Translation of "Today as well" in German
First,
history
teaches
you
about
today
as
well
as
yesterday.
Erstens:
Die
Geschichte
lehrt
einen
Dinge
über
das
Heute
sowie
das
Gestern.
News-Commentary v14
Today,
Herman
walks
as
well
as
anyone.
Heute
läuft
er
so
gut
wie
jeder.
OpenSubtitles v2018
A
summary
of
the
responses
to
the
Green
Paper
has
been
published
today
as
well.
Heute
wird
auch
eine
Zusammenfassung
der
Stellungnahmen
zum
Grünbuch
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
I
have
a
million
things
I
need
to
do
today
as
well.
Ich
muss
heute
noch
tausend
Sachen
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
figure
it's
people
who
visit
me
today
as
well.
Ich
glaube,
seine
Männer
kommen
mich
heute
auch
noch
besuchen.
OpenSubtitles v2018
But
you
tell
him
to
be
careful
because
we're
gonna
have
to
release
Mike
and
Bobby
today
as
well.
Aber
er
soll
aufpassen,
wir
müssen
Mike
und
Bobby
heute
auch
entlassen.
OpenSubtitles v2018
One
kid
was
away
sick
yesterday,
and
today
as
well...
Gestern
ist
ein
Kind
zuhause
geblieben,
weil
es
krank
war...
OpenSubtitles v2018
Will
their
father
be
making
an
appearance
today
as
well?
Wird
ihr
Vater
uns
denn
auch
mit
seiner
Anwesenheit
beehren?
OpenSubtitles v2018
And
that's
probably
the
reason
why
I'm
here
today
as
well.
Das
ist
vermutlich
auch
der
Grund,
dass
ich
heute
hier
bin.
QED v2.0a
This
applies
today
as
well
as
to
the
future.
Dies
gilt
heute
wie
auch
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
have
updated
my
Maniaplanet-Server
today
as
well
to
the
current
beta
version.
Deshalb
habe
ich
meinen
Maniaplanet-Server
heute
ebenfalls
auf
die
aktuelle
Beta-Version
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
This
recognition
sets
the
direction
for
our
policy
today
as
well.
Diese
Erkenntnis
ist
auch
heute
die
Richtlinie
unserer
Politik.
ParaCrawl v7.1
One
trick
they
apply
sometimes
they
used
today
as
well.
Ein
Trick,
den
sie
öfters
anwenden,
haben
sie
auch
heute
benutzt.
ParaCrawl v7.1
And
that
applies
to
the
Christians
of
today
as
well.
Und
das
gilt
auch
für
uns
heutige
Christen.
ParaCrawl v7.1
Today,
as
well
as
advice,
Mann-O-Meter
also
offers
quick
tests
for
HIV
and
other
diseases.
Heute
bietet
Mann-O-Meter
neben
Beratung
anonyme
Schnelltests
auf
HIV
und
andere
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
people
who
came
in
the
past
come
today
as
well.
Die
Leute,
die
früher
da
waren,
sind
auch
heute
da.
ParaCrawl v7.1
Today
as
well
as
castle
tours
there
are
concerts,
exhibitions
and
theatre
performances.
Heute
finden
neben
Schlossführungen
auch
Konzerte,
Ausstellungen
und
Theateraufführungen
statt.
ParaCrawl v7.1
Today
his
name
as
well
as
his
philosophy
lives
on
in
KIMbia.
Heute
lebt
sein
Name
genauso
wie
seine
Philosophie
in
KIMbia.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
community
live
stream
today
as
well!
Auch
die
Tage
gab
es
einen
Community-Live-Stream!
ParaCrawl v7.1
The
band
continues
to
change
today
as
well
Die
Band
verändert
sich
noch
heute.
CCAligned v1