Translation of "Responsible for that" in German
You
are
responsible
for
that,
and
it
must
be
put
right!
Dafür
tragen
Sie
die
Verantwortung,
und
das
muß
korrigiert
werden!
Europarl v8
Who
is
responsible
for
the
fact
that
Greece
has
delivered
inaccurate
budget
figures?
Wer
ist
verantwortlich
dafür,
dass
Griechenland
die
falschen
Budgetzahlen
geliefert
hat?
Europarl v8
Monetary
policy
cannot
be
held
responsible
for
that
difference.
Die
Geldpolitik
kann
also
nicht
für
diese
Unterschiede
verantwortlich
gemacht
werden.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
are
not
specifically
responsible
for
that
document.
Herr
Ratspräsident,
Sie
sind
nicht
für
dieses
Dokument
in
besonderer
Art
verantwortlich.
Europarl v8
I
would
add
that
each
Member
State
remains
responsible
for
overseeing
that.
Ich
möchte
hinzufügen,
daß
bei
der
Umsetzung
jeder
einzelne
Mitgliedstaat
gefordert
ist.
Europarl v8
I
will
now
give
the
floor
to
the
Commissioner
responsible
for
that
policy.
Ich
erteile
nun
dem
für
diese
Politik
verantwortlichen
Kommissar
das
Wort.
Europarl v8
In
complete
fairness,
we
must
also
admit
that
you
cannot
be
held
solely
responsible
for
that.
Fairerweise
müssen
wir
auch
zugeben,
dass
Sie
nicht
allein
dafür
verantwortlich
sind.
Europarl v8
Who
is
in
fact
responsible
for
everything
that
has
gone
wrong?
Wer
trägt
nun
eigentlich
die
Verantwortung
für
all
das,
was
schiefgelaufen
ist?
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
issues
that
are
not
quoted.
Ich
bin
für
Fragen,
die
nicht
zitiert
werden,
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
My
colleague
Mrs
De
Palacio
is
more
specifically
responsible
for
that.
Die
eigentliche
Zuständigkeit
dafür
liegt
bei
meiner
Kollegin
Frau
De
Palacio.
Europarl v8
The
factor
most
responsible
for
that
fire
is
breast
density.
Der
wichtigste
Faktor
für
dieses
Feuer
ist
die
Dichte
der
Brust.
TED2013 v1.1
You're
all
so
responsible
for
this
world
that
we
live
in
today.
Sie
alle
sind
verantwortlich
für
diese
Welt,
in
der
wir
heute
leben.
TED2020 v1
And
we
will
all
continue
to
be
responsible
for
that
silence
and
their
solitude.
Und
wir
werden
alle
verantwortlich
sein
für
diese
Stille
und
ihre
Einsamkeit.
TED2020 v1
The
importers
of
such
products
are
responsible
for
proving
that
they
meet
Community
standards.
Beweispflichtig
für
die
Übereinstimmung
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
sind
die
Importeure
dieser
Waren.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
responsible
for
ensuring
that
the
principle
of
additionality
applies
within
the
Fund.
Die
Mitgliedstaaten
haben
sicherzustellen,
dass
das
Zusätzlichkeitsprinzip
beim
Fonds
Anwendung
findet.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
made
available
without
delay
to
the
body
responsible
for
that
purpose.
Sie
wird
der
zuständigen
Stelle
für
diesen
Zweck
unverzüglich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019