Translation of "I am responsible for" in German
Mr
President,
I
am
responsible
for
the
recruitment
of
personnel
in
the
Commission.
Herr
Präsident,
ich
bin
in
der
Kommission
für
die
Einstellungen
zuständig.
Europarl v8
And
I
am
not
responsible
for
what
Tony
Blair
says.
Und
ich
bin
nicht
für
das
verantwortlich,
was
Tony
Blair
sagt.
Europarl v8
I
am
also
responsible
for
youth
programmes.
Ich
bin
auch
für
die
Jugendprogramme
verantwortlich.
Europarl v8
I
myself
am
responsible
for
own
resources
on
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Ich
selbst
bin
im
Haushaltskontrollausschuss
zuständig
für
die
Eigenmittel.
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
the
translation.
Ich
bin
für
die
Übersetzung
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
setting
the
Rules
of
Procedure.
Ich
bin
nicht
für
die
Festlegung
der
Geschäftsordnung
verantwortlich.
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
French
budgetary
policy,
so
we
shall
see
...
Ich
bin
für
die
französische
Haushaltspolitik
nicht
zuständig,
also
wird
man
sehen...
Europarl v8
I
am
not
responsible
for
issues
that
are
not
quoted.
Ich
bin
für
Fragen,
die
nicht
zitiert
werden,
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
Yet
they
are
also
found
in
the
Berlin
regulations
which
I
am
responsible
for
applying.
Sie
finden
sich
auch
in
den
Berliner
Regelungen,
die
ich
anzuwenden
habe.
Europarl v8
I
am
personally
responsible
for
six
teenage
girls
and
two
teenage
boys.
Ich
bin
persönlich
verantwortlich
für
sechs
Mädchen
und
zwei
Jungen
im
Teenageralter.
Europarl v8
Now
I
am
responsible
for
15
Muslim
women.
Derzeit
bin
ich
für
15
muslimische
Frauen
verantwortlich.
GlobalVoices v2018q4
I
am
responsible
for
the
realisation
of
this
plan.
Ich
bin
für
die
Umsetzung
dieses
Plans
zuständig.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
not
responsible
for
your
deeds."
Und
ich
bin
nicht
Hüter
über
euch.»
Tanzil v1
You
I
am
holding
personally
responsible
for
these
two
until
I
return.
Sie
sind
persönlich
für
die
zwei
verantwortlich,
bis
ich
zurückkomme.
OpenSubtitles v2018
I
alone
am
responsible
for
what
happens
here.
Ich
bin
allein
verantwortlich
für
das,
was
hier
passiert.
OpenSubtitles v2018
I
am
responsible
for
his
security.
Ich
bin
verantwortlich
für
seine
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
I
am
responsible
for
you.
Ich
trage
die
verantwortung
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Then,
of
course,
I
must
say
a
few
words
on
the
area
I
am
directly
responsible
for.
Dann
muss
ich
natürlich
auf
meinen
unmittelbaren
Zuständigkeitsbereich
zu
sprechen
kommen.
TildeMODEL v2018
I
am
responsible
for
real
cases,
police
cases,
Ich
bin
zuständig
für
echte
Fälle,
Polizeifälle,
OpenSubtitles v2018