Translation of "Tomato pulp" in German
Then,
he
used
his
extraordinarily
good
horse
riding
skills
to
trample
the
tomato
into
a
pulp.
Dann
verwendete
er
seine
außergewöhnlich
guten
Reitkünste
um
die
Tomate
zu
zertrampeln.
ParaCrawl v7.1
At
you
dense
tomato
juice
with
pulp
has
to
turn
out.
Bei
Ihnen
soll
sich
der
dicke
Tomatensaft
mit
dem
Fruchtfleisch
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Add
the
tomato
pulp
into
the
skillet
and
mix
well.
Fügen
Sie
das
Tomatenmark
in
die
Pfanne
geben
und
gut
mischen.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
a
folded
pizza
filled
with
chopped
pork
and
served
with
onions,
potatoes,
tomato
pulp
and
spices.
Die
zweite
ist
eine
Calzone
gefüllt
mit
Hackfleisch,
Zwiebeln,
Kartoffeln,
Tomatenmark
und
Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
Such
additives
are
e.g.
liquid
egg,
tomato
pulp,
spinach,
dyes,
salt
and
similar
coloring,
structural
and
flavoring
substances.
Solche
Zusatzstoffe
sind
beispielsweise
Flüssigei,
Tomatenmark,
Spinat,
Farbstoffe,
Salz
und
ähnliche
Färbe-,
Struktur-
und
Geschmacksstoffe.
EuroPat v2
The
transport
plate
including
the
formed
flat
cake
is
further
transported
after
the
shaping
of
the
flat
cake
under
the
metering
and
the
distribution
device
for
tomato
pulp,
sauces
or
purees.
Die
Transportplatte
wird
samt
dem
geformten
Fladen,
nach
der
Formung
des
Fladens,
unter
die
Dosier-
und
Verteilungsvorrichtung
für
Tomatenmark,
Saucen
oder
Pürees
weitertransportiert.
EuroPat v2
The
transport
plate
passes
through
several
metering
stations
after
the
metering
station
for
the
tomato
pulp,
the
sauces
or
the
puree,
which
metering
stations
can
be
all
of
the
same
kind
or
of
different
kinds.
Nach
der
Dosierstation
für
das
Tomatenmark,
die
Saucen
oder
das
Püree
durchläuft
die
Transportplatte
mehrere
Dosierstationen
welche
alle
gleicher
oder
auch
unterschiedlicher
Art
sein
können.
EuroPat v2
Brown
the
peeled
onion
and
garlic
in
a
non
stick
pan,
add
the
sieved
tomato
pulp,
flavor
with
a
pinch
of
salt
and
pepper
and
cook
for
about
15
minutes.
Die
geschälte
Zwiebel
und
das
Knoblauch
in
einem
Kochtopf
mit
3
Esslöffeln
Öl
anschmoren,
dann
die
passierten
Tomaten
hinzugeben,
mit
einer
Prise
Salz
und
Pfeffer
würzen
und
auf
mittlerer
Flamme
ca.
15
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Created
in
collaboration
with
world
famous
Heinz
Beck,
the
new
Arrabbiata
ready
sauce
is
prepared
with
the
exclusive
use
of
tomato
pulp
ripened
under
the
Puglia
sun,
free
from
addictives,
artificial
flavours
and
preservatives.
Die
Arrabbiata-Soße,
das
Ergebnis
der
Zusammenarbeit
mit
dem
international
berühmten
Küchenchef
Heinz
Beck,
ist
ausschließlich
mit
in
der
Sonne
Apuliens
gereiften
Tomaten,
ohne
Zugabe
von
Geschmacksverstärkern
oder
Konservierungsstoffen,
zubereitet
worden.
ParaCrawl v7.1
Prepared
mask
as
follows
-
one
tomato
pulp
carefully
rub
with
one
tablespoon
of
starch
spoon,
apply
evenly
to
the
face
and
leave
for
about
five
minutes,
then
rinse
with
water.
Vorbereiten
einer
Maske
wie
folgt
-
eine
Tomatenmark
vorsichtig
mit
einem
Esslöffel
Stärke
Löffel
reiben,
gelten
gleichmäßig
auf
das
Gesicht
und
lassen
für
etwa
fünf
Minuten,
dann
mit
Wasser
abspülen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
two
product
mainstays:
the
"warm
line"
which
covers
fruit
juices,
tea,
tomato
purée
and
pulp,
as
well
as
the
"cold
line"
of
frozen
products.
Das
Unternehmen
verfügt
über
zwei
Hauptproduktstränge:
die
„warme
Linie",
bei
der
es
sich
um
Säfte,
Tee,
Tomatenpüree
und
Fruchtfleisch
handelt,
sowie
die
„kalte
Linie"
der
gefrorenen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
bead
forms
at
the
same
time
a
barrier
in
order
to
prevent
during
the
following
a
distribution
of
tomato
pulp,
sauces
or
purees.
Diese
Wulst
bildet
gleichzeitig
eine
Barriere
damit
bei
der
anschließenden
Verteilung
von
Tomatenmark,
Saucen
oder
Pürees
diese
nicht
über
den
Fladenrand
hinausrinnen.
EuroPat v2
The
tomato
ketchup
of
claim
24,
comprising
acetylated
and
adipate-cross-linked
amylopectin
potato
starch
and
from
15%
to
30%
less
tomato
pulp
as
compared
to
conventional
tomato
ketchup.
Tomatenketchup
nach
Patentanspruch
20,
das
acetylierte
und
adipatvernetzte
Amylopektin-Kartoffelstärke
und
eine
im
vergleich
zu
üblichem
Tomatenketchup
um
15%
bis
30%
verminderte
Menge
Tomatenpüree
enthält.
EuroPat v2
For
an
optical,
taste
and
structural
dough
improvement
a
supply
device
for
additives,
which
is
in
particular
located
at
a
feed
zone,
is
provided,
so
that
it
is
e.g.
possible
to
supply
liquid
egg,
tomato
pulp,
spinach,
dyes,
additional
gluten
framework
constituents,
water,
salt
and
other
substances.
Für
eine
optische,
geschmackliche
und
strukturelle
Teigverbesserung
kann
eine
Zuführeinrichtung
für
Zusatzstoffe,
die
insbesondere
an
einer
Förderzone
angeordnet
ist,
vorgesehen
sein,
so
daß
beispielsweise
Flüssigei,
Tomatenmark,
Spinat,
Farbstoffe,
zusätzlich
Klebergerüstbildner,
Wasser,
Salz
und
weitere
Stoffe
zugeführt
werden
können.
EuroPat v2
Tomato
pulp,
double
concentrated
tomato
paste,
onion,
extra
virgin
olive
oil,
salt,
sugar,
garlic,
chilli,
oregano.
Tomatenmark,
doppel
konzentriertes
tomatenpaste,
zwiebel,
olivenöl
extra
vergine,
salz,
zucker,
knoblauch,
paprika,
oregano.
CCAligned v1
Tomato
pulp,
black
olives
and
green
olives,
double
concentrated
tomato
paste,
capers,
onion,
anchovy
paste,
extra
virgin
olive
oil,
salt,
sugar,
garlic,
chilli,
black
pepper.
Tomatenmark,
schwarzen
oliven
und
grüne
oliven,
doppel
konzentriertes
tomatenpaste,
kapern,
zwiebel,
sardellenpaste,
olivenöl
extra
vergine,
salz,
zucker,
knoblauch,
paprika,
schwarzer
pfeffer.
CCAligned v1
For
this
purpose
cut
off
"lid"
from
tomato,
take
out
pulp
and
stuff
vegetable
with
salad.
Dazu
schneiden
Sie
von
der
Tomate
"kryschetschku
ab",
nehmen
Sie
das
Fruchtfleisch
und
nafarschirujte
owoschtsch
vom
Salat
heraus.
ParaCrawl v7.1