Translation of "Too well" in German

It is somewhat too Eurocentric and somewhat too compartmentalised as well.
Sie ist etwas zu eurozentrisch und auch etwas zu sehr in Bereiche eingeteilt.
Europarl v8
Our citizens do understand Europe's self-absorption only too well.
Unsere Bürger verstehen die Selbstbespiegelung Europas nur zu gut.
Europarl v8
Mr Cohn-Bendit, too, is well aware of that, and his request to speak was merely for show.
Das weiß auch Herr Cohn-Bendit, insofern war seine Wortmeldung Schau.
Europarl v8
I understand all too well what you are saying.
Ich habe sehr gut verstanden, was Sie gesagt haben.
Europarl v8
I am all too well aware of what happened to the Cox report.
Ich weiß ja, was mit dem Cox-Bericht passiert ist.
Europarl v8
There is no margin for error, for reasons we know all too well.
Es dürfen keine Fehler unterlaufen, die Gründe hierfür sind uns hinreichend bekannt.
Europarl v8
Lithuania knows only too well the kind of problems that have to be faced following such closures.
Litauen kennt die mit solchen Schließungen verbundenen Probleme nur zu gut.
Europarl v8
Portugal, unfortunately, knows this situation only too well.
Portugal kennt diese Situation leider nur zu gut.
Europarl v8
I understand only too well the feelings of the families of the 'disappeared'.
Die Gefühle der Familien der "Verschwundenen" verstehe ich nur zu gut.
Europarl v8
We know that only too well from our own experience with 25.
Das wissen wir nur zu gut aus eigener Erfahrung mit nur 25 Ländern.
Europarl v8
These figures are telling and are all too well-known.
Diese Zahlen sprechen für sich, und sie sind leider allseits bekannt.
Europarl v8
I wish you well too, Mr President.
Ich wünsche auch Ihnen alles Gute, Herr Präsident.
Europarl v8
I, as a Pole, know this only too well.
Als Pole weiß ich das nur zu gut.
Europarl v8
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.
Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
TED2013 v1.1
I'm not doing too well today.
Mir geht es heute nicht so gut.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary didn't get along too well.
Tom und Maria kamen nicht allzu gut miteinander aus.
Tatoeba v2021-03-10
I understand you only too well.
Ich verstehe Sie nur allzu gut.
Tatoeba v2021-03-10
Tom isn't feeling too well.
Es geht Tom nicht allzu gut.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

to be well off well well well all is well that ends well well
not so well does well did very well very well
she is well well well