Translation of "Took responsibility" in German
I
nevertheless
took
political
responsibility
for
the
Commission
as
an
institution.
Dennoch
habe
ich
die
politische
Verantwortung
der
Kommission
als
Institution
auf
mich
genommen.
Europarl v8
The
European
Union
took
its
responsibility
last
week.
Die
Europäische
Union
hat
letzte
Woche
ihre
Verantwortung
übernommen.
Europarl v8
Tony
Blair
took
responsibility
for
the
great
performance,
while
you
must
take
responsibility
for
the
ostracism.
Tony
Blair
ist
für
die
große
Inszenierung
verantwortlich,
Sie
für
das
Scherbengericht.
Europarl v8
I
then
took
on
responsibility
for
enlargement
issues.
Dann
war
ich
zuständig
für
die
Fragen
der
Erweiterung.
Europarl v8
It
would
be
desirable
if
everyone
took
that
responsibility
seriously.
Es
wäre
wünschenswert,
dass
jeder
diese
Verantwortung
ernst
nimmt.
Europarl v8
Annan
took
no
meaningful
responsibility
for
that
failure.
Annan
übernahm
für
dieses
Versagen
keine
bedeutsame
Verantwortung.
News-Commentary v14
Layla
took
responsibility
for
what
she
had
done.
Layla
übernahm
die
Verantwortung
für
das,
was
sie
getan
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
never
took
responsibility
for
his
actions.
Tom
hatte
nie
die
Verantwortung
für
seine
Taten
übernommen.
Tatoeba v2021-03-10
Locke
took
over
responsibility
for
the
western
half
of
the
line.
Locke
übernahm
die
Verantwortung
für
die
westliche
Hälfte
der
Eisenbahnlinie.
Wikipedia v1.0
He
stressed
that
the
Commission
took
its
social
responsibility
very
seriously.
Er
unterstrich,
daß
sich
die
Kommission
ihrer
sozialen
Verantwortung
voll
bewußt
sei.
TildeMODEL v2018
But
I
took
over
responsibility.
Ich
hab
ja
schließlich
die
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
I
always
took
responsibility
for
my
actions.
Ich
habe
immer
eingestanden
für
das,
was
ich
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
I
took
responsibility
for
her,
too.
Ich
habe
auch
die
Verantwortung
für
sie
übernommen.
OpenSubtitles v2018
Your
father
took
responsibility
for
his
actions.
Ihr
Vater
hat
Verantwortung
für
seine
Taten
übernommen.
OpenSubtitles v2018
You
never
took
responsibility,
and
I'm
not
asking
you
to.
Du
wolltest
nie
Verantwortung,
und
ich
bitte
dich
um
nichts.
OpenSubtitles v2018
And
she
took
responsibility
for
everything
that
happened
in
St.
Louis.
Sie
übernahm
auch
die
Verantwortung
für
alles
in
St.
Louis.
OpenSubtitles v2018
It
was
about
time
I
took
responsibility
for
myself.
Ich
musste
endlich
die
Verantwortung
für
mich
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
So
Zuri
took
on
the
responsibility
of
raising
her
brother.
Also
übernahm
Zuri
die
Verantwortung
für
die
Erziehung
ihres
Bruders.
OpenSubtitles v2018
But
you
took
responsibility.
Aber
du
hast
die
Verantwortung
übernommen.
OpenSubtitles v2018
He
was
honest,
took
responsibility.
Er
war
ehrlich,
übernahm
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018