Translation of "Tolerance control" in German
The
integrated
batch
controller
optimizes
coarse
and
fine
feeding
with
automatic
tolerance
control.
Der
integrierte
Dosierprozessor
optimiert
die
Grob-
und
Feindosierung
und
besitzt
eine
automatische
Toleranzkontrolle.
ParaCrawl v7.1
If
the
color
location
is
situated
within
this
tolerance
range,
no
control
is
carried
out.
Befindet
sich
der
Farbort
innerhalb
dieses
Toleranzbereiches
wird
keine
Regelung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
tolerance
on
the
control
mounting
angle
shall
be
±
2
degrees
of
the
design
angle.
Die
Toleranz
des
Einbauwinkels
der
Betätigungseinrichtung
beträgt
±
2°
gegenüber
dem
konstruktiv
festgelegten
Winkel.
DGT v2019
If
the
color
location
is
situated
outside
the
tolerance
range,
the
control
reacts
and
executes
corresponding
correction
steps.
Befindet
sich
der
Farbort
außerhalb
des
Toleranzbereiches
reagiert
die
Regelung
und
führt
entsprechende
Korrekturschritte
aus.
EuroPat v2
If
it
is
necessary
or
desirable
to
prevent
a
control
signal
from
being
transmitted
to
the
servomotor
when
only
a
single
sheet
is
located
outside
the
tolerance,
this
control
signal
can
be
made
dependent
upon
a
given
response
time
of
the
appertaining
reflex
light
barrier.
Um
ggf.
zu
verhindern,
dass
bei
lediglich
einem
einzelnen
ausserhalb
der
Toleranz
liegenden
Bogen
ein
Stellsignal
an
den
Stellmotor
ergeht,
kann
dieses
Stellsignal
von
einer
bestimmten
Ansprechdauer
der
betreffenden
Reflexlichtschranke
abhängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
With
the
solution
according
to
the
invention
it
is
possible
that
the
tolerance-defining
areas
of
the
face
of
the
shaft
element
directly
abut
on
the
opposite
face
of
the
permanent
magnet,
so
that
extremely
small
dimensional
tolerances
can
be
adhered
to
on
the
one
hand
with
respect
to
the
axial
length
of
the
rotor
subassembly
and
a
possible
tilt
of
the
shaft
element
axis
relative
to
the
axis
of
the
solid-cylindrical
permanent
magnet
is
on
the
other
hand
just
defined
through
the
shape
and
position
tolerances
of
the
adjoining
faces
of
the
two
components
and
is
not
additionally
subject
to
a
tolerance
difficult
to
control
by
reason
of
an
interposed
adhesive
layer.
Durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
wird
ermöglicht,
dass
die
toleranzbestimmenden
Bereiche
der
Stirnseite
des
Wellenelements
direkt
an
der
gegenüberliegenden
Stirnseite
des
Permanentmagneten
anliegen,
sodass
zum
einen
hinsichtlich
der
Axiallänge
der
Rotorbaugruppe
äußerst
geringe
Maßtoleranzen
eingehalten
werden
können,
und
zum
anderen
eine
mögliche
Verkippung
der
Wellenelementachse
zur
Achse
des
vollzylindrischen
Permanentmagneten
lediglich
über
die
Form-
und
Lagetoleranzen
der
aneinanderliegenden
Stirnseiten
der
beiden
Bauteile
bestimmt
ist
und
nicht
zusätzlich
einer
schwer
kontrollierbaren
Toleranz
aufgrund
einer
dazwischen
liegenden
Klebeschicht
unterliegt.
EuroPat v2
If
the
cutting
positions
of
the
web
strands
and
the
cutting
position
of
the
entire
strand
to
be
bound
are
within
the
required
tolerance,
the
control
is
switched
on.
Liegen
die
Schnittlagen
der
Bahnstränge
und
die
Schnittlage
des
gesamten
Heftstrangs
innerhalb
der
geforderten
Toleranz,
so
wird
die
Regelung
eingeschaltet.
EuroPat v2
Flow
experts
pioneered
the
original
Dynamic
Waterjet
with
Active
Tolerance
Control,
which
gives
you
the
ability
to
cut
parts
faster
and
more
accurately
than
with
a
standard,
non-Dynamic
waterjet.
Experten
von
Flow
entwickelten
den
ursprünglichen
Dynamic
Waterjet
mit
aktiver
Toleranzkontrolle,
sodass
Sie
Teile
schneller
und
genauer
als
mit
einem
standardmäßigen,
nicht
dynamischen
Wasserstrahl-Schneidsystem
schneiden
können.
ParaCrawl v7.1
Individually
configured
alarm
conditions
(violation
of
tolerance
or
control
limits,
trends,
etc.)
help
to
control
data
statistically
already
during
data
recording.
Mittels
individuell
definierbarer
Alarmbedingungen
(Toleranz-,
Eingriffsgrenzenverletzung,
Trends,...)
werden
die
Daten
bereits
während
der
Erfassung
statistisch
überwacht.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
technical
tolerance/control
range,
therefore,
the
process
should
be
run
using
a
molar
ratio
between
2.4
and
3.4
for
hydrochloric
acid
used
to
sodium
chlorite
used.
In
Hinblick
auf
den
verfahrenstechnischen
Toleranz-
bzw.
Regelungsbereich
von
sollte
daher
der
Prozess
mit
einem
molaren
Verhältnis
von
eingesetzter
Salzsäure
zu
eingesetzem
Natriumchlorit
zwischen
2.4
und
3.4
gefahren
werden.
EuroPat v2