
of
it
all.
Also
übernahmen
die
Hipsters
wieder
die
Straßen
und
da
reichte
es
dem
Militär.
GlobalVoices v2018q4
In
early
2002
supporters
of
the
two
sides
took
to
the
streets
and
violent
clashes
took
place.
Anfang
2002
lieferten
sich
die
Unterstützer
beider
Seiten
heftige
Auseinandersetzungen
auf
der
Straße.
Wikipedia v1.0
According
to
organisers,
some
50
000
people
took
to
the
streets
in
Australia.
Etwa
50.000
Menschen
sind
laut
den
Organisatoren
in
Australien
auf
die
Straßen
gegangen.
WMT-News v2019
20,000
Nigeriens
took
to
the
streets
in
Niamey,
Niger
on
June,
6.
Am
6.
Juni
gingen
20.000
Menschen
in
Niamey,
Niger
auf
die
Straße.
GlobalVoices v2018q4
We
took
to
the
streets
first,
2,000
years
ago.
Wir
sind
schon
vor
2.000
Jahren
auf
die
Straße
gegangen.
OpenSubtitles v2018
He
took
the
people
to
the
streets.
Er
holte
die
Leute
auf
die
Straßen.
OpenSubtitles v2018
So
in
order
to
help
out,
he
took
to
the
streets...
Um
also
zu
helfen,
ging
er
auf
die
Straße...
OpenSubtitles v2018
Everyone
took
to
the
streets.
Alle
waren
draußen
auf
den
Beinen.
OpenSubtitles v2018
People
took
to
the
streets
and
fought
against
the
Soviet
intruders.
Die
Menschen
kämpften
gegen
die
sowjetischen
Eindringlinge.
OpenSubtitles v2018
People
took
to
the
streets
and
defied
the
tanks...
Die
Bevölkerung
geht
auf
die
Strasse...
und
stellt
sich
vor
die
Panzer.
OpenSubtitles v2018
Yet
on
March
12,
1979,
20,000
women
again
took
to
the
streets.
Am
12.
März
1979
gingen
dennoch
20.000
Frauen
erneut
auf
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
Some
450
demonstrators
took
to
the
streets
in
a
celebratory
and
upbeat
mood.
Etwa
450
Demonstranten
konnten
dort
ausgelassen
und
fröhlich
auf
die
Straße
gehen.
ParaCrawl v7.1
According
to
organisers,
some
350,000
people
took
to
the
streets
across
the
country.
Laut
Organisatoren
gingen
rund
350.000
Menschen
im
ganzen
Land
auf
die
Straßen.
ParaCrawl v7.1
This
too
was
soon
and
outlawed
and
once
again
people
took
to
the
streets.
Auch
dies
war
bald
und
geächtet
und
wieder
Menschen
auf
die
Straßen.
ParaCrawl v7.1
Many
Dutch
people
raised
the
Dutch
flag
and
took
to
the
streets.
Viele
Niederländer
gehen
auf
die
Straße
oder
hängen
die
niederländische
Fahne
heraus.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
thousands
of
demonstrators
took
to
the
streets
of
France
in
2013
to
oppose
this
law.
Dieses
Gesetz
brachte
seit
2013
hunderttausende
GegendemonstrantInnen
in
ganz
Frankreich
auf
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
Two
really
cold
and
completely
naked
cyclists
took
to
the
streets
of
Brazil.
Zwei
wirklich
kalte
und
völlig
nackte
Radfahrer
gingen
auf
die
Straßen
von
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
thousands
of
people
took
to
the
streets.
Hunderttausende
Menschen
gingen
auf
die
Straße.
ParaCrawl v7.1